현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  레위기 24장 2절  개역개정 이스라엘 자손에게 명령하여 불을 켜기 위하여 감람을 찧어낸 순결한 기름을 네게로 가져오게 하여 계속해서 등잔불을 켜 둘지며  KJV Command the children of Israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.  NIV "Command the Israelites to bring you clear oil of pressed olives for the light so that the lamps may be kept burning continually.  공동번역 "너는 이스라엘 백성에게 지시하여, 찧어서 짠 많은 올리브 기름을 등유로 가져오도록 하여 늘 등불을 켜 두게 하여라.  북한성경 《너는 이스라엘 백성에게 지시하여 찧어서 짠 많은 감람기름을 등유로 가져오도록 하여 늘 등불을 켜두게 하여라.  Afr1953 Gee bevel aan die kinders van Israel dat hulle vir jou suiwer, uitgestampte olyfolie vir die kandelaar moet bring, om gedurigdeur 'n brandende lamp te h?.  BulVeren Заповядай на израилевите синове да ти донасят първоток чисто маслинено масло за осветление, за да свети постоянно светилникът.  Dan Byd Israeliterne at skaffe dig ren Olivenolie af knuste Frugter til Lysestagen, s? Lamperne daglig kan sættes p?.  GerElb1871 Gebiete den Kindern Israel, daß sie dir reines, zerstoßenes Oliven?l bringen zum Licht, um die Lampen (W. die Lampe, wie 1. Sam. 3,3; so auch 2. Mose 27,20) anzuz?nden best?ndig.  GerElb1905 Gebiete den Kindern Israel, daß sie dir reines, zerstoßenes Oliven?l bringen zum Licht, um die Lampen (W. die Lampe, wie 1. Sam. 3, 3; so auch 2. Mose 27, 20) anzuz?nden best?ndig.  GerLut1545 Gebeut den Kindern Israel, daß sie zu dir bringen gestoßen lauter Baum?l zu Lichtern, das oben in die Lampen t?glich getan werde,  GerSch daß sie zu dir bringen lauteres ?l aus zerstossenen Oliven f?r den Leuchter, um best?ndig Licht zu unterhalten!  UMGreek Προσταξον του? υιου? Ισραηλ να φερωσι προ? σε ελαιον καθαρον απο ελαια? κοπανισμενα? δια το φω?, δια να καιη ο λυχνο? διαπαντο?.  ACV Command the sons of Israel, that they bring to thee pure beaten olive oil for the light, to cause a lamp to burn continually.  AKJV Command the children of Israel, that they bring to you pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.  ASV Command the children of Israel, that they bring unto thee pure olive oil beaten for the light, (1) to cause a lamp to burn continually. (1) Or to set up a lamp continually )  BBE Give orders to the children of Israel to give you clean olive oil for the light, so that a light may be burning at all times,  DRC Command the children of Israel, that they bring unto thee the finest and dearest oil of olives, to furnish the lamps continually,  Darby Command the children of Israel that they bring unto thee pure beaten olive oil for the light, to light the lamp continually.  ESV Command the people of Israel to bring you pure oil from beaten olives for the lamp, that a light may be kept burning regularly.  Geneva1599 Commande the children of Israel that they bring vnto thee pure oyle oliue beaten, for the light, to cause ye lampes to burne continually.  GodsWord "Command the Israelites to bring you pure, virgin olive oil for the lamp stand so that the lamps won't go out.  HNV “Command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.  JPS 'Command the children of Israel, that they bring unto thee pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.  Jubilee2000 Command the sons of Israel that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.  LITV Command the sons of Israel, and they shall bring to you pure olive oil, beaten, for the light, to cause a light to burn continually.  MKJV Command the sons of Israel that they bring to you pure olive oil, beaten, for the light, to cause the lamps to burn continually.  RNKJV Command the children of Israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.  RWebster Command the children of Israel , that they bring to thee pure olive oil beaten for the light , to cause the lamps to burn continually . {to cause: Heb. to cause to ascend}  Rotherham Command the sons of Israel, That they bring unto thee?pure oil olive, beaten, for giving light,?to cause the lamp to burn up continually.  UKJV Command the children of Israel, that they bring unto you pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.  WEB “Command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.  Webster Command the children of Israel, that they bring to thee pure olive oil beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.  YLT `Command the sons of Israel, and they bring unto thee pure olive oil, beaten, for the lamp, to cause a light to go up continually;  Esperanto Ordonu al la Izraelidoj, ke ili alportadu al vi oleon olivan, puran, pistitan, por lumigado, por ke lucerno brulu cxiam.  LXX(o) εντειλαι τοι? υιοι? ισραηλ και λαβετωσαν μοι ελαιον ελαινον καθαρον κεκομμενον ει? φω? καυσαι λυχνον δια παντο?

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722344 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143806 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]