Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  Ãâ¾Ö±Á±â 28Àå 2Àý
 °³¿ª°³Á¤ ³× Çü ¾Æ·ÐÀ» À§ÇÏ¿© °Å·èÇÑ ¿ÊÀ» Áö¾î ¿µÈ­·Ó°í ¾Æ¸§´ä°Ô ÇÒÁö´Ï
 KJV And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.
 NIV Make sacred garments for your brother Aaron, to give him dignity and honor.
 °øµ¿¹ø¿ª ¾Æ·ÐÀÌ ÀÔÀ» °Å·èÇÑ ¿ÊÀ» ¿µ±¤½º·´°íµµ ¾Æ¸§´ä°Ô Áö¾î¶ó.
 ºÏÇѼº°æ ¾Æ·ÐÀÌ ÀÔÀ» °Å·èÇÑ ¿ÊÀ» ¿µ±¤½º·´°íµµ ¾Æ¸§´ä°Ô Áö¾î¶ó.
 Afr1953 En jy moet vir jou broer A?ron heilige klere maak, tot eer en tot sieraad.
 BulVeren ¬ª ¬Õ¬Ñ ¬ß¬Ñ¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ú¬ê ¬ã¬Ó¬Ö¬ä¬Ú ¬à¬Õ¬Ö¬Ø¬Õ¬Ú ¬ß¬Ñ ¬Ò¬â¬Ñ¬ä ¬ã¬Ú ¬¡¬Ñ¬â¬à¬ß, ¬Ù¬Ñ ¬ã¬Ý¬Ñ¬Ó¬Ñ ¬Ú ¬Ó¬Ö¬Ý¬Ú¬Ü¬à¬Ý¬Ö¬á¬Ú¬Ö.
 Dan Og du skal tilvirke din Broder Aron hellige Kl©¡der til ¨¡re og Pryd,
 GerElb1871 Und du sollst heilige Kleider f?r deinen Bruder Aaron machen zur Herrlichkeit und zum Schmuck.
 GerElb1905 Und du sollst heilige Kleider f?r deinen Bruder Aaron machen zur Herrlichkeit und zum Schmuck.
 GerLut1545 Und sollst Aaron, deinem Bruder heilige Kleider machen, die herrlich und sch?n seien.
 GerSch Und du sollst deinem Bruder Aaron heilige Kleider machen zur Ehre und zur Zierde.
 UMGreek ¥Ê¥á¥é ¥è¥å¥ë¥å¥é? ¥ê¥á¥ì¥å¥é ¥ò¥ó¥ï¥ë¥ç¥í ¥á¥ã¥é¥á¥í ¥å¥é? ¥ó¥ï¥í ¥Á¥á¥ñ¥ø¥í ¥ó¥ï¥í ¥á¥ä¥å¥ë¥õ¥ï¥í ¥ò¥ï¥ô ¥ð¥ñ¥ï? ¥ä¥ï¥î¥á¥í ¥ê¥á¥é ¥ó¥é¥ì¥ç¥í.
 ACV And thou shall make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty.
 AKJV And you shall make holy garments for Aaron your brother for glory and for beauty.
 ASV And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty.
 BBE And make holy robes for Aaron your brother, so that he may be clothed with glory and honour.
 DRC And thou shalt make a holy vesture for Aaron thy brother for glory and for beauty.
 Darby And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for ornament.
 ESV (ver. 40; ch. 29:29; 31:10; 39:1, 2; Lev. 8:7, 30; Num. 20:26, 28; See ch. 29:5-9) And you shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.
 Geneva1599 Also thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, glorious and beautifull.
 GodsWord Make holy clothes for your brother Aaron to give him dignity and honor.
 HNV You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.
 JPS And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for splendour and for beauty.
 Jubilee2000 And thou shalt make holy garments for Aaron, thy brother, for honour and for beauty.
 LITV And you shall make holy garments for your brother Aaron, for glory and for beauty.
 MKJV And you shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.
 RNKJV And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.
 RWebster And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty .
 Rotherham And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother,?for glory and for beauty.
 UKJV And you shall make holy garments for Aaron your brother for glory and for beauty.
 WEB You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.
 Webster And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty.
 YLT and thou hast made holy garments for Aaron thy brother, for honour and for beauty;
 Esperanto Kaj faru sanktajn vestojn por via frato Aaron, por honoro kaj ornamo.
 LXX(o) ¥ê¥á¥é ¥ð¥ï¥é¥ç¥ò¥å¥é? ¥ò¥ó¥ï¥ë¥ç¥í ¥á¥ã¥é¥á¥í ¥á¥á¥ñ¥ø¥í ¥ó¥ø ¥á¥ä¥å¥ë¥õ¥ø ¥ò¥ï¥ô ¥å¥é? ¥ó¥é¥ì¥ç¥í ¥ê¥á¥é ¥ä¥ï¥î¥á¥í


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  1127623
±³È¸  579043
¼±±³  526865
¼³±³  504677
¿¹¼ö  495425
¾Æ½Ã¾Æ  414922
¼¼°è  386536
¼±±³È¸  366452
»ç¶û  360363
¹Ù¿ï  357880


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø