| 성경장절 |
출애굽기 40장 30절 |
| 개역개정 |
그는 또 물두멍을 회막과 제단 사이에 두고 거기 씻을 물을 담으니라 |
| KJV |
And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal. |
| NIV |
He placed the basin between the Tent of Meeting and the altar and put water in it for washing, |
| 공동번역 |
만남의 장막과 제단 사이에 물두멍을 놓고 물을 거기에 담아 두어 |
| 북한성경 |
만남의 장막과 제단사이에 물통을 놓고 물을 거기에 담아두어 |
| Afr1953 |
Hy het ook die waskom tussen die tent van samekoms en die altaar gesit, en hy het daar water in gegooi om mee te was. |
| BulVeren |
Положи и умивалника между шатъра за срещане и олтара и наля в него вода, за да се мият. |
| Dan |
Derp? opstillede han Vandkummen mellem ?benbaringsteltet og Alteret og hældte Vand deri til Tvætning. |
| GerElb1871 |
Und er stellte das Becken zwischen das Zelt der Zusammenkunft und den Altar und tat Wasser darein zum Waschen. |
| GerElb1905 |
Und er stellte das Becken zwischen das Zelt der Zusammenkunft und den Altar und tat Wasser darein zum Waschen. |
| GerLut1545 |
Und das Handfaß setzte er zwischen die H?tte des Stifts und den Altar; und tat Wasser drein zu waschen. |
| GerSch |
Das Becken aber setzte er zwischen die Stiftsh?tte und den Altar und tat Wasser darein zum Waschen; |
| UMGreek |
Και εθεσε τον νιπτηρα μεταξυ τη? σκηνη? του μαρτυριου και του θυσιαστηριου και εβαλεν εν αυτω, υδωρ, δια να νιπτωνται |
| ACV |
And he set the laver between the tent of meeting and the altar, and put water in it, with which to wash. |
| AKJV |
And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash with. |
| ASV |
And he set the laver between the tent of meeting and the altar, and put water therein, wherewith to wash. |
| BBE |
And between the altar and the Tent of meeting he put the vessel with water in it for washing. |
| DRC |
And he set the laver between the tabernacle of the testimony and the altar, filling it with water. |
| Darby |
And he set the laver between the tent of meeting and the altar, and put water in it for washing. |
| ESV |
(ver. 7) He set the basin between the tent of meeting and the altar, and put water in it for washing, |
| Geneva1599 |
Likewise he set the Lauer betweene the Tabernacle of the Congregation and the Altar, and powred water therein to wash with. |
| GodsWord |
He put the basin between the tent of meeting and the altar and put water in it for washing. |
| HNV |
He set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and put water therein, with which to wash. |
| JPS |
And he set the laver between the tent of meeting and the altar, and put water therein, wherewith to wash; |
| Jubilee2000 |
And he set the laver between the tabernacle of the testimony and the altar and put water in it, to wash [with]. |
| LITV |
And he put the laver between the tabernacle of the congregation and the altar. And he gave there water for washing. |
| MKJV |
And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, for washing. |
| RNKJV |
And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal. |
| RWebster |
And he set the laver between the tent of the congregation and the altar , and put water there, to wash with . |
| Rotherham |
And he put the laver, between the tent of meeting, and the altar,?and put therein water for bathing; |
| UKJV |
And he set the vessel that holds water between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash likewise. |
| WEB |
He set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and put water therein, with which to wash. |
| Webster |
And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash [with]. |
| YLT |
And he putteth the laver between the tent of meeting and the altar, and putteth water there for washing, |
| Esperanto |
Kaj li starigis la lavujon inter la tabernaklo de kunveno kaj la altaro, kaj enversxis tien akvon por sin lavi. |
| LXX(o) |
(38:27) και εποιησεν τον λουτηρα ινα νιπτωνται εξ αυτου μωυση? και ααρων και οι υιοι αυτου τα? χειρα? αυτων και του? ποδα? εισπορευομενων αυτων ει? την σκηνην του μαρτυριου η οταν προσπορευωνται προ? το θυσιαστηριον λειτουργειν ενιπτοντο εξ αυτου καθαπερ συνεταξεν κυριο? τω μωυση |
인기검색어
3132954
