| 성경장절 |
레위기 19장 12절 |
| 개역개정 |
너희는 내 이름으로 거짓 맹세함으로 네 하나님의 이름을 욕되게 하지 말라 나는 여호와이니라 |
| KJV |
And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD. |
| NIV |
"'Do not swear falsely by my name and so profane the name of your God. I am the LORD. |
| 공동번역 |
너희는 남을 속일 생각으로 내 이름을 두고 맹세하지 말라. 그것은 나의 이름을 욕되게 하는 것이다. 나는 야훼이다. |
| 북한성경 |
너희는 남을 속일 생각으로 내 이름을 두고 맹세하지 말라. 그것은 나의 이름을 욕되게 하는 것이다. 나는 여호와이다. |
| Afr1953 |
En julle mag nie vals sweer by my Naam en so die Naam van jou God ontheilig nie. Ek is die HERE. |
| BulVeren |
Да не се кълнете лъжливо в Моето Име и да не оскверняваш Името на своя Бог. Аз съм ГОСПОД. |
| Dan |
I m? ikke sværge falsk ved mit Navn, s? du vanhelliger din Guds Navn. Jeg er HERREN! |
| GerElb1871 |
Und ihr sollt nicht falsch schw?ren bei meinem Namen, daß du den Namen deines Gottes entweihest. Ich bin Jehova. - |
| GerElb1905 |
Und ihr sollt nicht falsch schw?ren bei meinem Namen, daß du den Namen deines Gottes entweihest. Ich bin Jehova. - |
| GerLut1545 |
Ihr sollt nicht falsch schw?ren bei meinem Namen und entheiligen den Namen deines Gottes; denn ich bin der HERR. |
| GerSch |
Ihr sollt nicht falsch schw?ren bei meinem Namen und nicht entheiligen den Namen deines Gottes! Denn Ich bin der HERR. |
| UMGreek |
Και δεν θελετε ομνυει ει? το ονομα μου ψευδω? και δεν θελει? βεβηλονει το ονομα του Θεου σου. Εγω ειμαι ο Κυριο?. |
| ACV |
And ye shall not swear by my name falsely, and profane the name of thy God. I am LORD. |
| AKJV |
And you shall not swear by my name falsely, neither shall you profane the name of your God: I am the LORD. |
| ASV |
And ye shall not swear by my name falsely, and profane the name of thy God: I am Jehovah. |
| BBE |
And do not take an oath in my name falsely, putting shame on the name of your God: I am the Lord. |
| DRC |
Thou shalt not swear falsely by my name, nor profane the name of thy God. I am the Lord. |
| Darby |
And ye shall not swear by my name falsely, and profane the name of thy God: I am Jehovah. |
| ESV |
(See Ex. 20:7) You shall not swear by my name falsely, and so (See ch. 18:21) profane the name of your God: I am the Lord. |
| Geneva1599 |
Also yee shall not sweare by my name falsely, neither shalt thou defile the name of thy God: I am the Lord. |
| GodsWord |
"Never swear by my name in order to deceive anyone. This dishonors the name of your God. I am the LORD. |
| HNV |
“‘You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am the LORD. |
| JPS |
And ye shall not swear by My name falsely, so that thou profane the name of thy God: I am the LORD. |
| Jubilee2000 |
And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou defile the name of thy God. I [am] the LORD. |
| LITV |
And you shall not swear by My name to a falsehood; nor shall you pollute the name of your God; I am Jehovah. |
| MKJV |
And you shall not swear by My name falsely; nor shall you profane the name of your God. I am the LORD. |
| RNKJV |
And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy Elohim: I am ????. |
| RWebster |
And ye shall not swear by my name falsely , neither shalt thou profane the name of thy God : I am the LORD . |
| Rotherham |
Nor swear by my name falsely,?And so profane the name of thy God: I, am Yahweh. |
| UKJV |
And all of you shall not swear by my name falsely, neither shall you profane the name of your God: I am the LORD. |
| WEB |
“‘You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am Yahweh. |
| Webster |
And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I [am] the LORD. |
| YLT |
`And ye do not swear by My name to falsehood, or thou hast polluted the name of thy God; I am Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj ne jxuru per Mia nomo mensoge, malhonorante la nomon de via Dio:Mi estas la Eternulo. |
| LXX(o) |
και ουκ ομεισθε τω ονοματι μου επ αδικω και ου βεβηλωσετε το ονομα του θεου υμων εγω ειμι κυριο? ο θεο? υμων |
인기검색어
3132954
