| 성경장절 |
레위기 20장 26절 |
| 개역개정 |
너희는 나에게 거룩할지어다 이는 나 여호와가 거룩하고 내가 또 너희를 나의 소유로 삼으려고 너희를 만민 중에서 구별하였음이니라 |
| KJV |
And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine. |
| NIV |
You are to be holy to me because I, the LORD, am holy, and I have set you apart from the nations to be my own. |
| 공동번역 |
나 야훼는 거룩하다. 너희는 내 것이니, 너희도 거룩한 사람이 되어야 한다. 나는 너희를 뭇 백성 가운데서 갈라 내어 내 것으로 삼았다. |
| 북한성경 |
나 여호와는 거룩하다. 너희는 내 것이니 너희도 거룩한 사람이 되어야 한다. 나는 너희를 여러 백성 가운데서 갈라내어 내것으로 삼았다. |
| Afr1953 |
En julle moet vir My heilig wees, want Ek, die HERE, is heilig; en Ek het julle van die volke afgesonder om myne te wees. |
| BulVeren |
И Ми бъдете свети; защото Аз, ГОСПОД, съм свят и ви отделих от народите, за да бъдете мои. |
| Dan |
Og I skal være mig hellige, thi jeg HERREN er hellig, og jeg har udskilt eder fra alle andre Folkeslag til at høre mig til. |
| GerElb1871 |
Und ihr sollt mir heilig sein, denn ich bin heilig, ich, Jehova; und ich habe euch von den V?lkern abgesondert, um mein zu sein. |
| GerElb1905 |
Und ihr sollt mir heilig sein, denn ich bin heilig, ich, Jehova; und ich habe euch von den V?lkern abgesondert, um mein zu sein. |
| GerLut1545 |
Darum sollt ihr mir heilig sein; denn ich, der HERR, bin heilig, der euch abgesondert hat von den V?lkern, daß ihr mein w?ret. |
| GerSch |
sondern ihr sollt mir heilig sein, denn ich, der HERR, bin heilig, der ich euch von den V?lkern abgesondert habe, daß ihr mir angeh?ret! |
| UMGreek |
Και θελετε εισθαι αγιοι ει? εμε διοτι αγιο? ειμαι εγω ο Κυριο? και σα? απεχωρισα απο των λαων, δια να ησθε εμου. |
| ACV |
And ye shall be holy to me, for I, LORD, am holy, and have set you apart from the peoples, that ye should be mine. |
| AKJV |
And you shall be holy to me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that you should be mine. |
| ASV |
And ye shall be holy unto me: for I, Jehovah, am holy, and have set you apart from the peoples, that ye should be mine. |
| BBE |
And you are to be holy to me; for I the Lord am holy and have made you separate from the nations, so that you may be my people. |
| DRC |
You shall be holy unto me, because I the Lord am holy, and I have separated you from other people, that you should be mine. |
| Darby |
And ye shall be holy unto me; for I Jehovah am holy, and have separated you from the peoples to be mine. |
| ESV |
(Ex. 19:6) You shall be holy to me, (ver. 7; See ch. 11:44) for I the Lord am holy and have separated you from the peoples, that you should be mine. |
| Geneva1599 |
Therefore shall ye be holie vnto me: for I the Lord am holy, and I haue separated you from other people, that ye shoulde be mine. |
| GodsWord |
Be my holy people because I, the LORD, am holy. I have separated you from other people to be my very own. |
| HNV |
You shall be holy to me: for I, the LORD, am holy, and have set you apart from the peoples, that you should be mine. |
| JPS |
And ye shall be holy unto Me; for I the LORD am holy, and have set you apart from the peoples, that ye should be Mine. |
| Jubilee2000 |
Ye must, therefore, be holy unto me, for I the LORD [am] holy and have separated you from the [other] peoples, that ye should be mine. |
| LITV |
and you shall be holy to Me, for I, Jehovah, am holy; and I have set you apart from the nations to become Mine. |
| MKJV |
And you shall be holy to Me. For I, the LORD, am holy, and have severed you from the nations, so that you should be Mine. |
| RNKJV |
And ye shall be holy unto me: for I ???? am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine. |
| RWebster |
And ye shall be holy to me: for I the LORD am holy , and have separated you from other people , that ye should be mine. |
| Rotherham |
Therefore shall ye be unto me, holy persons, for, holy, am, I?Yahweh,?Therefore have I distinguished you from the peoples, that ye may be mine. |
| UKJV |
And all of you shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that all of you should be mine. |
| WEB |
You shall be holy to me: for I, Yahweh, am holy, and have set you apart from the peoples, that you should be mine. |
| Webster |
And ye shall be holy to me: for I the LORD [am] holy, and have severed you from [other] people, that ye should be mine. |
| YLT |
and ye have been holy to Me; for holy am I, Jehovah; and I separate you from the peoples to become Mine. |
| Esperanto |
Kaj estu antaux Mi sanktaj, cxar sankta estas Mi, la Eternulo, kaj Mi apartigis vin el inter la popoloj, por ke vi estu Miaj. |
| LXX(o) |
και εσεσθε μοι αγιοι οτι εγω αγιο? κυριο? ο θεο? υμων ο αφορισα? υμα? απο παντων των εθνων ειναι εμοι |
인기검색어
3133035
