| 성경장절 |
레위기 24장 7절 |
| 개역개정 |
너는 또 정결한 유향을 그 각 줄 위에 두어 기념물로 여호와께 화제를 삼을 것이며 |
| KJV |
And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD. |
| NIV |
Along each row put some pure incense as a memorial portion to represent the bread and to be an offering made to the LORD by fire. |
| 공동번역 |
그 한 줄 한 줄 위에 순전한 향을 올려 놓아야 한다. 그것이 불에 타면서 정성의 표시로 야훼께 올리는 제물이 된다. |
| 북한성경 |
그 한줄한줄 우에 순전한 향을 올려 놓아야 한다. 그것이 불에 타면서 정성의 표시로 여호와께 올리는 제물이 된다. |
| Afr1953 |
En by elke stapel moet jy suiwer wierook byvoeg, wat vir die brood as gedenkoffer moet dien, as vuuroffer aan die HERE. |
| BulVeren |
И на всеки ред да сложиш чист ливан; и това ще бъде за спомен на хляба в жертва чрез огън на ГОСПОДА. |
| Dan |
p? hver Række skal du lægge ren Røgelse, og den skal være Brødenes Offerdel, et Ildoffer for HERREN. |
| GerElb1871 |
Und du sollst auf jede Schicht reinen Weihrauch legen, und er soll dem Brote zum Ged?chtnis (O. Ged?chtnisteil vergl. Kap. 2,2); der Opferteil, der anstatt der Brote verbrannt wurde) sein, ein Feueropfer dem Jehova. |
| GerElb1905 |
Und du sollst auf jede Schicht reinen Weihrauch legen, und er soll dem Brote zum Ged?chtnis (O. Ged?chtnisteil vergl. Kap. 2, 2); der Opferteil, der anstatt der Brote verbrannt wurde) sein, ein Feueropfer dem Jehova. |
| GerLut1545 |
Und sollst auf dieselben legen reinen Weihrauch, daß es seien Denkbrote zum Feuer dem HERRN. |
| GerSch |
Du sollst auf jede Schicht reinen Weihrauch legen, damit dieser die Brote in Erinnerung bringe, wenn er verbrannt wird vor dem HERRN. |
| UMGreek |
Και θελει? βαλει εφ εκαστην σειραν λιβανιον καθαρον, και θελει εισθαι επι τον αρτον προ? μνημοσυνον, ει? προσφοραν γινομενην δια πυρο? προ? τον Κυριον. |
| ACV |
And thou shall put pure frankincense upon each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire to LORD. |
| AKJV |
And you shall put pure frankincense on each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire to the LORD. |
| ASV |
And thou shalt put pure frankincense upon each (1) row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire unto Jehovah. (1) Or pile ) |
| BBE |
And on the lines of cakes put clean sweet-smelling spices, for a sign on the bread, an offering made by fire to the Lord. |
| DRC |
And thou shalt put upon them the dearest frankincense, that the bread may be for a memorial of the oblation of the Lord. |
| Darby |
And thou shalt put pure frankincense upon each row; and it shall be a bread of remembrance, an offering by fire to Jehovah. |
| ESV |
And you shall put pure frankincense on each pile, that it may go with the bread as a memorial portion as a food offering to the Lord. |
| Geneva1599 |
Thou shalt also put pure incense vpon the rowes, that in steade of the bread it may bee for a remembrance, and an offering made by fire to the Lord. |
| GodsWord |
Lay pure incense on top of each stack. The incense on the bread will be a reminder, an offering by fire to the LORD. |
| HNV |
You shall put pure frankincense on each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire to the LORD. |
| JPS |
And thou shalt put pure frankincense with each row, that it may be to the bread for a memorial-part, even an offering made by fire unto the LORD. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt put pure frankincense upon [each] order, that it may be on the bread for an aroma and incense unto the LORD. |
| LITV |
And you shall put pure frankincense on the row, and it shall be the bread of a memorial, a fire offering to Jehovah. |
| MKJV |
And you shall put pure frankincense on each row, so that it may be on the bread for a memorial, a fire offering to the LORD. |
| RNKJV |
And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto ????. |
| RWebster |
And thou shalt put pure frankincense upon each row , that it may be on the bread for a memorial , even an offering made by fire to the LORD . |
| Rotherham |
And thou shalt put upon each row pure frankincense,?so shall it belong unto the bread as a memorial, an altar-flame unto Yahweh. |
| UKJV |
And you shall put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD. |
| WEB |
You shall put pure frankincense on each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire to Yahweh. |
| Webster |
And thou shalt put pure frankincense upon [each] row, that it may be on the bread for a memorial, [even] an offering made by fire to the LORD. |
| YLT |
and thou hast put on the rank pure frankincense, and it hath been to the bread for a memorial, a fire-offering to Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj metu sur cxiun vicon puran olibanon, kaj tio estos cxe la pano memorofero, fajrofero al la Eternulo. |
| LXX(o) |
και επιθησετε επι το θεμα λιβανον καθαρον και αλα και εσονται ει? αρτου? ει? αναμνησιν προκειμενα τω κυριω |
인기검색어
3132927
