| 성경장절 |
출애굽기 39장 16절 |
| 개역개정 |
또 금 테 둘과 금 고리 둘을 만들어 그 두 고리를 흉패 두 끝에 달고 |
| KJV |
And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate. |
| NIV |
They made two gold filigree settings and two gold rings, and fastened the rings to two of the corners of the breastpiece. |
| 공동번역 |
금테 두 개와 금고리 두 개를 만들었다. 그 두 고리를 가슴받이 양쪽 끝에 달았다. |
| 북한성경 |
금테 두 개와 금고리 두 개을 만들었다. 그 두 고리를 가슴받이 량쪽 끝에 달았다. |
| Afr1953 |
en hulle het twee goue kassies en twee goue ringe gemaak, en die twee ringe aan die twee bo-ente van die borstas bevestig, |
| BulVeren |
Направиха и две златни гнездица и две златни халки и закрепиха двете халки на двата края на нагръдника. |
| Dan |
Derp? lavede de to Guldfletværker og to Guldringe og satte disse to Ringe p? Brystskjoldets øverste Hjørner, |
| GerElb1871 |
Und sie machten zwei Einfassungen von Gold und zwei Ringe von Gold und befestigten die zwei Ringe an die beiden Enden des Brustschildes. |
| GerElb1905 |
Und sie machten zwei Einfassungen von Gold und zwei Ringe von Gold und befestigten die zwei Ringe an die beiden Enden des Brustschildes. |
| GerLut1545 |
und zwo g?ldene Spangen und zween g?ldene Ringe: und hefteten die zween Ringe auf die zwo Ecken des Schildleins. |
| GerSch |
auch zwei goldene Einfassungen und zwei goldene Ringe, und setzten die beiden Ringe an die beiden Ecken des Brustschildleins. |
| UMGreek |
Και εκαμον δυο οικισκου? χρυσου? και δυο κρικου? χρυσου? και επερασαν του? δυο κρικου? ει? τα δυο ακρα του περιστηθιου. |
| ACV |
And they made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate. |
| AKJV |
And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate. |
| ASV |
And they made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate. |
| BBE |
And they made two gold frames and two gold rings, the rings being fixed to the ends of the priest's bag; |
| DRC |
And two hooks, and as many rings of gold. And they set the rings on either side of the rational, |
| Darby |
And they made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate. |
| ESV |
And they made two settings of gold filigree and two gold rings, and put the two rings on the two edges of the breastpiece. |
| Geneva1599 |
They made also two bosses of golde, and two golde rings, and put the two rings in the two corners of the brest plate. |
| GodsWord |
They made two gold settings and two gold rings and attached the two rings to the [top] two corners of the breastplate. |
| HNV |
They made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate. |
| JPS |
And they made two settings of gold, and two gold rings; and put the two rings on the two ends of the breastplate. |
| Jubilee2000 |
In the same manner they made two settings [of] gold and two gold rings and put the two rings in the two ends of the pectoral. |
| LITV |
And they made two gold plaitings and two golden rings; and they put the two rings on the two ends of the breast pocket. |
| MKJV |
And they made two plaitings of gold and two gold rings. And they put the two rings on the two ends of the breast-pocket. |
| RNKJV |
And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate. |
| RWebster |
And they made two settings of gold , and two gold rings ; and put the two rings in the two ends of the breastplate . |
| Rotherham |
And they made two ouches of gold, and two rings of gold,?and they placed the two rings upon the two ends of the breastpiece; |
| UKJV |
And they made two casings of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate. |
| WEB |
They made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate. |
| Webster |
And they made two ouches [of] gold, and two gold rings, and put the two rings in the two ends of the breast-plate. |
| YLT |
and they make two embroidered things of gold, and two rings of gold, and put the two rings on the two ends of the breastplate, |
| Esperanto |
Kaj ili faris du orajn kadretojn kaj du orajn ringojn, kaj alfortikigis la du ringojn al la du finoj de la surbrustajxo. |
| LXX(o) |
(36:23) και εποιησαν δυο ασπιδισκα? χρυσα? και δυο δακτυλιου? χρυσου? και επεθηκαν του? δυο δακτυλιου? του? χρυσου? επ αμφοτερα? τα? αρχα? του λογειου |
인기검색어
3132961
