| 성경장절 |
출애굽기 31장 8절 |
| 개역개정 |
상과 그 기구와 순금 등잔대와 그 모든 기구와 분향단과 |
| KJV |
And the table and his furniture, and the pure candlestick with all his furniture, and the altar of incense, |
| NIV |
the table and its articles, the pure gold lampstand and all its accessories, the altar of incense, |
| 공동번역 |
젯상과 거기에 딸린 모든 기구, 순금 등잔대와 거기에 딸린 모든 기구, 분향단과 |
| 북한성경 |
제상과 거기에 달린 모든 기구, 순금등잔대와 거기에 달린 모든 기구, 분향단과 |
| Afr1953 |
en die tafel met sy gereedskap en die suiwer kandelaar met al sy gereedskap en die reukaltaar; |
| BulVeren |
масата и принадлежностите й, светилника от чисто злато с всичките му принадлежности и кадилния олтар, |
| Dan |
Bordet med dets Tilbehør, Lysestagen af purt Guld med alt dens Tilbehør, Røgelsealteret, |
| GerElb1871 |
und den Tisch und alle seine Ger?te und den reinen Leuchter und alle seine Ger?te und den R?ucheraltar |
| GerElb1905 |
und den Tisch und alle seine Ger?te und den reinen Leuchter und alle seine Ger?te und den R?ucheraltar |
| GerLut1545 |
den Tisch und sein Ger?t, den feinen Leuchter und all sein Ger?t, den R?uchaltar, |
| GerSch |
den Tisch und seine Ger?te, den reinen Leuchter und alle seine Ger?te, den R?ucheraltar, |
| UMGreek |
και την τραπεζαν και τα σκευη αυτη? και την καθαραν λυχνιαν μετα παντων των σκευων αυτη? και το θυσιαστηριον του θυμιαματο?, |
| ACV |
and the table and its vessels, and the pure candlestick with all its vessels, and the altar of incense, |
| AKJV |
And the table and his furniture, and the pure candlestick with all his furniture, and the altar of incense, |
| ASV |
and the table and its vessels, and the pure candlestick with all its vessels, and the altar of incense, |
| BBE |
And the table with its vessels, and the holy light-support with all its vessels, and the altar for the burning of spices, |
| DRC |
And the table and the vessels thereof, the most pure candlestick with the vessels thereof, and the altars of incense, |
| Darby |
and the table and its utensils, and the pure lamp-stand and all its utensils, and the altar of incense; |
| ESV |
(See ch. 37:10-16) the table and its utensils, and (See ch. 37:17-24) the pure lampstand with all its utensils, and (See ch. 37:25-28) the altar of incense, |
| Geneva1599 |
Also the Table and the instruments thereof, and the pure Candlesticke with all his instruments, and the Altar of perfume: |
| GodsWord |
the table and the dishes, the pure [gold] lamp stand and all its utensils, the altar for incense, |
| HNV |
the table and its vessels, the pure menorah with all its vessels, the altar of incense, |
| JPS |
and the table and its vessels, and the pure candlestick with all its vessels, and the altar of incense; |
| Jubilee2000 |
and the table and its vessels and the pure candlestick with all its vessels and the altar of incense, |
| LITV |
and the table and its vessels, and the pure lampstand and all its vessels, and the altar of incense; |
| MKJV |
and the table and its vessels, and the pure lampstand with all its vessels, and the altar of incense, |
| RNKJV |
And the table and his furniture, and the pure candlestick with all his furniture, and the altar of incense, |
| RWebster |
And the table and its furniture , and the pure lampstand with all its furniture , and the altar of incense , {furniture: Heb. vessels} |
| Rotherham |
and the table, and its utensils, and the pure lampstand, and all its utensils,?and the incense altar; |
| UKJV |
And the table and his furniture, and the pure candlestick with all his furniture, and the altar of incense, |
| WEB |
the table and its vessels, the pure lampstand with all its vessels, the altar of incense, |
| Webster |
And the table and its furniture, and the pure candlestick with all its furniture, and the altar of incense, |
| YLT |
and the table and its vessels, and the pure candlestick and all its vessels, and the altar of the perfume, |
| Esperanto |
kaj la tablon kaj gxiajn apartenajxojn kaj la puran kandelabron kaj cxiujn gxiajn apartenajxojn kaj la altaron de incensado, |
| LXX(o) |
και τα θυσιαστηρια και την τραπεζαν και παντα τα σκευη αυτη? και την λυχνιαν την καθαραν και παντα τα σκευη αυτη? |
인기검색어
3132901
