| 성경장절 |
출애굽기 18장 2절 |
| 개역개정 |
모세의 장인 이드로가 모세가 돌려 보냈던 그의 아내 십보라와 |
| KJV |
Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back, |
| NIV |
After Moses had sent away his wife Zipporah, his father-in-law Jethro received her |
| 공동번역 |
모세의 장인 이드로는 친정에 돌아 와 있던 모세의 아내 시뽀라와 |
| 북한성경 |
모세의 장인 이드로는 친정에 돌아와있던 모세의 안해 십보라와 |
| Afr1953 |
het Jetro, Moses se skoonvader, Sippora, die vrou van Moses, geneem -- nadat hy haar teruggestuur het -- |
| BulVeren |
И Йотор, тъстът на Мойсей, взе Сепфора, жената на Мойсей, след като той я беше изпратил обратно, |
| Dan |
tog Jetro, Moses's Svigerfader, Zippora, Moses's Hustru, som han havde sendt hjem, |
| GerElb1871 |
Und Jethro, der Schwiegervater Moses, nahm Zippora, das Weib Moses, nach ihrer Heimsendung, |
| GerElb1905 |
Und Jethro, der Schwiegervater Moses, nahm Zippora, das Weib Moses, nach ihrer Heimsendung, |
| GerLut1545 |
nahm er Zipora, Moses Weib, die er hatte zur?ckgesandt, |
| GerSch |
nahm Jethro, Moses Schwiegervater, die Zippora, das Weib Moses, die er zur?ckgesandt hatte, |
| UMGreek |
Και ελαβεν ο Ιοθορ, ο πενθερο? του Μωυσεω?, Σεπφωραν την γυναικα του Μωυσεω?, την οποιαν ειχε πεμψει οπισω, |
| ACV |
And Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away, |
| AKJV |
Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back, |
| ASV |
And Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away, |
| BBE |
And Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away, |
| DRC |
He took Sephora the wife of Moses whom he had sent back: |
| Darby |
And Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back, |
| ESV |
Now Jethro, Moses' father-in-law, had taken Zipporah, Moses' wife, after he had sent her home, |
| Geneva1599 |
Then Iethro the father in lawe of Moses, tooke Zipporah Moses wife, (after he had sent her away) |
| GodsWord |
When Moses had sent away his wife Zipporah, his father-in-law Jethro had taken her in, |
| HNV |
Jethro, Moses’ father-in-law, received Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her away, |
| JPS |
And Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away, |
| Jubilee2000 |
then Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back, |
| LITV |
And Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, (after Moses had sent her away,) |
| MKJV |
then Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back, |
| RNKJV |
Then Jethro, Moses father in law, took Zipporah, Moses wife, after he had sent her back, |
| RWebster |
Then Jethro , Moses ' father in law , took Zipporah , Moses ' wife , after he had sent her back , |
| Rotherham |
So Jethro, Moses father-in-law, took Zipporah, Moses wife,?after she had been sent home; |
| UKJV |
Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back, |
| WEB |
Jethro, Moses’ father-in-law, received Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her away, |
| Webster |
Then Jethro, Moses's father-in-law, took Zipporah Moses's wife, after he had sent her back, |
| YLT |
and Jethro, father-in-law of Moses, taketh Zipporah, wife of Moses, besides her parents, |
| Esperanto |
Kaj Jitro, la bopatro de Moseo, prenis Ciporan, la edzinon de Moseo, kiun tiu forlasis; |
| LXX(o) |
ελαβεν δε ιοθορ ο γαμβρο? μωυση σεπφωραν την γυναικα μωυση μετα την αφεσιν αυτη? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132899
