| 성경장절 |
레위기 24장 18절 |
| 개역개정 |
짐승을 쳐죽인 자는 짐승으로 짐승을 갚을 것이며 |
| KJV |
And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast. |
| NIV |
Anyone who takes the life of someone's animal must make restitution--life for life. |
| 공동번역 |
짐승의 목숨을 끊은 자는 산 짐승으로 보상하여야 한다. |
| 북한성경 |
짐승의 목숨을 끊은 자는 산짐승으로 보상하여야 한다. |
| Afr1953 |
Maar hy wat 'n stuk vee doodslaan, moet daar vergoeding voor gee; lewe vir lewe. |
| BulVeren |
А който убие животно, да го възстанови, животно за животно. |
| Dan |
Den, der sl?r et Stykke Kvæg ihjel, skal erstatte det et levende Dyr for et levende Dyr. |
| GerElb1871 |
Und wer ein Vieh totschl?gt, soll es erstatten: Leben um Leben. |
| GerElb1905 |
Und wer ein Vieh totschl?gt, soll es erstatten: Leben um Leben. |
| GerLut1545 |
Wer aber ein Vieh erschl?gt, der soll's bezahlen, Leib um Leib. |
| GerSch |
Wer aber ein Vieh erschl?gt, der soll es bezahlen; Seele um Seele! |
| UMGreek |
Και οστι? θανατωση κτηνο?, θελει ανταποδωσει ζωον αντι ζωου. |
| ACV |
And he who smites a beast mortally shall make it good, life for life. |
| AKJV |
And he that kills a beast shall make it good; beast for beast. |
| ASV |
And he that smiteth a beast mortally shall make it good, life for life. |
| BBE |
And anyone wounding a beast and causing its death, will have to make payment for it: a life for a life. |
| DRC |
He that killeth a beast, shall make it good, that is to say, shall give beast for beast. |
| Darby |
And he that smiteth a beast mortally shall make it good, life for life. |
| ESV |
(Ex. 21:33, 34) Whoever takes an animal's life shall make it good, life for life. |
| Geneva1599 |
And he that killeth a beast, he shall restore it, beast for beast. |
| GodsWord |
Whoever kills an animal must replace it, life for life. |
| HNV |
He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life. |
| JPS |
And he that smiteth a beast mortally shall make it good: life for life. |
| Jubilee2000 |
And he that kills an animal shall make it good: animal for animal. |
| LITV |
And he who smites an animal to death shall make it good, soul for soul. |
| MKJV |
And he who kills an animal shall make it good, animal for animal. |
| RNKJV |
And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast. |
| RWebster |
And he that killeth a beast shall make it good ; beast for beast . {beast for...: Heb. life for life} |
| Rotherham |
And he that by smiting taketh away the life of a beast, shall make it good,?life for life. |
| UKJV |
And he that kills a beast shall make it good; beast for beast. |
| WEB |
He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life. |
| Webster |
And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast. |
| YLT |
`And he who smiteth a beast repayeth it, body for body. |
| Esperanto |
Kiu mortigos bruton, tiu pagu pro gxi:beston pro besto. |
| LXX(o) |
και ο? αν παταξη κτηνο? και αποθανη αποτεισατω ψυχην αντι ψυχη? |
인기검색어
3132904
