| 성경장절 |
출애굽기 35장 14절 |
| 개역개정 |
불 켜는 등잔대와 그 기구와 그 등잔과 등유와 |
| KJV |
The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light, |
| NIV |
the lampstand that is for light with its accessories, lamps and oil for the light; |
| 공동번역 |
어둠을 밝힐 등잔대와 거기에 딸리는 기구들, 등잔과 등유, |
| 북한성경 |
어둠을 밝힐 등잔대와 거기에 달리는 기구들, 등잔과 등유 |
| Afr1953 |
en die kandelaar tot verligting, met sy gereedskap en sy lampe, en die olie vir die kandelaar; |
| BulVeren |
и светилника за осветление с принадлежностите му, светилата му и маслото за осветление, |
| Dan |
Lysestagen med dens Tilbehør, dens Lamper og Olien til Lysestagen, |
| GerElb1871 |
und den Leuchter zum Licht und seine Ger?te und seine Lampen und das ?l zum Licht; |
| GerElb1905 |
und den Leuchter zum Licht und seine Ger?te und seine Lampen und das ?l zum Licht; |
| GerLut1545 |
den Leuchter, zu leuchten, und sein Ger?t und seine Lampen und das ?l zum Licht; |
| GerSch |
den Leuchter zur Beleuchtung samt seinen Ger?ten und Lampen und das ?l des Leuchters; |
| UMGreek |
και την λυχνιαν δια το φω? και τα σκευη αυτη? και του? λυχνου? αυτη? και το ελαιον του φωτο?, |
| ACV |
the candlestick also for the light, and its vessels, and its lamps, and the oil for the light, |
| AKJV |
The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light, |
| ASV |
the candlestick also for the light, and its vessels, and its lamps, and the oil for the light; |
| BBE |
And the support for the lights, with its vessels and its lights and the oil for the light; |
| DRC |
The candlestick to bear up the lights, the vessels thereof and the lamps, and the oil for the nourishing of fires: |
| Darby |
and the lamp-stand for the light, and its utensils, and its lamps, and the oil for the light; |
| ESV |
(See ch. 25:31-39) the lampstand also for the light, with its utensils and its lamps, and the (ch. 27:20) oil for the light; |
| Geneva1599 |
Also the Candlesticke of light and his instruments, and his lampes with the oyle for the light: |
| GodsWord |
the lamp stand used for the light with its utensils, its lamps and the olive oil for the lamps, |
| HNV |
the menorah also for the light, with its vessels, its lamps, and the oil for the light; |
| JPS |
the candlestick also for the light, and its vessels, and its lamps, and the oil for the light; |
| Jubilee2000 |
the candlestick also for the light and its vessels and its lamps, and the oil for the light; |
| LITV |
and the lampstand of the light, and its vessels, and its lamps, and the oil of the light; |
| MKJV |
also the lampstand for the light, and its vessels, and its lamp, with the oil for the light, |
| RNKJV |
The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light, |
| RWebster |
The lampstand also for the light , and its furniture , and its lamps , with the oil for the light , |
| Rotherham |
the lampstand for giving light, with its utensils, and its lamps, and the oil for giving light; |
| UKJV |
The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light, |
| WEB |
the lampstand also for the light, with its vessels, its lamps, and the oil for the light; |
| Webster |
The candlestick also for the light, and its furniture, and its lamps, with the oil for the light, |
| YLT |
`And the candlestick for the light, and its vessels, and its lamps, and the oil for the light, |
| Esperanto |
kaj la kandelabron por lumigi kaj gxiajn apartenajxojn kaj gxiajn lucernojn kaj la oleon por lumigi; |
| LXX(o) |
και την λυχνιαν του φωτο? και παντα τα σκευη αυτη? |
인기검색어
3132930
