| 성경장절 |
신명기 4장 35절 |
| 개역개정 |
이것을 네게 나타내심은 여호와는 하나님이시요 그 외에는 다른 신이 없음을 네게 알게 하려 하심이니라 |
| KJV |
Unto thee it was shewed, that thou mightest know that the LORD he is God; there is none else beside him. |
| NIV |
You were shown these things so that you might know that the LORD is God; besides him there is no other. |
| 공동번역 |
야훼께서는 너희로 하여금 당신이 바로 하느님이요 다른 신은 없다는 사실을 알게 하시려고 이 일을 보여 주신 것이다. |
| 북한성경 |
여호와께서는 너희로 하여금 당신이 바로 하느님이요, 다른 신은 없다는 사실을 알게 하시려고 이 일을 보여주신 것이다. |
| Afr1953 |
Jy self het dit te sien gekry, dat jy kan weet dat die HERE God is; daar is geen ander buiten Hom nie. |
| BulVeren |
На теб бе показано това, за да познаеш, че ГОСПОД ? Той е Бог и няма друг освен Него. |
| Dan |
Du fik det at se, for at du skulde vide, af HERREN og ingen anden er Gud. |
| GerElb1871 |
Dir ist es gezeigt worden, damit du wissest, daß Jehova Gott (Eig. der Gott) ist, keiner sonst außer ihm. |
| GerElb1905 |
Dir ist es gezeigt worden, damit du wissest, daß Jehova Gott (Eig. der Gott) ist, keiner sonst außer ihm. |
| GerLut1545 |
Du hast's gesehen, auf daß du wissest, daß der HERR allein Gott ist, und keiner mehr. |
| GerSch |
Dir ist es gezeigt worden, auf daß du wissest, daß der HERR Gott ist, und keiner sonst als er allein. |
| UMGreek |
ει? σε εδειχθη τουτο, δια να γνωριση? οτι ο Κυριο?, αυτο? ειναι ο Θεο? δεν ειναι αλλο? εκτο? αυτου. |
| ACV |
It was shown to thee, that thou might know that LORD he is God. There is none else besides him. |
| AKJV |
To you it was showed, that you might know that the LORD he is God; there is none else beside him. |
| ASV |
Unto thee it was showed, that thou mightest know that Jehovah he is God; there is none else besides him. |
| BBE |
All this he let you see, so that you might be certain that the Lord is God and there is no other. |
| DRC |
That thou mightest know that the Lord he is God, and there is no other besides him. |
| Darby |
Unto thee it was shewn, that thou mightest know that Jehovah, he is God--there is none other besides him. |
| ESV |
To you it was shown, ([Ex. 10:2]) that you might know that the Lord is God; (ver. 39; 1 Sam. 2:2; 2 Sam. 22:32; Isa. 45:5, 18, 22; 46:9; Cited Mark 12:32) there is no other besides him. |
| Geneva1599 |
Vnto thee it was shewed, that thou mightest knowe, that the Lord hee is God, and that there is none but he alone. |
| GodsWord |
You were shown these things so that you would know that the LORD is God. There is no other god. |
| HNV |
It was shown to you so that you might know that the LORD is God. There is no one else besides him. |
| JPS |
Unto thee it was shown, that thou mightiest know that the LORD, He is God; there is none else beside Him. |
| Jubilee2000 |
Unto thee it was shown that thou mightest know that the LORD he is God; [there is] no one else other than he. |
| LITV |
To you it was revealed, so that you might know that Jehovah is God, and no one else besides Him. |
| MKJV |
It was shown to you so that you might know that Jehovah is God, and no one else beside Him. |
| RNKJV |
Unto thee it was shewed, that thou mightest know that ???? he is Elohim; there is none else beside him. |
| RWebster |
To thee it was shown , that thou mightest know that the LORD he is God ; there is none besides him . |
| Rotherham |
Thou, wast allowed to see that thou mightest know, that Yahweh, he is God, there is none other than he alone. |
| UKJV |
Unto you it was showed, that you might know that the LORD he is God; there is none else beside him. |
| WEB |
It was shown to you so that you might know that Yahweh is God. There is no one else besides him. |
| Webster |
To thee it was shown, that thou mightest know that the LORD he [is] God; [there is] none besides him. |
| YLT |
Thou, thou hast been shewn it , to know that Jehovah He is God; there is none else besides Him. |
| Esperanto |
Al vi tio estis montrita, por ke vi sciu, ke la Eternulo estas Dio, ke ne ekzistas alia krom Li. |
| LXX(o) |
ωστε ειδησαι σε οτι κυριο? ο θεο? σου ουτο? θεο? εστιν και ουκ εστιν ετι πλην αυτου |
인기검색어
3101005
