Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  출애굽기 17장 11절
 개역개정 모세가 손을 들면 이스라엘이 이기고 손을 내리면 아말렉이 이기더니
 KJV And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.
 NIV As long as Moses held up his hands, the Israelites were winning, but whenever he lowered his hands, the Amalekites were winning.
 공동번역 모세가 팔을 들면 이스라엘이 이기고 모세가 팔을 내리면 아말렉이 이겼다.
 북한성경 모세가 팔을 들면 이스라엘이 이기고 모세가 팔을 내리면 아말렉이 이겼다.
 Afr1953 En telkens as Moses sy hand ophou, was Israel die sterkste; maar as hy sy hand laat sak, was Amalek die sterkste.
 BulVeren И когато Мойсей издигаше ръката си, надвиваше Израил, а когато отпускаше ръката си, надвиваше Амалик.
 Dan N?r nu Moses løftede Hænderne i Vejret, fik Israeliterne Overtaget, men n?r han lod Hænderne synke, fik Amalekiterne Overtaget.
 GerElb1871 Und es geschah, wenn Mose seine Hand erhob, so hatte Israel die Oberhand, und wenn er seine Hand ruhen ließ, so hatte Amalek die Oberhand.
 GerElb1905 Und es geschah, wenn Mose seine Hand erhob, so hatte Israel die Oberhand, und wenn er seine Hand ruhen ließ, so hatte Amalek die Oberhand.
 GerLut1545 Und dieweil Mose seine H?nde emporhielt, siegte Israel; wenn er aber seine H?nde niederließ, siegte Amalek.
 GerSch Und solange Mose seine H?nde aufhob, siegte Israel; wenn er aber seine H?nde sinken ließ, siegte Amalek.
 UMGreek Και οποτε ο Μωυση? υψονε την χειρα αυτου, ενικα ο Ισραηλ οποτε δε κατεβιβαζε την χειρα αυτου, ενικα ο Αμαληκ.
 ACV And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed, and when he let down his hand, Amalek prevailed.
 AKJV And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.
 ASV And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed.
 BBE Now while Moses' hand was lifted up, Israel was the stronger: but when he let his hand go down, Amalek became the stronger.
 DRC And when Moses lifted up his hands, Israel overcame: but if he let them down a little, Amalec overcame.
 Darby And it came to pass when Moses raised his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed.
 ESV Whenever Moses ([1 Tim. 2:8]) held up his hand, Israel prevailed, and whenever he lowered his hand, Amalek prevailed.
 Geneva1599 And when Moses helde vp his hande, Israel preuailed: but when he let his hande downe, Amalek preuailed.
 GodsWord As long as Moses held up his hands, Israel would win, but as soon as he put his hands down, the Amalekites would start to win.
 HNV It happened, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed.
 JPS And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed.
 Jubilee2000 And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; but when he let down his hand, Amalek prevailed.
 LITV And so it was that when Moses lifted his hand, Israel prevailed. And when he rested his hand, Amalek conquered.
 MKJV And it happened when Moses held up his hand, Israel prevailed. And when he let down his hand, Amalek prevailed.
 RNKJV And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.
 RWebster And it came to pass, when Moses held up his hand , that Israel prevailed : and when he let down his hand , Amalek prevailed .
 Rotherham And it shall be when Moses shall lift on high his hands, then shall Israel prevail, but when he shall let down his hands, then shall Amalek prevail.
 UKJV And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.
 WEB It happened, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed.
 Webster And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.
 YLT and it hath come to pass, when Moses lifteth up his hand, that Israel hath been mighty, and when he letteth his hands rest, that Amalek hath been mighty.
 Esperanto Kaj cxiufoje, kiam Moseo levis sian manon, venkis Izrael; kaj kiam li mallevis sian manon, venkis Amalek.
 LXX(o) και εγινετο οταν επηρεν μωυση? τα? χειρα? κατισχυεν ισραηλ οταν δε καθηκεν τα? χειρα? κατισχυεν αμαληκ


    





  인기검색어
kcm  440643
설교  221118
교회  173995
아시아  139412
선교  123728
예수  108377
세계  107541
선교회  94810
사랑  90430
바울  89920


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진