| 성경장절 |
레위기 18장 5절 |
| 개역개정 |
너희는 내 규례와 법도를 지키라 사람이 이를 행하면 그로 말미암아 살리라 나는 여호와이니라 |
| KJV |
Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I am the LORD. |
| NIV |
Keep my decrees and laws, for the man who obeys them will live by them. I am the LORD. |
| 공동번역 |
너희는 내가 정해 주는 규정과 내가 세워 주는 법을 지켜야 한다. 누구든지 그것을 실천하면 살리라. 나는 야훼이다. |
| 북한성경 |
너희는 내가 정해주는 규정과 내가 세워주는 법을 지켜야 한다. 누구든지 그것을 실천하면 살리라. 나는 여호와다. |
| Afr1953 |
Hou dan my insettinge en my verordeninge wat die mens moet doen, dat hy daardeur kan lewe. Ek is die HERE. |
| BulVeren |
Затова да пазите наредбите Ми и законите Ми, чрез които човекът, ако ги изпълнява, ще живее. Аз съм ГОСПОД. |
| Dan |
I skal holde mine Anordninger og Lovbud; det Menneske, der handler efter dem, skal leve ved dem. Jeg er HERREN! |
| GerElb1871 |
Und meine Satzungen und meine Rechte sollt ihr beobachten, durch welche der Mensch, wenn er sie tut, leben wird. Ich bin Jehova. |
| GerElb1905 |
Und meine Satzungen und meine Rechte sollt ihr beobachten, durch welche der Mensch, wenn er sie tut, leben wird. Ich bin Jehova. |
| GerLut1545 |
Darum sollt ihr meine Satzungen halten und meine Rechte. Denn welcher Mensch dieselben tut, der wird dadurch leben; denn ich bin der HERR. |
| GerSch |
Und zwar sollt ihr meine Satzungen und meine Rechte beobachten, weil der Mensch, der sie tut, dadurch leben wird. Ich bin der HERR! |
| UMGreek |
Θελετε φυλαττει λοιπον τα προσταγματα μου και τα? κρισει? μου τα οποια καμνων ο ανθρωπο?, θελει ζησει δι αυτων. Εγω ειμαι ο Κυριο?. |
| ACV |
Ye shall therefore keep my statutes, and my ordinances, which if a man does, he shall live in them. I am LORD. |
| AKJV |
You shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I am the LORD. |
| ASV |
Ye shall therefore keep my statutes, and mine ordinances; which if a man do, he shall live (1) in them: I am Jehovah. (1) Or by ) |
| BBE |
So keep my rules and my decisions, which, if a man does them, will be life to him: I am the Lord. |
| DRC |
Keep my laws and my judgments, which if a man do, he shall live in them. I am the Lord. |
| Darby |
And ye shall observe my statutes and my judgments, by which the man that doeth them shall live: I am Jehovah. |
| ESV |
([See ver. 4 above]) You shall therefore keep my statutes and my rules; (Ezek. 20:11, 13, 21; Cited Rom. 10:5; Gal. 3:12; [Luke 10:28]) if a person does them, he shall live by them: I am the Lord. |
| Geneva1599 |
Ye shall keepe therefore my statutes, and my iudgements, which if a man doe, he shall then liue in them: I am the Lord. |
| GodsWord |
Live by my standards, and obey my rules. You will have life through them. I am the LORD. |
| HNV |
You shall therefore keep my statutes and my ordinances; which if a man does, he shall live in them: I am the LORD. |
| JPS |
Ye shall therefore keep My statutes, and Mine ordinances, which if a man do, he shall live by them: I am the LORD. |
| Jubilee2000 |
Therefore you shall keep my rights and my statutes, of which the man doing them, shall live in them. I [am] the LORD. |
| LITV |
and you shall keep My statutes and My judgments, which if a man do, he shall live by them. I am Jehovah. |
| MKJV |
And you shall keep My statutes and My judgments, which if a man does, he shall live in them. I am the LORD. |
| RNKJV |
Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I am ????. |
| RWebster |
Ye shall therefore keep my statutes , and my judgments : which if a man doeth , he shall live in them: I am the LORD . |
| Rotherham |
Therefore shall ye observe my statutes, and my regulations, Which if the son of earth shall do them, Then shall he live in them,?I, am Yahweh. |
| UKJV |
All of you shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I am the LORD. |
| WEB |
You shall therefore keep my statutes and my ordinances; which if a man does, he shall live in them: I am Yahweh. |
| Webster |
Ye shall therefore keep my statutes and my judgments: which if a man doeth, he shall live in them: I [am] the LORD. |
| YLT |
and ye have kept My statutes and My judgments which man doth and liveth in them; I am Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj observu Miajn legxojn kaj Miajn decidojn, kiujn plenumante, la homo vivas per ili:Mi estas la Eternulo. |
| LXX(o) |
και φυλαξεσθε παντα τα προσταγματα μου και παντα τα κριματα μου και ποιησετε αυτα α ποιησα? ανθρωπο? ζησεται εν αυτοι? εγω κυριο? ο θεο? υμων |
인기검색어
3099190
