| 성경장절 |
출애굽기 39장 33절 |
| 개역개정 |
그들이 성막을 모세에게로 가져왔으니 곧 막과 그 모든 기구와 그 갈고리들과 그 널판들과 그 띠들과 그 기둥들과 그 받침들과 |
| KJV |
And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets, |
| NIV |
Then they brought the tabernacle to Moses: the tent and all its furnishings, its clasps, frames, crossbars, posts and bases; |
| 공동번역 |
그리고 나서 그들은 성막을 모세에게 가져왔다. 장막과 거기에 딸린 온갖 기구들, 곧 갈고리, 널빤지, 가로다지, 기둥, 밑받침, |
| 북한성경 |
그리고나서 그들은 성막을 모세에게 가져왔다. 장막과 거기에 달린 온갖 기구들, 곧 갈고리, 널판자, 가로다지, 기둥, 밑받침 |
| Afr1953 |
En hulle het die tabernakel na Moses gebring, die tent self met alles wat daarby behoort, sy hakies, sy style, sy dwarshoute en sy pilare en sy voetstukke, |
| BulVeren |
И донесоха скинията на Мойсей: шатъра и всичките му принадлежности, куките му, дъските му, гредите му и стълбовете му, и подложките му, |
| Dan |
Derp? bragte de Boligen til Moses, Teltdækket med alt dets Tilbehør, Knagerne, Brædderne, Tværstængerne, Pillerne og Fodstykkerne, |
| GerElb1871 |
Und sie brachten die Wohnung zu Mose: Das Zelt und alle seine Ger?te, seine Klammern, seine Bretter, seine Riegel und seine S?ulen und seine F?ße; |
| GerElb1905 |
Und sie brachten die Wohnung zu Mose: Das Zelt und alle seine Ger?te, seine Klammern, seine Bretter, seine Riegel und seine S?ulen und seine F?ße; |
| GerLut1545 |
und brachten die Wohnung zu Mose: die H?tte und alle ihre Ger?te, H?klein, Bretter, Riegel, S?ulen, F?ße; |
| GerSch |
Und sie brachten die Wohnung zu Mose, die H?tte und alle ihre Ger?te, ihre Haften, Bretter, Riegel, S?ulen, F?ße; |
| UMGreek |
Και εφεραν την σκηνην προ? τον Μωυσην την σκηνην, και παντα τα σκευη αυτη?, τα? περονα? αυτη?, τα? σανιδα? αυτη?, του? μοχλου? αυτη? και του? στυλου? αυτη?, και τα υποβασια αυτη?, |
| ACV |
And they brought the tabernacle to Moses, the tent, and all its furniture: its clasps, its boards, it bars, and its pillars, and it sockets, |
| AKJV |
And they brought the tabernacle to Moses, the tent, and all his furniture, his clasps, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets, |
| ASV |
And they brought the tabernacle unto Moses, the Tent, and all its furniture, its clasps, its boards, it bars, and its pillars, and it sockets; |
| BBE |
Then they took the House to Moses, the tent with all the things for it; its hooks, its boards, its rods, its pillars, and its bases; |
| DRC |
The cover of rams' skins dyed red, and the other cover of violet skins, |
| Darby |
And they brought the tabernacle to Moses--the tent, and all its utensils, its clasps, its boards, its bars, and its pillars, and its bases; |
| ESV |
Then they brought the tabernacle to Moses, the tent and all its utensils, its hooks, its frames, its bars, its pillars, and its bases; |
| Geneva1599 |
Afterwarde they brought the Tabernacle vnto Moses, the Tabernacle and al his instruments, his taches, his boards, his barres, and his pillars, and his sockets, |
| GodsWord |
Then they brought everything to Moses--the inner tent, the outer tent and all its furnishings, the fasteners, frames, crossbars, posts, sockets, |
| HNV |
They brought the tabernacle to Moses, the tent, with all its furniture, its clasps, its boards, its bars, its pillars, its sockets, |
| JPS |
And they brought the tabernacle unto Moses, the Tent, and all its furniture, its clasps, its boards, its bars, and its pillars, and its sockets; |
| Jubilee2000 |
And they brought the tabernacle unto Moses, the tabernacle and all its furniture, its hooks, its boards, its bars and its pillars and its sockets, |
| LITV |
And they brought the tabernacle to Moses, the tent and all its vessels, its hooks, its boards, it bars, and its pillars, and its sockets, |
| MKJV |
And they brought the tabernacle to Moses, the tent, and all its furniture, its clasps, its boards, its bars, and its pillars, and its sockets, |
| RNKJV |
And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets, |
| RWebster |
And they brought the tabernacle to Moses , the tent , and all its furniture , its clasps , its boards , its bars , and its pillars , and its sockets , |
| Rotherham |
And they brought in the habitation unto Moses, the tent, and all its furniture,?its clasps, its boards, its bars, and its pillars and its sockets; |
| UKJV |
And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his clasps, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets, |
| WEB |
They brought the tabernacle to Moses, the tent, with all its furniture, its clasps, its boards, its bars, its pillars, its sockets, |
| Webster |
And they brought the tabernacle to Moses, the tent, and all its furniture, its buttons, its boards, its bars, and its pillars, and its sockets, |
| YLT |
And they bring in the tabernacle unto Moses, the tent, and all its vessels, its hooks, its boards, its bars, and its pillars, and its sockets; |
| Esperanto |
Kaj ili alportis la konstruajxon al Moseo, la tabernaklon kaj cxiujn gxiajn apartenajxojn:hokojn, tabulojn, riglilojn, kolonojn, kaj bazojn; |
| LXX(o) |
(39:13) και ηνεγκαν τα? στολα? προ? μωυσην και την σκηνην και τα σκευη αυτη? και τα? βασει? και του? μοχλου? αυτη? και του? στυλου? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132974
