| 성경장절 |
출애굽기 40장 32절 |
| 개역개정 |
그들이 회막에 들어갈 때와 제단에 가까이 갈 때에 씻었으니 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 되니라 |
| KJV |
When they went into the tent of the congregation, and when they came near unto the altar, they washed; as the LORD commanded Moses. |
| NIV |
They washed whenever they entered the Tent of Meeting or approached the altar, as the LORD commanded Moses. |
| 공동번역 |
그리하여 만남의 장막 안으로 들어 갈 때와 제단에 가까이 나갈 때마다 그들은 야훼께서 모세에게 지시하신 대로 늘 손발을 씻었다. |
| 북한성경 |
그리하여 만남의 장막안으로 들어갈 때와 제단에 가까이 나갈 때마다 그들은 여호와께서 모세에게 지시하신대로 늘 손발을 씻었다. |
| Afr1953 |
As hulle ingaan in die tent van samekoms of nader kom na die altaar, het hulle hul elke keer gewas, soos die HERE Moses beveel het. |
| BulVeren |
когато влизаха в шатъра за срещане и когато пристъпваха при олтара, се миеха, както ГОСПОД беше заповядал на Мойсей. |
| Dan |
n?r de gik ind i ?benbaringsteltet og tr?dte hen til Alteret. tvættede de sig, som HERREN havde p?lagt Moses. |
| GerElb1871 |
wenn sie in das Zelt der Zusammenkunft hineingingen und wenn sie dem Altar nahten, wuschen sie sich, so wie Jehova dem Mose geboten hatte. |
| GerElb1905 |
wenn sie in das Zelt der Zusammenkunft hineingingen und wenn sie dem Altar nahten, wuschen sie sich, so wie Jehova dem Mose geboten hatte. |
| GerLut1545 |
Denn sie m?ssen sich waschen, wenn sie in die H?tte des Stifts gehen oder hinzutreten zum Altar, wie ihm der HERR geboten hatte. |
| GerSch |
Sie mußten sich waschen, wenn sie in die Stiftsh?tte gingen und zum Altar traten, wie der HERR Mose geboten hatte. |
| UMGreek |
Οτε εισηρχοντο ει? την σκηνην του μαρτυριου και οτε προσηρχοντο ει? το θυσιαστηριον, ενιπτοντο καθω? προσεταξεν ο Κυριο? ει? τον Μωυσην. |
| ACV |
They washed when they went into the tent of meeting, and when they came near to the altar, as LORD commanded Moses. |
| AKJV |
When they went into the tent of the congregation, and when they came near to the altar, they washed; as the LORD commanded Moses. |
| ASV |
when they went into the tent of meeting, and when they came near unto the altar, they washed; as Jehovah commanded Moses. |
| BBE |
Whenever they went into the Tent of meeting, and when they came near the altar, as the Lord had given orders to Moses. |
| DRC |
When they went into the tabernacle of the covenant, and went to the altar, as the Lord had commanded Moses. |
| Darby |
when they went into the tent of meeting, and when they drew near to the altar, they washed; as Jehovah had commanded Moses. |
| ESV |
When they went into the tent of meeting, and when they approached the altar, they washed, as the Lord commanded Moses. |
| Geneva1599 |
When they went into the Tabernacle of the Congregation, and when they approched to the Altar, they washed, as the Lord had commanded Moses. |
| GodsWord |
They would wash whenever they went into the tent of meeting or whenever they approached the altar. Moses followed the LORD's instructions. |
| HNV |
When they went into the Tent of Meeting, and when they came near to the altar, they washed, as the LORD commanded Moses. |
| JPS |
when they went into the tent of meeting, and when they came near unto the altar, they should wash; as the LORD commanded Moses. |
| Jubilee2000 |
When they would enter into the tabernacle of the testimony and when they would come near unto the altar, they washed themselves, as the LORD had commanded Moses. |
| LITV |
As they came into the tabernacle of the congregation, and as they drew near to the altar, they would wash, as Jehovah commanded Moses. |
| MKJV |
When they went into the tent of the congregation, and when they came near the altar, they washed, even as the LORD commanded Moses. |
| RNKJV |
When they went into the tent of the congregation, and when they came near unto the altar, they washed; as ???? commanded Moses. |
| RWebster |
When they went into the tent of the congregation , and when they came near to the altar , they washed ; as the LORD commanded Moses . |
| Rotherham |
when they were entering into the tent of meeting, and when they were drawing near unto the altar, then used they to bathe,?As Yahweh commanded Moses. |
| UKJV |
When they went into the tent of the congregation, and when they came near unto the altar, they washed; as the LORD commanded Moses. |
| WEB |
When they went into the Tent of Meeting, and when they came near to the altar, they washed, as Yahweh commanded Moses. |
| Webster |
When they went into the tent of the congregation, and when they came near to the altar, they washed; as the LORD commanded Moses. |
| YLT |
in their going in unto the tent of meeting, and in their drawing near unto the altar, they wash, as Jehovah hath commanded Moses. |
| Esperanto |
kiam ili eniradis en la tabernaklon de kunveno kaj aliradis al la altaro, ili lavadis sin; kiel la Eternulo ordonis al Moseo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132954
