| 성경장절 |
레위기 20장 7절 |
| 개역개정 |
너희는 스스로 깨끗하게 하여 거룩할지어다 나는 너희의 하나님 여호와이니라 |
| KJV |
Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God. |
| NIV |
"'Consecrate yourselves and be holy, because I am the LORD your God. |
| 공동번역 |
너희는 삼가 스스로 몸가짐을 깨끗이 하여 거룩한 사람이 되어야 한다. 나 야훼가 너희 하느님이다. |
| 북한성경 |
너희는 삼가 스스로 몸가짐을 깨끗이 하여 거룩한 사람이 되어야 한다. 나 여호와가 너희 하느님이다. |
| Afr1953 |
Toon dan dat julle heilig is en wees heilig, want Ek is die HERE julle God. |
| BulVeren |
И така, осветете се и бъдете свети, защото Аз съм ГОСПОД, вашият Бог. |
| Dan |
Helliger eder og vær hellige; thi jeg er HERREN eders Gud! |
| GerElb1871 |
So heiliget euch und seid heilig, denn ich bin Jehova, euer Gott; |
| GerElb1905 |
So heiliget euch und seid heilig, denn ich bin Jehova, euer Gott; |
| GerLut1545 |
Darum heiliget euch und seid heilig; denn ich bin der HERR, euer Gott. |
| GerSch |
Darum heiligt euch und seid heilig; denn ich, der HERR, bin euer Gott! |
| UMGreek |
Αγιασθητε λοιπον και γινεσθε αγιοι διοτι εγω ειμαι Κυριο? ο Θεο? σα? |
| ACV |
Sanctify yourselves therefore, and become ye holy, for I am LORD your God. |
| AKJV |
Sanctify yourselves therefore, and be you holy: for I am the LORD your God. |
| ASV |
Sanctify yourselves therefore, and be ye holy; for I am Jehovah your God. |
| BBE |
So make and keep yourselves holy, for I am the Lord your God. |
| DRC |
Sanctify yourselves, and be ye holy because I am the Lord your God. |
| Darby |
Hallow yourselves therefore, and be holy; for I am Jehovah your God. |
| ESV |
(See ch. 11:44) Consecrate yourselves, therefore, and be holy, for I am the Lord your God. |
| Geneva1599 |
Sanctifie your selues therefore, and be holie, for I am the Lord your God. |
| GodsWord |
"Live holy lives. Be holy because I am the LORD your God. |
| HNV |
“‘Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am the LORD your God. |
| JPS |
Sanctify yourselves therefore, and be ye holy; for I am the LORD your God. |
| Jubilee2000 |
Sanctify yourselves, therefore, and be ye holy, for I [am] the LORD your God. |
| LITV |
And you shall sanctify yourselves, and you shall be holy, for I am Jehovah your God; |
| MKJV |
And you shall sanctify yourselves, and be holy. For I am the LORD your God. |
| RNKJV |
Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am ???? your Elohim. |
| RWebster |
Sanctify yourselves therefore, and be ye holy : for I am the LORD your God . |
| Rotherham |
Therefore shall ye hallow yourselves and be holy,?Because I?Yahweh, am your God. |
| UKJV |
Sanctify yourselves therefore, and be all of you holy: for I am the LORD your God. |
| WEB |
“‘Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am Yahweh your God. |
| Webster |
Sanctify yourselves therefore and be ye holy: for I [am] the LORD your God. |
| YLT |
`And ye have sanctified yourselves, and ye have been holy, for I am Jehovah your God; |
| Esperanto |
Sanktigu vin kaj estu sanktaj, cxar Mi estas la Eternulo, via Dio. |
| LXX(o) |
και εσεσθε αγιοι οτι αγιο? εγω κυριο? ο θεο? υμων |
인기검색어
3132974
