| 성경장절 |
레위기 4장 3절 |
| 개역개정 |
만일 기름 부음을 받은 제사장이 범죄하여 백성의 허물이 되었으면 그가 범한 죄로 말미암아 흠 없는 수송아지로 속죄제물을 삼아 여호와께 드릴지니 |
| KJV |
If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin offering. |
| NIV |
"'If the anointed priest sins, bringing guilt on the people, he must bring to the LORD a young bull without defect as a sin offering for the sin he has committed. |
| 공동번역 |
만일 기름 부어 세운 사제가 잘못해서 백성에게 벌이 돌아 오게 되면, 큰 짐승들 가운데서 흠이 없는 수소 한 마리를 제물로 바쳐 그의 잘못한 죄를 벗어야 한다. |
| 북한성경 |
만일 기름부어 세운 제사장이 잘못해서 백성에게 벌이 돌아오게 되면 큰 짐승들 가운데서 흠이 없는 수소 한 마리를 제물로 바쳐 그의 잘못한 죄를 벗어야 한다. |
| Afr1953 |
as die gesalfde priester sondig, sodat die volk daardeur skuldig word, moet hy vir die sonde wat hy gedoen het, 'n jong bul sonder gebrek aan die HERE as sondoffer bring; |
| BulVeren |
ако помазаният свещеник съгреши и народът стане виновен, тогава за греха, който е извършил, да принесе на ГОСПОДА юнец без недостатък в жертва за грях. |
| Dan |
Er det den salvede Præst, der forsynder sig, s? der p?drages Folket Skyld, skal han for den Synd, han har beg?et, bringe HERREN en lydefri ung Tyr som Syndoffer. |
| GerElb1871 |
wenn der gesalbte Priester s?ndigt nach einem Vergehen des Volkes, (And.: zur Verschuldung des Volkes) so soll er f?r seine S?nde, die er begangen hat, einen jungen Farren ohne Fehl dem Jehova darbringen zum S?ndopfer. |
| GerElb1905 |
wenn der gesalbte Priester s?ndigt nach einem Vergehen des Volkes, (And.: zur Verschuldung des Volkes) so soll er f?r seine S?nde, die er begangen hat, einen jungen Farren ohne Fehl dem Jehova darbringen zum S?ndopfer. |
| GerLut1545 |
n?mlich so ein Priester, der gesalbet ist, s?ndigen w?rde, daß er das Volk ?rgerte: der soll f?r seine S?nde, die er getan hat, einen jungen Farren bringen, der ohne Wandel sei, dem HERRN zum S?ndopfer. |
| GerSch |
Wenn der gesalbte Priester s?ndigt, sodaß er sich am Volk verschuldet, so soll er f?r seine S?nde, die er begangen hat, einen jungen, tadellosen Farren dem HERRN zum S?ndopfer darbringen; |
| UMGreek |
εαν μεν ο ιερευ? ο κεχρισμενο? αμαρτηση ωστε να ενοχοποιηση τον λαον, τοτε θελει φερει, δια την αμαρτιαν αυτου την οποιαν ημαρτησε, μοσχον βοο? αμωμον προ? τον Κυριον δια προσφοραν περι αμαρτια?. |
| ACV |
if the anointed priest shall sin so as to bring guilt on the people, then let him offer for his sin, which he has sinned, a young bullock without blemish to LORD for a sin-offering. |
| AKJV |
If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he has sinned, a young bullock without blemish to the LORD for a sin offering. |
| ASV |
if the anointed priest shall sin so as to bring guilt on the people, then let him offer for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto Jehovah for a sin-offering. |
| BBE |
If the chief priest by doing wrong becomes a cause of sin to the people, then let him give to the Lord for the sin which he has done, an ox, without any mark, for a sin-offering. |
| DRC |
If the priest that is anointed shall sin, making the people to offend, he shall offer to the Lord for his sin a calf without blemish. |
| Darby |
if the priest that is anointed sin according to the trespass of the people; then for his sin which he hath sinned shall he present a young bullock without blemish to Jehovah for a sin-offering. |
| ESV |
if it is the anointed priest who ([Heb. 7:27, 28]) sins, thus bringing guilt on the people, then he shall offer for the sin that he has committed (ch. 9:2) a bull from the herd without blemish to the Lord for a sin offering. |
| Geneva1599 |
If the Priest that is anointed doe sinne (according to the sinne of the people) then shall he offer, for his sinne which hee hath sinned, a yong bullocke without blemish vnto the Lord for a sinne offring, |
| GodsWord |
"If the anointed priest does something wrong and brings guilt on the people, he must bring a bull that has no defects as an offering for sin to the LORD. |
| HNV |
if the anointed priest sins so as to bring guilt on the people, then let him offer for his sin, which he has sinned, a young bullwithout blemish to the LORD for a sin offering. |
| JPS |
if the anointed priest shall sin so as to bring guilt on the people, then let him offer for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin-offering. |
| Jubilee2000 |
if the priest that is anointed sins according to the guiltiness of the people, he shall offer for his sin, which he has committed, a young bullock without blemish unto the LORD for his sin. |
| LITV |
if the priest who is anointed sins, resulting in guilt to the people, then he shall bring near for his sin which he has sinned a bullock, a son of the herd, a perfect one, to Jehovah for a sin offering. |
| MKJV |
if the priest who is anointed sins, resulting in guilt to the people, then he shall bring for his sin, which he has sinned, a young bull, a son of the herd, a perfect one, to the LORD for a sin offering. |
| RNKJV |
If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto ???? for a sin offering. |
| RWebster |
If the priest that is anointed shall sin according to the sin of the people ; then let him bring for his sin , which he hath sinned , a young bull without blemish to the LORD for a sin offering . |
| Rotherham |
If, the anointed priest, shall sin, so as to bring guilt upon the people, then shall he bring near for his sin which he hath committed a choice young bullock without defect, unto Yahweh as a sin-bearer. |
| UKJV |
If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he has sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin offering. |
| WEB |
if the anointed priest sins so as to bring guilt on the people, then let him offer for his sin, which he has sinned, a young bullwithout blemish to Yahweh for a sin offering. |
| Webster |
If the priest that is anointed shall sin according to the sin of the people; then let him bring, for his sin which he hath sinned, a young bullock without blemish to the LORD for a sin-offering. |
| YLT |
`If the priest who is anointed doth sin according to the guilt of the people, then he hath brought near for his sin which he hath sinned a bullock, a son of the herd, a perfect one, to Jehovah, for a sin-offering, |
| Esperanto |
se pastro sanktoleita pekos, jxetante kulpon sur la popolon, tiam li alportu pro sia peko, kiun li pekis, bovidon sendifektan al la Eternulo, kiel oferon propekan. |
| LXX(o) |
εαν μεν ο αρχιερευ? ο κεχρισμενο? αμαρτη του τον λαον αμαρτειν και προσαξει περι τη? αμαρτια? αυτου η? ημαρτεν μοσχον εκ βοων αμωμον τω κυριω περι τη? αμαρτια? αυτου |
인기검색어
3132852
