| 성경장절 |
출애굽기 35장 18절 |
| 개역개정 |
장막 말뚝과 뜰의 말뚝과 그 줄과 |
| KJV |
The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords, |
| NIV |
the tent pegs for the tabernacle and for the courtyard, and their ropes; |
| 공동번역 |
성막을 칠 말뚝과 줄, 울을 칠 말뚝과 줄, |
| 북한성경 |
성막을 칠 말뚝과 줄, 울타리를 칠 말뚝과 줄, |
| Afr1953 |
die penne van die tabernakel en die penne van die voorhof met hulle lyne; |
| BulVeren |
коловете за скинията и коловете за двора с въжетата им, |
| Dan |
Boligens og Forg?rdens Pæle med Reb, |
| GerElb1871 |
die Pfl?cke der Wohnung und die Pfl?cke des Vorhofs und ihre Seile; |
| GerElb1905 |
die Pfl?cke der Wohnung und die Pfl?cke des Vorhofs und ihre Seile; |
| GerLut1545 |
die N?gel der Wohnung und des Vorhofs mit ihren S?ulen |
| GerSch |
die N?gel der Wohnung und des Vorhofs mit ihren Seilen; |
| UMGreek |
του? πασσαλου? τη? σκηνη? και του? πασσαλου? τη? αυλη? και τα σχοινια αυτων, |
| ACV |
the pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords, |
| AKJV |
The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords, |
| ASV |
the pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords; |
| BBE |
The nails for the House, and the nails for the open space and their cords; |
| DRC |
The pins of the tabernacle and of the court with their little cords: |
| Darby |
the pegs of the tabernacle, and the pegs of the court, and their cords; |
| ESV |
(ch. 27:19) the pegs of the tabernacle and the pegs of the court, and their (ch. 39:40) cords; |
| Geneva1599 |
The pinnes of the Tabernacle, and the pinnes of the court with their cordes, |
| GodsWord |
the pegs for the tent and the courtyard with their ropes, |
| HNV |
the pins of the tabernacle, the pins of the court, and their cords; |
| JPS |
the pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords; |
| Jubilee2000 |
the stakes of the tabernacle and the stakes of the court, and their cords, |
| LITV |
the pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords; |
| MKJV |
the pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords, |
| RNKJV |
The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords, |
| RWebster |
The pins of the tabernacle , and the pins of the court , and their cords , |
| Rotherham |
the pins of the habitation, and the pins of the court, and their cords; |
| UKJV |
The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords, |
| WEB |
the pins of the tabernacle, the pins of the court, and their cords; |
| Webster |
The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords, |
| YLT |
`The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords, |
| Esperanto |
la najlojn de la tabernaklo kaj la najlojn de la korto kaj iliajn sxnurojn; |
| LXX(o) |
|