| 성경장절 |
레위기 18장 3절 |
| 개역개정 |
너희는 너희가 거주하던 애굽 땅의 풍속을 따르지 말며 내가 너희를 인도할 가나안 땅의 풍속과 규례도 행하지 말고 |
| KJV |
After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye not do: and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do: neither shall ye walk in their ordinances. |
| NIV |
You must not do as they do in Egypt, where you used to live, and you must not do as they do in the land of Canaan, where I am bringing you. Do not follow their practices. |
| 공동번역 |
너희는 너희가 살던 에집트 땅의 풍속을 따라 살지도 말고, 내가 너희를 이끌고 들아 갈 가나안 땅의 풍습을 따라 살지도 말라. 그들의 규정을 따르지 말라. |
| 북한성경 |
너희는 너희가 살던 애급땅의 풍속을 따라 살지도 말고 내가 너희를 이끌고 들어갈 가나안 땅의 풍속을 따라 살지도 말라. 그들의 규정을 따르지 말라. |
| Afr1953 |
Volgens die werke van die land van Egipte waar julle in gewoon het, mag julle nie doen nie; en volgens die werke van die land Kana?n waarheen Ek julle bring, mag julle nie doen nie, en julle mag in hulle insettinge nie wandel nie. |
| BulVeren |
Да не правите, както правят в египетската земя, където сте живели, и да не правите, както правят в ханаанската земя, в която ви завеждам, и да не ходите по техните наредби. |
| Dan |
Som de handler i Ægypten, hvor I opholdt eder, m? I ikke handle, og som de handler i Kana'ans Land, hvor jeg fører eder hen, m? I ikke handle; I m? ikke vandre efter deres Anordninger. |
| GerElb1871 |
Nach dem Tun des Landes ?gypten, in welchem ihr gewohnt habt, sollt ihr nicht tun; und nach dem Tun des Landes Kanaan, wohin ich euch bringe, sollt ihr nicht tun; und in ihren Satzungen sollt ihr nicht wandeln. |
| GerElb1905 |
Nach dem Tun des Landes ?gypten, in welchem ihr gewohnt habt, sollt ihr nicht tun; und nach dem Tun des Landes Kanaan, wohin ich euch bringe, sollt ihr nicht tun; und in ihren Satzungen sollt ihr nicht wandeln. |
| GerLut1545 |
Ihr sollt nicht tun nach den Werken des Landes ?gypten, darinnen ihr gewohnet habt, auch nicht nach den Werken des Landes Kanaan, darein ich euch f?hren will; ihr sollt auch euch nach ihrer Weise nicht halten. |
| GerSch |
Ihr sollt nicht tun, wie man im Lande ?gypten tut, wo ihr gewohnt habt, und sollt auch nicht tun, wie man in Kanaan tut, dahin ich euch f?hren will, und ihr sollt nicht nach ihren Satzungen wandeln; |
| UMGreek |
Κατα τα? πραξει? τη? γη? Αιγυπτου, εν η κατωκησατε, δεν θελετε πραξει και κατα τα? πραξει? τη? γη? Χανααν, ει? την οποιαν εγω σα? φερω, δεν θελετε πραξει και κατα τα νομιμα αυτων δεν θελετε περιπατησει. |
| ACV |
Ye shall not do after the doings of the land of Egypt, in which ye dwelt, and ye shall not do after the doings of the land of Canaan, where I bring you, nor shall ye walk in their statutes. |
| AKJV |
After the doings of the land of Egypt, wherein you dwelled, shall you not do: and after the doings of the land of Canaan, where I bring you, shall you not do: neither shall you walk in their ordinances. |
| ASV |
After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye not do: and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do; neither shall ye walk in their statutes. |
| BBE |
You may not do those things which were done in the land of Egypt where you were living; and you may not do those things which are done in the land of Canaan where I am taking you, or be guided in your behaviour by their rules. |
| DRC |
You shall not do according to the custom of the land of Egypt, in which you dwelt: neither shall you act according to the manner of the country of Chanaan, into which I will bring you, nor shall you walk in their ordinances. |
| Darby |
After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye not do; and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do; neither shall ye walk in their customs. |
| ESV |
(Ezek. 20:7, 8; 23:8) You shall not do as they do in the land of Egypt, where you lived, and (Ex. 23:24; Deut. 12:30, 31) you shall not do as they do in the land of Canaan, to which I am bringing you. You shall not walk in their statutes. |
| Geneva1599 |
After ye doings of the land of Egypt, wherin ye dwelt, shall ye not doe: and after the maner of the land of Canaan, whither I will bring you, shall ye not do, neither walke in their ordinances, |
| GodsWord |
You used to live in Egypt. Don't live the way the Egyptians do. I am bringing you to Canaan. Don't live the way the Canaanites do. Never live by their standards. |
| HNV |
You shall not do as they do in the land of Egypt, where you lived: and you shall not do as they do in the land of Canaan, where I ambringing you; neither shall you walk in their statutes. |
| JPS |
After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye not do; and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do; neither shall ye walk in their statutes. |
| Jubilee2000 |
You shall not do as they do in the land of Egypt, in which ye dwelt; nor shall you do as they do in the land of Canaan, where I bring you; neither shall ye walk in their statutes. |
| LITV |
You shall not do according to the doings of the land of Egypt in which you lived; and you shall not do according to the doings of the land of Canaan to which I am bringing you; nor shall you walk in their statutes. |
| MKJV |
You shall not do like the doings of the land of Egypt in which you lived. And you shall not do like the doings of the land of Canaan, where I bring you. Neither shall you walk in their ordinances. |
| RNKJV |
After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye not do: and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do: neither shall ye walk in their ordinances. |
| RWebster |
After the doings of the land of Egypt , in which ye dwelt , shall ye not do : and after the doings of the land of Canaan , where I bring you, shall ye not do : neither shall ye walk in their ordinances . |
| Rotherham |
After the doings of the land of Egypt wherein ye dwelt, shall ye not do,?And after the doings of the land of Canaan whither, I, am bringing you in, shall ye not do, And, in their statutes, shall ye not walk: |
| UKJV |
After the doings of the land of Egypt, wherein all of you dwelt, shall all of you not do: and after the doings of the land of Canaan, where I bring you, shall all of you not do: neither shall all of you walk in their ordinances. |
| WEB |
You shall not do as they do in the land of Egypt, where you lived: and you shall not do as they do in the land ofCanaan, where I am bringing you; neither shall you walk in their statutes. |
| Webster |
After the doings of the land of Egypt in which ye dwelt, shall ye not do: and after the doings of the land of Canaan whither I bring you, shall ye not do: neither shall ye walk in their ordinances. |
| YLT |
according to the work of the land of Egypt in which ye have dwelt ye do not, and according to the work of the land of Canaan whither I am bringing you in, ye do not, and in their statutes ye walk not. |
| Esperanto |
Laux la agoj de la lando Egipta, en kiu vi logxis, ne agu; kaj laux la agoj de la lando Kanaana, en kiun Mi venigas vin, ne agu; laux iliaj legxoj ne kondutu. |
| LXX(o) |
κατα τα επιτηδευματα γη? αιγυπτου εν η κατωκησατε επ αυτη ου ποιησετε και κατα τα επιτηδευματα γη? χανααν ει? ην εγω εισαγω υμα? εκει ου ποιησετε και τοι? νομιμοι? αυτων ου πορευσεσθε |
인기검색어
3132901
