| 성경장절 |
신명기 1장 37절 |
| 개역개정 |
여호와께서 너희 때문에 내게도 진노하사 이르시되 너도 그리로 들어가지 못하리라 |
| KJV |
Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither. |
| NIV |
Because of you the LORD became angry with me also and said, "You shall not enter it, either. |
| 공동번역 |
야훼께서는 너희 때문에 나에게까지 노하시어 말씀하셨다. `너 또한 그리로 들어 가지 못하리라. |
| 북한성경 |
여호와께서는 너희 때문에 나에게까지 노하시여 말씀하셨다. '너 또한 그리로 들어가지 못하리라. |
| Afr1953 |
Ook was die HERE toornig op my om julle ontwil, sodat Hy ges? het: Jy sal daar ook nie inkom nie. |
| BulVeren |
И на мен се разгневи ГОСПОД заради вас и каза: И ти няма да влезеш там. |
| Dan |
Ogs? p? mig blev HERREN vred for eders Skyld, og han sagde: "Heller ikke du skal komme derind! |
| GerElb1871 |
Auch wider mich erz?rnte Jehova eurethalben und sprach: Auch du sollst nicht hineinkommen! |
| GerElb1905 |
Auch wider mich erz?rnte Jehova eurethalben und sprach: Auch du sollst nicht hineinkommen! |
| GerLut1545 |
Auch ward der HERR ?ber mich zornig um euretwillen und sprach: Du sollst auch nicht hineinkommen. |
| GerSch |
Auch ?ber mich ward der HERR zornig um euretwillen und sprach: Du sollst auch nicht hineinkommen! |
| UMGreek |
Και κατ εμου εθυμωθη ο Κυριο? δια σα?, λεγων, Ουδε συ θελει? εισελθει εκει |
| ACV |
Also LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shall not go in there. |
| AKJV |
Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, You also shall not go in thither. |
| ASV |
Also Jehovah was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither: |
| BBE |
And, in addition, the Lord was angry with me because of you, saying, You yourself will not go into it: |
| DRC |
Neither is his indignation against the people to be wondered at, since the Lord was angry with me also on your account, and said: Neither shalt thou go in thither. |
| Darby |
Also Jehovah was angry with me on your account, saying, Thou also shalt not go in thither. |
| ESV |
Even with me (ch. 4:21; 32:51; 34:4; Num. 20:12; 27:13, 14; [Ps. 106:32]) the Lord was angry on your account and said, You also shall not go in there. |
| Geneva1599 |
Also the Lord was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not goe in thither, |
| GodsWord |
The LORD became angry with me because of you. He said, "You won't go there either. |
| HNV |
Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, “You also shall not go in there: |
| JPS |
Also the LORD was angry with me for your sakes, saying: Thou also shalt not go in thither; |
| Jubilee2000 |
Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou shalt not go in there either. |
| LITV |
And Jehovah was angry with me for your sake, saying, Also you shall not go in there. |
| MKJV |
Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, You also shall not go in there. |
| RNKJV |
Also ???? was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither. |
| RWebster |
Also the LORD was angry with me for your sakes , saying , Thou also shalt not go in there . |
| Rotherham |
Even with me, did Yahweh show himself angry, for your sakes, saying,?Even thou, shalt not enter therein. |
| UKJV |
Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, You also shall not go in thither. |
| WEB |
Also Yahweh was angry with me for your sakes, saying, “You also shall not go in there: |
| Webster |
Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither. |
| YLT |
`Also with me hath Jehovah been angry for your sake, saying, Also, thou dost not go in thither; |
| Esperanto |
Ankaux kontraux mi la Eternulo ekkoleris pro vi, dirante:Vi ankaux ne venos tien; |
| LXX(o) |
και εμοι εθυμωθη κυριο? δι υμα? λεγων ουδε συ ου μη εισελθη? εκει |
인기검색어
3132904
