| 성경장절 |
출애굽기 34장 23절 |
| 개역개정 |
너희의 모든 남자는 매년 세 번씩 주 여호와 이스라엘의 하나님 앞에 보일지라 |
| KJV |
Thrice in the year shall all your menchildren appear before the LORD God, the God of Israel. |
| NIV |
Three times a year all your men are to appear before the Sovereign LORD, the God of Israel. |
| 공동번역 |
모든 남자가 한 해에 세 번씩 이스라엘의 하느님 주 야훼 앞에 나타나야 한다. |
| 북한성경 |
모든 남자가 한해에 세 번씩 이스라엘의 하느님 주 여호와 앞에 나타나야 한다. |
| Afr1953 |
Al jou manspersone moet drie maal in die jaar voor die aangesig van die Here HERE, die God van Israel, verskyn. |
| BulVeren |
Три пъти през годината всичките твои от мъжки пол да се явяват пред ГОСПОДА Бога, Израилевия Бог. |
| Dan |
Tre Gange om ?ret skal alle at Mandkøn hos dig stedes for den Herre HERREN Israels Guds ?syn. |
| GerElb1871 |
Dreimal im Jahre sollen alle deine M?nnlichen erscheinen vor dem Angesicht des Herrn Jehova, des Gottes Israels. |
| GerElb1905 |
Dreimal im Jahre sollen alle deine M?nnlichen erscheinen vor dem Angesicht des Herrn Jehova, des Gottes Israels. |
| GerLut1545 |
Dreimal im Jahr sollen alle Mannsnamen erscheinen vor dem HERRSCher, dem HERRN und Gott Israels. |
| GerSch |
Alles, was m?nnlich ist, soll dreimal im Jahr vor dem Herrscher, dem HERRN, dem Gott Israels, erscheinen. |
| UMGreek |
Τρι? του ενιαυτου θελει εμφανιζεσθαι παν αρσενικον σου ενωπιον Κυριου, Κυριου του Θεου του Ισραηλ. |
| ACV |
Three times in the year all thy males shall appear before lord LORD, the God of Israel. |
| AKJV |
Thrice in the year shall all your male children appear before the LORD God, the God of Israel. |
| ASV |
Three times in the year shall all thy males appear before the Lord Jehovah, the God of Israel. |
| BBE |
Three times in the year let all your males come before the Lord, the God of Israel. |
| DRC |
Three times in a year all thy males shall appear in the sight of the Almighty Lord the God of Israel. |
| Darby |
Thrice in the year shall all thy males appear before the Lord Jehovah, the God of Israel. |
| ESV |
(ch. 23:14, 17; Deut. 16:16) Three times in the year shall all your males appear before the Lord God, the God of Israel. |
| Geneva1599 |
Thrise in a yere shall all your men children appeare before the Lord Iehouah God of Israel. |
| GodsWord |
"Three times a year all your men must come into the presence of the Master, the LORD God of Israel. |
| HNV |
Three times in the year all your males shall appear before the Lord GOD, the God of Israel. |
| JPS |
Three times in the year shall all thy males appear before the Lord GOD, the God of Israel. |
| Jubilee2000 |
Three times in the year shall all your males appear before the GOD [who is] Lord of all, the God of Israel. |
| LITV |
Three times in the year every male of yours shall be seen before the face of the Lord Jehovah, the God of Israel. |
| MKJV |
Three times in the year your men shall appear before the Lord God, the God of Israel. |
| RNKJV |
Thrice in the year shall all your men children appear before ???? Elohim, the Elohim of Israel. |
| RWebster |
Three times in the year shall all your males appear before the Lord GOD , the God of Israel . |
| Rotherham |
three times in the year, shall every one of thy males see the face of the Lord Yahweh the God of Israel. |
| UKJV |
Three times in the year shall all your male children appear before the LORD God, the God of Israel. |
| WEB |
Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh, the God of Israel. |
| Webster |
Thrice in the year shall all your male children appear before the Lord GOD, the God of Israel. |
| YLT |
`Three times in a year do all thy males appear before the Lord Jehovah, God of Israel; |
| Esperanto |
Tri fojojn en la jaro cxiuj viaj virseksuloj aperu antaux la Sinjoro, la Eternulo, Dio de Izrael. |
| LXX(o) |
τρει? καιρου? του ενιαυτου οφθησεται παν αρσενικον σου ενωπιον κυριου του θεου ισραηλ |
인기검색어
3098076
