| 성경장절 |
출애굽기 38장 21절 |
| 개역개정 |
성막 곧 증거막을 위하여 레위 사람이 쓴 재료의 물목은 제사장 아론의 아들 이다말이 모세의 명령대로 계산하였으며 |
| KJV |
This is the sum of the tabernacle, even of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son to Aaron the priest. |
| NIV |
These are the amounts of the materials used for the tabernacle, the tabernacle of the Testimony, which were recorded at Moses' command by the Levites under the direction of Ithamar son of Aaron, the priest. |
| 공동번역 |
다음은 성막 곧 증거판을 모신 성막 공사에 든 물자의 명세서이다. 이것은 사제 아론의 아들 이다말이 모세의 명령을 받아 레위 지파 사람들에게 수고시켜 계산한 것이다. |
| 북한성경 |
다음은 성막 곧 증거판을 모신 성막공사에 든 물자의 명세서이다. 이것은 제사장 아론의 아들 이다말이 모세의 명령을 받아 레위지파 사람들에게 수고시켜 계산한 것이다. |
| Afr1953 |
Dit is die berekening van die koste van die tabernakel, van die tabernakel van die Getuienis, soos dit bereken is op bevel van Moses, deur die diens van die Leviete, onder leiding van Itamar, die seun van die priester A?ron. |
| BulVeren |
Тези са изброените вещи за скинията, скинията на свидетелството, както, според заповедта на Мойсей, се изброиха чрез Итамар, сина на свещеника Аарон, за служенето на левитите. |
| Dan |
Her følger Regnskabet over Boligen, Vidnesbyrdets Bolig, som p? Moses's Bud blev opgjort af Leviterne under Ledelse af Itamar, en Søn af Præsten Aron; |
| GerElb1871 |
Dies ist die Berechnung der Wohnung, der Wohnung des Zeugnisses, die berechnet wurde auf Befehl Moses, durch den Dienst der Leviten unter der Hand Ithamars, des Sohnes Aarons, des Priesters; - |
| GerElb1905 |
Dies ist die Berechnung der Wohnung, der Wohnung des Zeugnisses, die berechnet wurde auf Befehl Moses, durch den Dienst der Leviten unter der Hand Ithamars, des Sohnes Aarons, des Priesters; - |
| GerLut1545 |
Das ist nun die Summa zu der Wohnung des Zeugnisses, die erz?hlet ist, wie Mose gesagt hat, zum Gottesdienst der Leviten unter der Hand Ithamars, Aarons, des Priesters, Sohnes, |
| GerSch |
Dies ist die Berechnung der Kosten der Wohnung, der Wohnung des Zeugnisses, welche auf Befehl Moses gemacht wurde, mit Hilfe der Leviten durch die Hand Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters, |
| UMGreek |
Αυτη ειναι η απαριθμησι? των πραγματων τη? σκηνη?, τη? σκηνη? του μαρτυριου, καθω? ηριθμηθησαν κατα την προσταγην του Μωυσεω?, δια την υπηρεσιαν των Λευιτων δια χειρο? του Ιθαμαρ, υιου του Ααρων του ιερεω?. |
| ACV |
This is the sum of the tabernacle, even the tabernacle of the testimony, as they were counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest. |
| AKJV |
This is the sum of the tabernacle, even of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son to Aaron the priest. |
| ASV |
This is the sum of the things for the tabernacle, even the tabernacle of the testimony, as they were counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest. |
| BBE |
This is the price of the making of the House, even the House of witness, as it was valued by the word of Moses, for the work of the Levites under the direction of Ithamar, the son of Aaron the priest. |
| DRC |
These are the instruments of the tabernacle of the testimony, which were counted according to the commandment of Moses, in the ceremonies of the Levites, by the hand of Ithamar son of Aaron the priest: |
| Darby |
These are the things numbered of the tabernacle, the tabernacle of the testimony, which were counted, according to the commandment of Moses, by the service of the Levites, under the hand of Ithamar, son of Aaron the priest. |
| ESV |
Materials for the TabernacleThese are the records of the tabernacle, (Num. 1:50, 53; 9:15; 10:11; 17:7, 8; 18:2; 2 Chr. 24:6; Acts 7:44; [ch. 16:34]) the tabernacle of the testimony, as they were recorded at the commandment of Moses, the responsibility of the Levites (ch. 6:23; 28:1; Num. 4:28, 33) under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest. |
| Geneva1599 |
These are the parts of the Tabernacle, I meane, of the Tabernacle of the Testimonie, which was appovnted by the commandement of Moses for the office of the Leuites by the hande of Ithamar sonne to Aaron the Priest. |
| GodsWord |
This is the amount of material that was used for the tent (the tent of the words of God's promise). An inventory was ordered by Moses and carried out by the Levites under the direction of Ithamar, son of the priest Aaron. |
| HNV |
This is the amount of material used for the tabernacle, even the Tabernacle of the Testimony, as they were counted, according tothe commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest. |
| JPS |
These are the accounts of the tabernacle, even the tabernacle of the testimony, as they were rendered according to the commandment of Moses, through the service of the Levites, by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.-- |
| Jubilee2000 |
This is the sum of the tabernacle, [even] of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the commandment of Moses, [for] the ministry of the Levites, by the hand of Ithamar, son to Aaron the priest. |
| LITV |
These are the numbered things of the tabernacle, the tabernacle of the testimony, which were numbered at Moses' command for the service of the Levites in the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest. |
| MKJV |
This is the sum of the tabernacle, of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the command of Moses, for the service of the Levites by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest. |
| RNKJV |
This is the sum of the tabernacle, even of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son to Aaron the priest. |
| RWebster |
This is the sum of the tabernacle , even of the tabernacle of testimony , as it was counted , according to the commandment of Moses , for the service of the Levites , by the hand of Ithamar , son to Aaron the priest . |
| Rotherham |
These, are the details of the habitation?the habitation of testimony, which were detailed at the bidding of Moses,?the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son of Aaron the priest. |
| UKJV |
This is the sum of the tabernacle, even of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son to Aaron the priest. |
| WEB |
This is the amount of material used for the tabernacle, even the Tabernacle of the Testimony, as they were counted, according tothe commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest. |
| Webster |
This is the sum of the tabernacle, [even] of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the commandment of Moses, [for] the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son to Aaron the priest. |
| YLT |
These are the numberings of the tabernacle (the tabernacle of testimony), which hath been numbered by the command of Moses, the service of the Levites, by the hand of Ithamar son of Aaron the priest. |
| Esperanto |
Jen estas la kalkulo pri la tabernaklo, la tabernaklo de atesto, kiu estis kalkulita laux la ordono de Moseo, por la servo de la Levidoj, sub la kontrolo de Itamar, filo de la pastro Aaron. |
| LXX(o) |
(37:19) και αυτη η συνταξι? τη? σκηνη? του μαρτυριου καθα συνεταγη μωυση την λειτουργιαν ειναι των λευιτων δια ιθαμαρ του υιου ααρων του ιερεω? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132946
