| 성경장절 |
레위기 22장 9절 |
| 개역개정 |
그들은 내 명령을 지킬 것이니라 그것을 속되게 하면 그로 말미암아 죄를 짓고 그 가운데에서 죽을까 하노라 나는 그들을 거룩하게 하는 여호와이니라 |
| KJV |
They shall therefore keep mine ordinance, lest they bear sin for it, and die therefore, if they profane it: I the LORD do sanctify them. |
| NIV |
"'The priests are to keep my requirements so that they do not become guilty and die for treating them with contempt. I am the LORD, who makes them holy. |
| 공동번역 |
그들은 내가 지키라고 한 것을 그대로 지켜야 죄벌을 받지 않을 것이다. 그것을 어기면 죽으리라. 그들을 거룩하게 하는 이는 나 야훼이다. |
| 북한성경 |
그들은 내가 지키라고 한 것을 그대로 지켜야 벌을 받지 않을 것이다. 그것을 어기면 죽으리라. 그들을 거룩하게 하는 이는 나 여호와이다. |
| Afr1953 |
Hulle moet dan my ordening onderhou, dat hulle weens die heilige gawes geen sonde op hulle laai en daardeur sterwe nie, omdat hulle dit ontheilig het. Ek is die HERE wat hulle heilig. |
| BulVeren |
И така, да пазят поръченията Ми, за да не си навлекат грях и да умрат поради това, ако го (вероятно: осветеното, хляба) осквернят. Аз съм ГОСПОД, който ги освещавам. |
| Dan |
De skal overholde mine Forskrifter, at de ikke skal p?drage sig Synd og dø derfor, fordi de vanhelliger det. Jeg er HERREN, som helliger dem. |
| GerElb1871 |
Und sie sollen meine Vorschriften (S. die Anm. zu Kap. 8,35) beobachten, damit sie nicht deswegen S?nde auf sich laden (Eig. S?nde tragen) und dadurch sterben, weil sie es (Wahrsch. das Geheiligte, das Brot) entweihen. Ich bin Jehova, der sie heiligt. |
| GerElb1905 |
Und sie sollen meine Vorschriften (S. die Anm. zu Kap. 8, 35) beobachten, damit sie nicht deswegen S?nde auf sich laden (Eig. S?nde tragen) und dadurch sterben, weilsie es (Wahrsch. das Geheiligte, das Brot) entweihen. Ich bin Jehova, der sie heiligt. |
| GerLut1545 |
Darum sollen sie meine S?tze halten, daß sie nicht S?nde auf sich laden und daran sterben, wenn sie sich entheiligen; denn ich bin der HERR, der sie heiliget. |
| GerSch |
Sie sollen meine Anordnungen beobachten, damit sie nicht S?nde auf sich laden und daran sterben, wenn sie dieselben entheiligen; denn ich, der HERR, heilige sie. |
| UMGreek |
Οθεν θελουσι φυλαττει τα διαταγματα μου, δια να μη βαστασωσιν αμαρτιαν εκ τουτου και αποθανωσι δι αυτο, εαν βεβηλωσωσιν αυτα. Εγω ειμαι ο Κυριο?, ο αγιαζων αυτου?. |
| ACV |
They shall therefore keep my charge, lest they bear sin for it, and die in it if they profane it. I am LORD who sanctifies them. |
| AKJV |
They shall therefore keep my ordinance, lest they bear sin for it, and die therefore, if they profane it: I the LORD do sanctify them. |
| ASV |
They shall therefore keep my charge, lest they bear sin for it, and die therein, if they profane it: I am Jehovah who sanctifieth them. |
| BBE |
So then, let them keep what I have put into their care, for fear that sin may come on them because of it, so causing their death because they have made it common: I am the Lord, who make them holy. |
| DRC |
Let them keep my precepts, that they may not fall into sin, and die in the sanctuary, when they shall have defiled it. I am the Lord who sanctify them. |
| Darby |
And they shall keep my charge, lest they bear sin for it, and die by it, if they profane it: I am Jehovah who do hallow them. |
| ESV |
They shall therefore keep my charge, ([Ex. 28:43]; See ch. 19:17) lest they bear sin for it and die thereby when they profane it: (ch. 21:8, 15, 23) I am the Lord who sanctifies them. |
| Geneva1599 |
Let them keepe therefore mine ordinance, least they beare their sinne for it, and die for it, if they defile it: I the Lord sanctifie them. |
| GodsWord |
The priests must do what I order, or their sin will bring them death because they dishonored a holy offering. I am the LORD, who sets them apart as holy. |
| HNV |
“‘They shall therefore follow my requirements, lest they bear sin for it, and die therein, if they profane it. I am the LORD whosanctifies them. |
| JPS |
They shall therefore keep My charge, lest they bear sin for it, and die therein, if they profane it: I am the LORD who sanctify them. |
| Jubilee2000 |
They shall therefore keep my ordinance lest they bear sin for it and die therefore, if they profane it. I AM he who sanctifies them. |
| LITV |
And they shall keep My charge, and shall bear no sin for it, that they may not die for it when they pollute it; I am Jehovah, who is sanctifying them. |
| MKJV |
And they shall keep My ordinance, lest they bear sin for it, that they may not die for it when they defile it. I the LORD sanctify them. |
| RNKJV |
They shall therefore keep mine ordinance, lest they bear sin for it, and die therefore, if they profane it: I ???? do sanctify them. |
| RWebster |
They shall therefore keep my ordinance , lest they bear sin for it, and die therefore, if they profane it: I the LORD sanctifieth them. |
| Rotherham |
Therefore shall they keep my charge, and shall not bear, for it, sin, and die therein, when they profane it,?I?Yahweh, am hallowing them. |
| UKJV |
They shall therefore keep mine ordinance, lest they bear sin for it, and die therefore, if they profane it: I the LORD do sanctify them. |
| WEB |
“‘They shall therefore follow my requirements, lest they bear sin for it, and die therein, if they profane it. I am Yahweh whosanctifies them. |
| Webster |
They shall therefore keep my ordinance, lest they bear sin for it, and die therefore, if they profane it: I the LORD do sanctify them. |
| YLT |
`And they have kept My charge, and bear no sin for it, that they have died for it when they pollute it; I am Jehovah sanctifying them. |
| Esperanto |
Kaj ili observu Miajn ordonojn, por ke ili ne portu sur si pekon kaj ne mortu en gxi, se ili tion malhonoros:Mi estas la Eternulo, kiu ilin sanktigas. |
| LXX(o) |
και φυλαξονται τα φυλαγματα μου ινα μη λαβωσιν δι αυτα αμαρτιαν και αποθανωσιν δι αυτα εαν βεβηλωσωσιν αυτα εγω κυριο? ο θεο? ο αγιαζων αυτου? |
인기검색어
3133059
