| 성경장절 |
레위기 22장 5절 |
| 개역개정 |
무릇 사람을 부정하게 하는 벌레에 접촉된 모든 사람과 무슨 부정이든지 사람을 더럽힐 만한 것에게 접촉된 자 |
| KJV |
Or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath; |
| NIV |
or if he touches any crawling thing that makes him unclean, or any person who makes him unclean, whatever the uncleanness may be. |
| 공동번역 |
어떤 길짐승에 닿아 부정을 탄 사람과 어떤 종류의 부정이든지 부정을 탄 사람에게 닿은 사람, |
| 북한성경 |
어떤 기는 짐승에 닿아 부정을 탄 사람과 어떤 종류의 부정이든지 부정을 탄 사람에게 닿은 사람 |
| Afr1953 |
of iemand wat aan enige kruipende ongedierte raak, waardeur hy onrein word, of aan 'n mens, deur wie hy onrein word ten gevolge van watter onreinheid ook al |
| BulVeren |
или който се допре до каквото и да било животно, от което става нечист, или до човек, от когото става нечист, каквато и да е нечистотата му, |
| Dan |
eller den, der rører ved noget Slags Kryb, ved hvilket man bliver uren, eller ved et Menneske, ved hvem man bliver uren, af hvad Art hans Urenhed være kan, |
| GerElb1871 |
oder wer irgend ein kriechendes Tier (W. ein Gewimmel) anr?hrt, durch welches er unrein wird, oder einen Menschen, durch den er unrein wird nach irgend welcher Unreinigkeit, die er hat: |
| GerElb1905 |
oder wer irgend ein kriechendes Tier (W. ein Gewimmel) anr?hrt, durch welches er unrein wird, oder einen Menschen, durch den er unrein wird nach irgend welcher Unreinigkeit, die er hat: |
| GerLut1545 |
und welcher irgend ein Gew?rm anr?hret, das ihm unrein ist, oder einen Menschen, der ihm unrein ist, und alles, was ihn verunreiniget: |
| GerSch |
oder wer irgend ein Gew?rm anr?hrt, durch das man unrein wird, oder einen Menschen, an dem man sich verunreinigen kann wegen irgend etwas, was ihn unrein macht; |
| UMGreek |
η οστι? εγγιση οιονδηποτε ερπετον, εκ του οποιου δυναται να μιανθη, η ανθρωπον, εκ του οποιου δυναται να μιανθη, οποιαδηποτε ειναι η ακαθαρσια αυτου |
| ACV |
or whoever touches any creeping thing, by which he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatever uncleanness he has, |
| AKJV |
Or whoever touches any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatever uncleanness he has; |
| ASV |
or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath; |
| BBE |
Or anyone touching any unclean thing which goes flat on the earth, or someone by whom he may be made unclean in any way whatever; |
| DRC |
And he that toucheth a creeping thing, or any unclean thing, the touching of which is defiling, |
| Darby |
or a man that toucheth any crawling thing whereby he becometh unclean, or a man by whom he may become unclean, whatever may be his uncleanness, |
| ESV |
and (ch. 11:24, 43, 44) whoever touches a swarming thing by which he may be made unclean or (ch. 15:7, 19) a person from whom he may take uncleanness, whatever his uncleanness may be? |
| Geneva1599 |
Or the man that toucheth any creeping thing, whereby he may be made vncleane, or a man, by whom he may take vncleannesse, whatsoeuer vncleannesse he hath, |
| GodsWord |
an unclean swarming creature, or an unclean person |
| HNV |
or whoever touches any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whateveruncleanness he has; |
| JPS |
or whosoever toucheth any swarming thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath; |
| Jubilee2000 |
or the man who has touched any reptile, by which he shall be unclean, or a man of whom he shall become unclean, according to whatever uncleanness he has, |
| LITV |
or a man who touches any swarming thing which is unclean to him, or touches a man who is unclean to him, by any of his uncleanness, |
| MKJV |
or a man who touches any swarming thing by which he may be made unclean, or touches a man who is unclean to him, by any uncleanness he has, |
| RNKJV |
Or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath; |
| RWebster |
Or whoever toucheth any creeping thing , by which he may be made unclean , or a man of whom he may take uncleanness , whatever uncleanness he hath; |
| Rotherham |
or a man who toucheth any creeping thing, which is unclean to him,?or toucheth any human being who hath uncleanness, to the extent of any thing that maketh him unclean, |
| UKJV |
Or whosoever touches any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he has; |
| WEB |
or whoever touches any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whateveruncleanness he has; |
| Webster |
Or whoever toucheth any creeping animal, by which he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatever uncleanness he hath: |
| YLT |
or a man who cometh against any teeming thing which is unclean to him, or against a man who is unclean to him, even any of his uncleanness-- |
| Esperanto |
aux kiu ektusxis ian rampajxon, per kiu li malpurigxis, aux iun homon, de kiu li malpurigxis per ia lia malpurajxo; |
| LXX(o) |
η οστι? αν αψηται παντο? ερπετου ακαθαρτου ο μιανει αυτον η επ ανθρωπω εν ω μιανει αυτον κατα πασαν ακαθαρσιαν αυτου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3133063
