| 성경장절 |
레위기 25장 7절 |
| 개역개정 |
네 가축과 네 땅에 있는 들짐승들이 다 그 소출로 먹을 것을 삼을지니라 |
| KJV |
And for thy cattle, and for the beast that are in thy land, shall all the increase thereof be meat. |
| NIV |
as well as for your livestock and the wild animals in your land. Whatever the land produces may be eaten. |
| 공동번역 |
그러면 너희 가축과 너희 땅에 사는 짐승도 땅에서 나는 온갖 소출을 먹고 살 수 있을 것이다. |
| 북한성경 |
그러면 너희 집짐승과 너희 땅에 사는 짐승도 땅에서 나는 온갖 소출을 먹고 살 수 있을 것이다. |
| Afr1953 |
en vir jou vee en die wild wat in jou land is, sal die hele opbrings daarvan wees om te eet. |
| BulVeren |
на добитъка ти и на животните, които са в земята ти, цялото й произведение ще бъде за храна. |
| Dan |
dit Kvæg og de vilde Dyr i dit Land skal hele Afgrøden tjene til Føde. |
| GerElb1871 |
und deinem Vieh und dem wilden Getier, das in deinem Lande ist, soll all sein Ertrag zur Speise dienen. |
| GerElb1905 |
und deinem Vieh und dem wilden Getier, das in deinem Lande ist, soll all sein Ertrag zur Speise dienen. |
| GerLut1545 |
dein Vieh und die Tiere in deinem Lande. AlLE Fr?chte sollen Speise sein. |
| GerSch |
deinem Vieh und den Tieren in deinem Lande soll sein ganzer Ertrag zur Speise dienen. |
| UMGreek |
Και ει? τα κτηνη σου, και ει? τα ζωα τα εν τη γη σου, θελει εισθαι ολον το προιον αυτου ει? τροφην. |
| ACV |
And for thy cattle, and for the beasts that are in thy land, all the increase of it shall be for food. |
| AKJV |
And for your cattle, and for the beast that are in your land, shall all the increase thereof be meat. |
| ASV |
And for thy cattle, and for the beasts that are in thy land, shall all the increase thereof be for food. |
| BBE |
And for your cattle and the beasts on the land; all the natural increase of the land will be for food. |
| DRC |
All things that grow shall be meat to thy beasts and to thy cattle. |
| Darby |
and for the beasts that are in thy land: all the produce thereof shall be for food. |
| ESV |
and for your cattle and for the wild animals that are in your land: (ver. 12) all its yield shall be for food. |
| Geneva1599 |
And for thy cattell, and for the beastes that are in thy lande shall all the encrease thereof be meate. |
| GodsWord |
your animals, and the wild animals in your land. Everything the land produces will be yours to eat. |
| HNV |
For your livestock also, and for the animals that are in your land, shall all its increase be for food. |
| JPS |
and for thy cattle, and for the beasts that are in thy land, shall all the increase thereof be for food. |
| Jubilee2000 |
and for thy beast and for the animals that [are] in thy land shall all the fruit thereof be food. |
| LITV |
and to your livestock, and to the animal in your land, all its produce shall be for food. |
| MKJV |
and for your cattle, and for the beast that is in your land, shall all the increase of it be for food. |
| RNKJV |
And for thy cattle, and for the beast that are in thy land, shall all the increase thereof be meat. |
| RWebster |
And for thy cattle , and for the beast that are in thy land , shall all the increase of it be food . |
| Rotherham |
and unto thy tame-beasts, and unto the wild-beasts that are in thy land, shall belong all the increase thereof for food. |
| UKJV |
And for your cattle, and for the beast that are in your land, shall all the increase thereof be food. |
| WEB |
For your livestock also, and for the animals that are in your land, shall all its increase be for food. |
| Webster |
And for thy cattle, and for the beast that [are] in thy land, shall all the increase of it be food. |
| YLT |
and to thy cattle, and to the beast which is in thy land, is all thine increase for food. |
| Esperanto |
Kaj por via bruto kaj por la bestoj, kiuj estas sur via tero, cxiuj gxiaj produktajxoj estu kiel mangxajxo. |
| LXX(o) |
και τοι? κτηνεσιν σου και τοι? θηριοι? τοι? εν τη γη σου εσται παν το γενημα αυτου ει? βρωσιν |
인기검색어
3132899
