| 성경장절 |
레위기 22장 12절 |
| 개역개정 |
제사장의 딸이 일반인에게 출가하였으면 거제의 성물을 먹지 못하되 |
| KJV |
If the priest's daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things. |
| NIV |
If a priest's daughter marries anyone other than a priest, she may not eat any of the sacred contributions. |
| 공동번역 |
사제의 딸이라도 여느 사람에게 시집간 여자는 거룩한 예물로 바친 것을 먹지 못한다. |
| 북한성경 |
제사장의 딸이라도 여느 사람에게 시집간 녀자는 거룩한 례물로 바친 것을 먹지 못한다. |
| Afr1953 |
Maar as die dogter van 'n priester aan 'n vreemde behoort, mag sy van die offergawe van die heilige gawes nie eet nie. |
| BulVeren |
И ако дъщерята на свещеник стане жена на външен мъж, да не яде от възвишаемия принос на светите неща. |
| Dan |
N?r en Præstedatter ægter en Lægmand, m? hun ikke spise af de ydede Helliggaver; |
| GerElb1871 |
Und wenn die Tochter eines Priesters das Weib eines fremden Mannes wird, so soll sie nicht von dem Hebopfer (auch Opfer im allgemeinen) der heiligen Dinge essen. |
| GerElb1905 |
Und wenn die Tochter eines Priesters das Weib eines fremden Mannes wird, so soll sie nicht von dem Hebopfer (auch Opfer im allgemeinen) der heiligen Dinge essen. |
| GerLut1545 |
Wenn aber des Priesters Tochter eines Fremden Weib wird, die soll nicht von der heiligen Hebe essen. |
| GerSch |
Wenn aber des Priesters Tochter eines Fremdlings Weib wird, soll sie nicht von dem Hebopfer des Heiligen essen. |
| UMGreek |
Και η θυγατηρ του ιερεω?, αν ηναι νενυμφευμενη μετα ανδρο? ξενου, αυτη δεν θελει τρωγει απο των αγιων των προσφορων. |
| ACV |
And if a priest's daughter be married to a stranger, she shall not eat of the heave-offering of the holy things. |
| AKJV |
If the priest's daughter also be married to a stranger, she may not eat of an offering of the holy things. |
| ASV |
And if a priest's daughter be married unto a stranger, she shall not eat of the heave-offering of the holy things. |
| BBE |
And if the daughter of a priest is married to an outside person she may not take of the holy things which are lifted up as offerings. |
| DRC |
If the daughter of a priest be married to any of the people, she shall not eat of those things that are sanctified, nor of the firstfruits. |
| Darby |
And a priest's daughter who is married to a stranger may not eat of the heave-offering of the holy things. |
| ESV |
If a priest's daughter marries a layman, she shall not eat of the contribution of the holy things. |
| Geneva1599 |
If the Priests daughter also be maried vnto a stranger, she may not eate of the holy offrings. |
| GodsWord |
However, if a priest's daughter marries a layman, she must never eat the food taken from the holy contributions. |
| HNV |
If a priest’s daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things. |
| JPS |
And if a priest's daughter be married unto a common man, she shall not eat of that which is set apart from the holy things. |
| Jubilee2000 |
If the priest's daughter becomes married unto a stranger, she may not eat of that which is set apart of the holy things. |
| LITV |
And a priest's daughter, when she belongs to an alien man, she shall not eat of the heave offering of the holy things. |
| MKJV |
And a priest's daughter, when she belongs to a man, a stranger, she may not eat of the heave offering of the holy things. |
| RNKJV |
If the priests daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things. |
| RWebster |
If the priest's daughter also shall be married to a stranger , she may not eat of an offering of the holy things . {a stranger: Heb. a man a stranger} |
| Rotherham |
And, when, a priest’s daughter, belongeth to a husband, who is a stranger, she, of the heave-offering of the hallowed things, may not eat. |
| UKJV |
If the priest's daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things. |
| WEB |
If a priest’s daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things. |
| Webster |
If the priest's daughter also shall be [married] to a stranger, she may not eat of an offering of the holy things. |
| YLT |
`And a priest's daughter, when she is a strange man's, --she, of the heave-offering of the holy things doth not eat; |
| Esperanto |
Se filino de pastro edzinigxis kun viro laika, sxi ne mangxu el la levataj sanktajxoj. |
| LXX(o) |
και θυγατηρ ανθρωπου ιερεω? εαν γενηται ανδρι αλλογενει αυτη των απαρχων των αγιων ου φαγεται |
인기검색어
3133057
