| 성경장절 |
출애굽기 18장 5절 |
| 개역개정 |
모세의 장인 이드로가 모세의 아들들과 그의 아내와 더불어 광야에 들어와 모세에게 이르니 곧 모세가 하나님의 산에 진 친 곳이라 |
| KJV |
And Jethro, Moses' father in law, came with his sons and his wife unto Moses into the wilderness, where he encamped at the mount of God: |
| NIV |
Jethro, Moses' father-in-law, together with Moses' sons and wife, came to him in the desert, where he was camped near the mountain of God. |
| 공동번역 |
모세의 장인 이드로는 모세의 두 아들과 아내를 데리고 모세가 진을 친 광야에 있는 하느님의 산 기슭에 이르러 |
| 북한성경 |
모세의 장인 이드로는 모세의 두 아들과 안해를 데리고 모세가 진을 친 광야에 있는 하느님의 산기슭에 이르러 |
| Afr1953 |
En Jetro, Moses se skoonvader, het met sy seuns en sy vrou na Moses gekom in die woestyn waar hy by die berg van God met die laer gestaan het. |
| BulVeren |
И Йотор, тъстът на Мойсей, дойде при Мойсей със синовете му и с жена му в пустинята до Божията планина, където се беше разположил на стан. |
| Dan |
Og Jetro, Moses's Svigerfader, kom med hans Sønner og Hustru til Moses i Ørkenen, hvor han havde sl?et Lejr ved Guds Bjerg, |
| GerElb1871 |
und Jethro, der Schwiegervater Moses, und seine S?hne und sein Weib kamen zu Mose in die W?ste, wo er gelagert war am Berge Gottes. |
| GerElb1905 |
und Jethro, der Schwiegervater Moses, und seine S?hne und sein Weib kamen zu Mose in die W?ste, wo er gelagert war am Berge Gottes. |
| GerLut1545 |
Da nun Jethro, Moses Schw?her, und seine S?hne und sein Weib zu ihm kamen in die W?ste, an den Berg Gottes, da er sich gelagert hatte, |
| GerSch |
und Jethro, Moses Schwiegervater, und seine S?hne und sein Weib kamen zu Mose in die W?ste, als er sich an dem Berge Gottes gelagert hatte. |
| UMGreek |
και ηλθεν ο Ιοθορ ο πενθερο? του Μωυσεω? προ? τον Μωυσην μετα των υιων αυτου και μετα τη? γυναικο? αυτου ει? την ερημον, οπου ητο εστρατοπεδευμενο? ει? το ορο? του Θεου |
| ACV |
And Jethro, Moses' father-in-law, came with his sons and his wife to Moses into the wilderness where he was encamped, at the mount of God. |
| AKJV |
And Jethro, Moses' father in law, came with his sons and his wife to Moses into the wilderness, where he encamped at the mount of God: |
| ASV |
And Jethro, Moses' father-in-law, came with his sons and his wife unto Moses into the wilderness where he was encamped, at the mount of God: |
| BBE |
And Jethro, Moses' father-in-law, came with his sons and his wife to where Moses had put up his tent in the waste land, by the mountain of God. |
| DRC |
And Jethro the kinsman of Moses came with his sons and his wife, to Moses into the desert, where he was camped by the mountain of God. |
| Darby |
And Jethro, Moses' father-in-law, came to Moses with his sons and his wife into the wilderness, where he encamped at the mountain of God. |
| ESV |
Jethro, Moses' father-in-law, came with his sons and his wife to Moses in the wilderness where he was encamped at the (See ch. 3:1) mountain of God. |
| Geneva1599 |
And Iethro Moses father in law came with his two sonnes, and his wife vnto Moses into the wildernes, where he camped by ye mout of God. |
| GodsWord |
Moses' father-in-law Jethro brought Moses' sons and wife to Moses in the desert where he was camped near the mountain of God. |
| HNV |
Jethro, Moses’ father-in-law, came with his sons and his wife to Moses into the wilderness where he was encamped, at the Mountain ofGod. |
| JPS |
And Jethro, Moses' father-in-law, came with his sons and his wife unto Moses into the wilderness where he was encamped, at the mount of God; |
| Jubilee2000 |
and Jethro, Moses' father-in-law, came with his sons and his wife unto Moses into the wilderness, where he was camped next to the mount of God; |
| LITV |
And Jethro Moses' father-in-law, and his sons and his wife came to Moses, to the wilderness where he camped, at the mount of God. |
| MKJV |
And Jethro, Moses' father-in-law, came with his sons and his wife to Moses in the wilderness, where he camped at the mount of God. |
| RNKJV |
And Jethro, Moses father in law, came with his sons and his wife unto Moses into the wilderness, where he encamped at the mount of Elohim: |
| RWebster |
And Jethro , Moses ' father in law , came with his sons and his wife to Moses into the wilderness , where he encamped at the mount of God : |
| Rotherham |
And Jethro, Moses father-in-law, came in, with his two sons and his wife, unto Moses,?into the desert where, he, was encamping, the mountain of God; |
| UKJV |
And Jethro, Moses' father in law, came with his sons and his wife unto Moses into the wilderness, where he encamped at the mount of God: |
| WEB |
Jethro, Moses’ father-in-law, came with his sons and his wife to Moses into the wilderness where he was encamped, at the Mountain ofGod. |
| Webster |
And Jethro, Moses's father-in-law, came with his sons and his wife to Moses into the wilderness, where he encamped at the mount of God: |
| YLT |
And Jethro, father-in-law of Moses, cometh, and his sons, and his wife, unto Moses, unto the wilderness where he is encamping--the mount of God; |
| Esperanto |
Kaj Jitro, la bopatro de Moseo, kun liaj filoj kaj lia edzino venis al Moseo en la dezerton, kie li staris tendare cxe la monto de Dio. |
| LXX(o) |
και εξηλθεν ιοθορ ο γαμβρο? μωυση και οι υιοι και η γυνη προ? μωυσην ει? την ερημον ου παρενεβαλεν επ ορου? του θεου |
인기검색어
3132854
