현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  출애굽기 34장 19절  개역개정 모든 첫 태생은 다 내 것이며 네 가축의 모든 처음 난 수컷인 소와 양도 다 그러하며  KJV All that openeth the matrix is mine; and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male.  NIV "The first offspring of every womb belongs to me, including all the firstborn males of your livestock, whether from herd or flock.  공동번역 모태에서 처음으로 태어나는 것은 다 나의 것이다. 큰 가축이건 작은 가축이건 첫 새끼 수컷은 다 나의 것이다.  북한성경 모태에서 처음으로 태어나는 것은 다 나의 것이다. 큰 집짐승이건 작은 집짐승이건 첫새끼 수컷은 다 나의 것이다.  Afr1953 Alles wat die moederskoot open, is myne; ook al jou vee wat manlik is, die eerstelinge van beeste en kleinvee.  BulVeren Всяко, което отваря утроба, е Мое и всяко мъжко първородно между добитъка ти, говедо или овца.  Dan Alt førstefødt tilhører mig; af dine Hjorde skal du ofre mig det førstefødte af Handyrene, b?de af Okset og sm?t Kvæg;  GerElb1871 Alles, was die Mutter bricht, ist mein; und all dein Vieh, das m?nnlich geboren wird, das Erstgeborene vom Rind- und Kleinvieh.  GerElb1905 Alles, was die Mutter bricht, ist mein; und all dein Vieh, das m?nnlich geboren wird, das Erstgeborene vom Rind-und Kleinvieh.  GerLut1545 Alles, was seine Mutter am ersten bricht, ist mein; was m?nnlich sein wird in deinem Vieh, das seine Mutter bricht, es sei Ochse oder Schaf.  GerSch Alle Erstgeburt ist mein, auch alle m?nnliche Erstgeburt unter deinem Vieh, es sei ein Ochs oder ein Schaf.  UMGreek Παν το διανοιγον μητραν ειναι ιδικον μου και παν πρωτοτοκον αρσενικον μεταξυ των κτηνων σου, ειτε βου? ειτε προβατον.  ACV All that opens the womb is mine, and all thy cattle that is male, the firstlings of cow and sheep.  AKJV All that opens the matrix is mine; and every firstling among your cattle, whether ox or sheep, that is male.  ASV All that openeth the womb is mine; and all thy cattle that is male, the firstlings of cow and sheep.  BBE Every first male child is mine; the first male birth of your cattle, the first male of every ox and sheep.  DRC All of the male kind, that openeth the womb, shall be mine. Of all beasts, both of oxen and of sheep, it shall be mine.  Darby --All that openeth the womb is mine; and all the cattle that is born a male, the firstling of ox and sheep.  ESV (See ch. 13:2) All that open the womb are mine, all your male (Septuagint, Theodotion, Vulgate, Targum; the meaning of the Hebrew is uncertain) livestock, the firstborn of cow and sheep.  Geneva1599 Euery male, that first openeth the wombe, shalbe mine: also all the first borne of thy flocke shalbe rekoned mine, both of beeues and sheepe.  GodsWord "Every first male offspring is mine, even the firstborn males of all your livestock, whether cattle, sheep, or goats.  HNV “All that opens the womb is mine; and all your livestock that is male, the firstborn of cow and sheep.  JPS All that openeth the womb is Mine; and of all thy cattle thou shalt sanctify the males, the firstlings of ox and sheep.  Jubilee2000 All that opens the womb [is] mine; and every firstborn among thy livestock, [whether] of cow or of sheep, that is male.  LITV Every one opening the womb is Mine, and all your male livestock, a firstling of ox or sheep,  MKJV All that opens the womb is Mine; and all yours male livestock, a firstling of ox or sheep.  RNKJV All that openeth the matrix is mine; and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male.  RWebster All that openeth the womb is mine; and every firstling among thy cattle , whether ox or sheep , that is male . {sheep: or, kid}  Rotherham Every one that is the first to be born, is mine,?and every one of thy cattle that is born a male, firstling of oxen or sheep.  UKJV All that opens the womb is mine; and every first born among your cattle, whether ox or sheep, that is male.  WEB “All that opens the womb is mine; and all your livestock that is male, the firstborn of cow and sheep.  Webster Every first-born [is] mine: and every firstling among thy cattle, [whether] ox or sheep, [that is male].  YLT `All opening a womb are Mine, and every firstling of thy cattle born a male, ox or sheep;  Esperanto CXio, kio malfermas unue la uteron, apartenas al mi; cxiu virseksulo el viaj brutoj, kiu malfermas unue la uteron, bovo aux sxafo.  LXX(o) παν διανοιγον μητραν εμοι τα αρσενικα πρωτοτοκον μοσχου και πρωτοτοκον προβατου

인기검색어 kcm  3132852 교회  1760028 선교  1722287 예수  1627065 설교  1303474 아시아  1205149 세계  1188828 선교회  1143744 사랑  1128886 바울  1117632 [배너등록]