현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  레위기 18장 7절  개역개정 네 어머니의 하체는 곧 네 아버지의 하체이니 너는 범하지 말라 그는 네 어머니인즉 너는 그의 하체를 범하지 말지니라  KJV The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.  NIV "'Do not dishonor your father by having sexual relations with your mother. She is your mother; do not have relations with her.  공동번역 네 아비의 부끄러운 곳도 어미의 부끄러운 곳도 벗기면 안 된다. 네 어미인데, 어찌 그 부끄러운 곳을 벗기겠느냐 ?  북한성경 네 아버지의 부끄러운 곳도 어머니의 부끄러운 곳도 벗기면 안된다. 네 어머니인데 어찌 그 부끄러운 곳을 벗기겠느냐.  Afr1953 Jy mag die skaamte van jou vader en die skaamte van jou moeder nie ontbloot nie: sy is jou moeder jy mag haar skaamte nie ontbloot nie.  BulVeren Голотата на баща си и голотата на майка си да не откриваш; тя ти е майка, да не откриваш голотата й.  Dan Din Faders og din Moders Blusel m? du ikke blotte; hun er din Moder, du m? ikke blotte hendes Blusel!  GerElb1871 Die Bl?ße deines Vaters und die Bl?ße deiner Mutter sollst du nicht aufdecken; sie ist deine Mutter, du sollst ihre Bl?ße nicht aufdecken;  GerElb1905 Die Bl?ße deines Vaters und die Bl?ße deiner Mutter sollst du nicht aufdecken; sie ist deine Mutter, du sollst ihre Bl?ße nicht aufdecken;  GerLut1545 Du sollst deines Vaters und deiner Mutter Scham nicht bl?ßen; es ist deine Mutter, darum sollst du ihre Scham nicht bl?ßen.  GerSch Du sollst die Scham deines Vaters und deiner Mutter nicht entbl?ßen. Es ist deine Mutter, darum sollst du ihre Scham nicht entbl?ßen.  UMGreek Ασχημοσυνην πατρο? σου, η ασχημοσυνην μητρο? σου δεν θελει? αποκαλυψει ειναι μητηρ σου δεν θελει? αποκαλυψει την ασχημοσυνην αυτη?.  ACV The nakedness of thy father, even the nakedness of thy mother, thou shall not uncover. She is thy mother. Thou shall not uncover her nakedness,  AKJV The nakedness of your father, or the nakedness of your mother, shall you not uncover: she is your mother; you shall not uncover her nakedness.  ASV The nakedness of thy father, even the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.  BBE You may not have sex relations with your father or your mother: she is your mother, you may not take her.  DRC Thou shalt not uncover the nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother: she is thy mother, thou shalt not uncover her nakedness.  Darby The nakedness of thy father, and the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother: thou shalt not uncover her nakedness.  ESV (For ver. 7-16, see ch. 20:11-21) You shall not uncover the nakedness of your father, which is the nakedness of your mother; she is your mother, you shall not uncover her nakedness.  Geneva1599 Thou shalt not vncouer the shame of thy father, nor the shame of thy mother: for she is thy mother, thou shalt not discouer her shame.  GodsWord "Never have sexual intercourse with your mother. She is your own mother. Never have sexual intercourse with her.  HNV “‘You shall not uncover the nakedness of your father, nor the nakedness of your mother: she is your mother. You shall not uncoverher nakedness.  JPS The nakedness of thy father, and the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.  Jubilee2000 The nakedness of thy father or the nakedness of thy mother, thou shalt not uncover; she [is] thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.  LITV You shall not uncover the nakedness of your father or the nakedness of your mother; she is your mother; you shall not uncover her nakedness.  MKJV You shall not uncover the nakedness of your father or the nakedness of your mother. She is your mother; you shall not uncover her nakedness.  RNKJV The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.  RWebster The nakedness of thy father , or the nakedness of thy mother , shalt thou not uncover : she is thy mother ; thou shalt not uncover her nakedness .  Rotherham The shame of thy father, even the shame of thy mother, shalt thou not uncover,?thy mother, she is, thou shalt not uncover her shame.  UKJV The nakedness of your father, or the nakedness of your mother, shall you not uncover: she is your mother; you shall not uncover her nakedness.  WEB “‘You shall not uncover the nakedness of your father, nor the nakedness of your mother: she is your mother. You shall not uncoverher nakedness.  Webster The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she [is] thy mother, thou shalt not uncover her nakedness.  YLT `The nakedness of thy father and the nakedness of thy mother thou dost not uncover, she is thy mother; thou dost not uncover her nakedness.  Esperanto La nudecon de via patro kaj la nudecon de via patrino ne malkovru:sxi estas via patrino, ne malkovru sxian nudecon.  LXX(o) ασχημοσυνην πατρο? σου και ασχημοσυνην μητρο? σου ουκ αποκαλυψει? μητηρ γαρ σου εστιν και ουκ αποκαλυψει? την ασχημοσυνην αυτη?

인기검색어 kcm  3132920 교회  1760064 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143795 사랑  1128914 바울  1117671 [배너등록]