| 성경장절 |
레위기 19장 26절 |
| 개역개정 |
너희는 무엇이든지 피째 먹지 말며 점을 치지 말며 술법을 행하지 말며 |
| KJV |
Ye shall not eat any thing with the blood: neither shall ye use enchantment, nor observe times. |
| NIV |
"'Do not eat any meat with the blood still in it. "'Do not practice divination or sorcery. |
| 공동번역 |
너희는 아무 것도 피가 들어 있는 채로 먹지 말라. 술수를 써서 점을 치지 말라. |
| 북한성경 |
너희는 아무것도 피가 들어 있는대로 먹지 말라. 술수를 써서 점을 치지 말라. |
| Afr1953 |
Julle mag niks met bloed en al eet nie. Julle mag nie met verklaring van voortekens of go?lery omgaan nie. |
| BulVeren |
Да не ядете месо с кръвта. Да не си служите с гадания или с магьосничества. |
| Dan |
I m? ikke spise noget med Blodet i. I m? ikke give eder af med at tage Varsler og øve Trolddom. |
| GerElb1871 |
Ihr sollt nichts mit Blut essen. Ihr sollt nicht Wahrsagerei noch Zauberei treiben. |
| GerElb1905 |
Ihr sollt nichts mit Blut essen. Ihr sollt nicht Wahrsagerei noch Zauberei treiben. |
| GerLut1545 |
Ihr sollt nichts mit Blut essen. Ihr sollt nicht auf Vogelgeschrei achten noch Tage w?hlen. |
| GerSch |
Ihr sollt nichts mit Blut essen, ihr sollt keine Wahrsagerei, keine Zeichendeuterei treiben. |
| UMGreek |
Δεν θελετε τρωγει ουδεν μετα του αιματο? αυτου ουδε θελετε μεταχειριζεσθαι μαντεια? ουδε θελετε προμαντευει καιρου?. |
| ACV |
Ye shall not eat anything with the blood. Neither shall ye use enchantments, nor practice augury. |
| AKJV |
You shall not eat any thing with the blood: neither shall you use enchantment, nor observe times. |
| ASV |
Ye shall not eat anything with the blood: neither shall ye use enchantments, nor practise augury. |
| BBE |
Nothing may be used for food with its blood in it; you may not make use of strange arts, or go in search of signs and wonders. |
| DRC |
You shall not eat with blood. You shall not divine nor observe dreams. |
| Darby |
Ye shall eat nothing with the blood. --Ye shall not practise enchantment, nor use auguries. |
| ESV |
(See ch. 3:17) You shall not eat any flesh with the blood in it. (Deut. 18:10; 2 Kgs. 17:17) You shall not interpret omens or (2 Kgs. 21:6; 2 Chr. 33:6) tell fortunes. |
| Geneva1599 |
Ye shall not eat the flesh with the blood, ye shall not vse witchcraft, nor obserue times. |
| GodsWord |
"Never eat any meat with blood still in it. "Never cast evil spells, and never consult fortunetellers. |
| HNV |
“‘You shall not eat any meat with the blood still in it; neither shall you use enchantments, nor practice sorcery. |
| JPS |
Ye shall not eat with the blood; neither shall ye practise divination nor soothsaying. |
| Jubilee2000 |
Ye shall not eat [any thing] with blood. Ye shall not be fortunetellers, nor diviners. |
| LITV |
You shall not eat with the blood; you shall not divine, nor conjure spirits . |
| MKJV |
You shall not eat anything with the blood. You shall not divine, nor conjure spirits . |
| RNKJV |
Ye shall not eat any thing with the blood: neither shall ye use enchantment, nor observe times. |
| RWebster |
Ye shall not eat any thing with the blood : neither shall ye use enchantment , nor observe times . |
| Rotherham |
Ye shall eat nothing with the blood thereof,?Ye shall not practise divination neither shall ye use magic. |
| UKJV |
All of you shall not eat any thing with the blood: neither shall all of you use enchantment, nor observe times. |
| WEB |
“‘You shall not eat any meat with the blood still in it; neither shall you use enchantments, nor practice sorcery. |
| Webster |
Ye shall not eat [any thing] with the blood: neither shall ye use enchantment, nor observe times. |
| YLT |
`Ye do not eat with the blood; ye do not enchant, nor observe clouds. |
| Esperanto |
Ne mangxu kun sango; ne auxguru kaj ne antauxdiru sorcxe. |
| LXX(o) |
μη εσθετε επι των ορεων και ουκ οιωνιεισθε ουδε ορνιθοσκοπησεσθε |
인기검색어
3132961
