| 성경장절 |
출애굽기 35장 7절 |
| 개역개정 |
붉은 물 들인 숫양의 가죽과 해달의 가죽과 조각목과 |
| KJV |
And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood, |
| NIV |
ram skins dyed red and hides of sea cows; acacia wood; |
| 공동번역 |
분홍색 수양 가죽, 돌고래 가죽, 아카시아나무, |
| 북한성경 |
분홍색 수양가죽, 돌고래가죽, 싣딤나무 |
| Afr1953 |
en rooigeverfde ramsvelle en robbevelle en akasiahout; |
| BulVeren |
червенобоядисани овчи кожи и язовски кожи, акациево дърво, |
| Dan |
rødfarvede Væderskind, Tahasjskind, Akacietræ, |
| GerElb1871 |
und rotgef?rbte Widderfelle und Dachsfelle und Akazienholz |
| GerElb1905 |
und rotgef?rbte Widderfelle und Dachsfelle und Akazienholz |
| GerLut1545 |
r?tlich Widderfell, Dachsfell und F?hrenholz, |
| GerSch |
r?tliche Widderfelle, Seehundsfelle und Akazienholz, |
| UMGreek |
και δερματα κριων κοκκινοβαφη και δερματα θωων και ξυλον σιττιμ, |
| ACV |
and rams' skins dyed red, and sea-skins, and acacia wood, |
| AKJV |
And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood, |
| ASV |
and rams' skins dyed red, and sealskins, and acacia wood, |
| BBE |
And sheepskins coloured red, and leather, and hard wood, |
| DRC |
And rams' skins dyed red, and violet coloured skins, setim wood, |
| Darby |
and rams' skins dyed red, and badgers' skins, and acacia-wood, |
| ESV |
tanned rams' skins, and goatskins; (The meaning of the Hebrew word is uncertain; also verse 23; compare 25:5) acacia wood, |
| Geneva1599 |
And rams skins died red, and badgers skins with Shittim wood: |
| GodsWord |
rams' skins dyed red, fine leather, acacia wood, |
| HNV |
rams’ skins dyed red, sea cow hides, acacia wood, |
| JPS |
and rams' skins dyed red, and sealskins, and acacia-wood; |
| Jubilee2000 |
rams' skins dyed red, badgers' skins, cedar wood; |
| LITV |
and rams' skins dyed red, and dugong skins, and acacia wood, |
| MKJV |
and rams' skins dyed red, and badgers' skins, and acacia-wood, |
| RNKJV |
And rams skins dyed red, and badgers skins, and shittim wood, |
| RWebster |
And rams ' skins dyed red , and badgers ' skins , and shittim wood , |
| Rotherham |
and rams’ skins dyed red, and badgers skins, and acacia wood; |
| UKJV |
And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood, |
| WEB |
rams’ skins dyed red, sea cow hides, acacia wood, |
| Webster |
And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood, |
| YLT |
and rams' skins made red, and badgers' skins, and shittim wood, |
| Esperanto |
kaj virsxafajn felojn rugxe kolorigitajn, kaj antilopajn felojn, kaj akacian lignon, |
| LXX(o) |
και δερματα κριων ηρυθροδανωμενα και δερματα υακινθινα και ξυλα ασηπτα |
|
|
|
[배너등록]
|