| 성경장절 |
출애굽기 38장 16절 |
| 개역개정 |
뜰 주위의 포장은 세마포요 |
| KJV |
All the hangings of the court round about were of fine twined linen. |
| NIV |
All the curtains around the courtyard were of finely twisted linen. |
| 공동번역 |
울을 둘러 치는 휘장은 모두 가늘게 꼰 모시실로 짰다. |
| 북한성경 |
울타리를 둘러치는 휘장은 모두 가늘게 꼰 모시실로 짰다. |
| Afr1953 |
Al die behangsels van die voorhof rondom was van fyn dubbeldraad-linne; |
| BulVeren |
Всичките завеси около двора бяха от препреден висон. |
| Dan |
Alle Omhæng rundt om Forg?rden var af tvundet Byssus, |
| GerElb1871 |
Alle Umh?nge des Vorhofs ringsum waren von gezwirntem Byssus; |
| GerElb1905 |
Alle Umh?nge des Vorhofs ringsum waren von gezwirntem Byssus; |
| GerLut1545 |
daß alle Umh?nge des Vorhofs waren von gezwirnter weißer Seide |
| GerSch |
Es waren aber alle Vorh?nge des Vorhofs ringsum von gezwirnter weißer Baumwolle, |
| UMGreek |
Παντα τα παραπετασματα τη? αυλη? κυκλω ησαν εκ βυσσου κεκλωσμενη?. |
| ACV |
All the hangings of the court round about were of fine twined linen. |
| AKJV |
All the hangings of the court round about were of fine twined linen. |
| ASV |
All the hangings of the court round about were of fine twined linen. |
| BBE |
All the hangings were of the best linen. |
| DRC |
All the hangings of the court were woven with twisted linen. |
| Darby |
All the hangings of the court round about were of twined byssus; |
| ESV |
All the hangings around the court were of fine twined linen. |
| Geneva1599 |
All the hangings of the court round about were of fine twined linen: |
| GodsWord |
All the curtains around the courtyard were made out of fine linen yarn. |
| HNV |
All the hangings around the court were of fine twined linen. |
| JPS |
All the hangings of the court round about were of fine twined linen. |
| Jubilee2000 |
All the hangings of the court round about [were] of fine twined linen. |
| LITV |
All the curtains of the court all around were twined bleached linen . |
| MKJV |
All the hangings of the court all around were of fine twined bleached linen . |
| RNKJV |
All the hangings of the court round about were of fine twined linen. |
| RWebster |
All the hangings of the court all around were of fine twined linen . |
| Rotherham |
All the hangings of the court round about were of fine twined linen. |
| UKJV |
All the hangings of the court round about were of fine twined linen. |
| WEB |
All the hangings around the court were of fine twined linen. |
| Webster |
All the hangings of the court round about [were] of fine twined linen. |
| YLT |
all the hangings of the court round about are of twined linen, |
| Esperanto |
CXiuj kurtenoj de la korto cxirkauxe estis el tordita bisino. |
| LXX(o) |
(37:14) πασαι αι αυλαιαι τη? αυλη? εκ βυσσου κεκλωσμενη? |