현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  출애굽기 36장 22절  개역개정 각 판에 두 촉이 있어 서로 연결하게 하였으니 성막의 모든 판이 그러하며  KJV One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.  NIV with two projections set parallel to each other. They made all the frames of the tabernacle in this way.  공동번역 널빤지마다 촉꽂이 두개를 만들어 서로 잇대어 세웠다. 성막의 널빤지는 다 이와 같이 만들었다.  북한성경 널판자마다 촉꽂이 두 개를 만들어 서로 잇대여 세웠다. 성막의 널판자는 다 이와 같이 만들었다.  Afr1953 Elke styl het twee tappe gehad wat met mekaar verbind was. So het hy dit gemaak vir al die style van die tabernakel.  BulVeren Всяка дъска имаше два шипа, един срещу друг; така направи за всичките дъски на скинията.  Dan og p? hvert Bræt to indbyrdes forbundne Tapper; s?ledes indrettede han det ved alle Boligens Brædder.  GerElb1871 zwei Zapfen zu einem Brette, einer dem anderen gegen?ber eingef?gt: also machte er es zu allen Brettern der Wohnung.  GerElb1905 zwei Zapfen an einem Brette, einer dem anderen gegen?ber eingef?gt: also machte er es an allen Brettern der Wohnung.  GerLut1545 und an jeglichem zween Zapfen, da mit eins an das andere gesetzt w?rde. Also machte er alle Bretter zur Wohnung,  GerSch und an jedem zwei Zapfen, einer dem andern gegen?berstehend; also tat er mit allen Brettern zu der Wohnung.  UMGreek μια σανι? ειχε δυο αγκωνισκου? αντικρυζοντα? προ? αλληλου? ουτω? εκαμε δι ολα? τα? σανιδα? τη? σκηνη?.  ACV Each board had two tenons, joined one to another. Thus he made for all the boards of the tabernacle.  AKJV One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.  ASV Each board had two tenons, (1) joined one to another: thus did he make for all the boards of the tabernacle. (1) Or mortised )  BBE Every board had two tongues fixed into it; all the boards were made in this way.  DRC There were two mortises throughout every board, that one might be joined to the other. And in this manner he made for all the boards of the tabernacle.  Darby two tenons in one board, connected one with the other: thus did he make for all the boards of the tabernacle.  ESV Each frame had two tenons for fitting together. He did this for all the frames of the tabernacle.  Geneva1599 One board had two tenons, set in order as the feete of a ladder, one against another: thus made he for all the boardes of the Tabernacle.  GodsWord with two identical pegs. They made all the frames for the inner tent this same way.  HNV Each board had two tenons, joined one to another. He made all the boards of the tabernacle this way.  JPS Each board had two tenons, joined one to another. Thus did he make for all the boards of the tabernacle.  Jubilee2000 Each board had two tenons, equally distant one from another; thus did he make all the boards of the tabernacle.  LITV The one board was connected by two pins, one to another; so he did to all the boards of the tabernacle.  MKJV By two pins the one board was connected, one to another. So he made for all the boards of the tabernacle.  RNKJV One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.  RWebster One board had two tenons , equally distant one from another : thus did he make for all the boards of the tabernacle .  Rotherham two tenons to each board, united one to another,?thus, made he for all the boards of the habitation.  UKJV One board had two connections, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.  WEB Each board had two tenons, joined one to another. He made all the boards of the tabernacle this way.  Webster One board had two tenons, equally distant one from another; thus did he make for all the boards of the tabernacle.  YLT two handles are to the one board, joined one unto another; so he hath made for all the boards of the tabernacle.  Esperanto CXiu tabulo havis du pivotojn, algxustigitajn unu al la alia; tiel li faris cxe cxiuj tabuloj de la tabernaklo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132954 교회  1760084 선교  1722361 예수  1627124 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188880 선교회  1143820 사랑  1128927 바울  1117685 [배너등록]