Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  출애굽기 15장 2절
 개역개정 여호와는 나의 힘이요 노래시며 나의 구원이시로다 그는 나의 하나님이시니 내가 그를 찬송할 것이요 내 아버지의 하나님이시니 내가 그를 높이리로다
 KJV The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.
 NIV The LORD is my strength and my song; he has become my salvation. He is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him.
 공동번역 야훼는 힘있게 나를 붙드시어 나를 살려 주셨다. 내 하느님이시니 어찌 찬양하지 않으랴. 나의 선조의 하느님이시니 어찌 우러르지 않으랴.
 북한성경 여호와는 힘있게 나를 붙드시여 나를 살려주셨다. 내 하느님이시니 어찌 찬양하지 않으랴. 나의 선조의 하나님이시니 어찌 우러르지 않으랴.
 Afr1953 Die HERE is my krag en my psalm, en Hy het my tot heil geword. Hy is my God, Hom sal ek roem; die God van my vader, Hom sal ek verhef.
 BulVeren ГОСПОД е сила моя, песен моя и стана ми спасение. Той ми е Бог, и ще Го прославя, бащиният ми Бог, и ще Го превъзвиша.
 Dan HERREN er min Styrke og min Lovsang, og han blev mig til Frelse. Han er min Gud, og jeg vil prise ham, min Faders Gud, og jeg vil ophøje ham.
 GerElb1871 Meine St?rke (And.: Mein Lob, Preis) und mein Gesang ist Jah, denn er ist mir zur Rettung geworden; dieser ist mein Gott, (El) und ich will ihn verherrlichen, (And.: ihm eine Wohnung machen) meines Vaters Gott, und ich will ihn erheben.
 GerElb1905 Meine St?rke (And.: Mein Lob, Preis) und mein Gesang ist Jah, denn er ist mir zur Rettung geworden; dieser ist mein Gott, (El) und ich will ihn verherrlichen, (And.: ihm eine Wohnung machen) meines Vaters Gott, und ich will ihn erheben.
 GerLut1545 Der HERR ist meine St?rke und Lobgesang und ist mein Heil. Das ist mein Gott, ich will ihn preisen; er ist meines Vaters Gott, ich will ihn erheben.
 GerSch Der HERR ist meine Kraft und mein Psalm, und er ward mir zum Heil! Das ist mein starker Gott, ich will ihn preisen; er ist meines Vaters Gott, ich will ihn erheben.
 UMGreek Ο Κυριο? ειναι η δυναμι? μου και το ασμα μου, και εσταθη η σωτηρια μου αυτο? ειναι Θεο? μου και θελω δοξασει αυτον Θεο? του πατρο? μου, και θελω υψωσει αυτον.
 ACV LORD is my strength and song, and he has become my salvation. This is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him.
 AKJV The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.
 ASV (1) Jehovah is my strength and song, And he is become my salvation: This is my God, and I will praise him; My father's God, and I will exalt him. (1) Heb Jah )
 BBE The Lord is my strength and my strong helper, he has become my salvation: he is my God and I will give him praise; my father's God and I will give him glory.
 DRC The Lord is my strength and my praise, and he is become salvation to me: he is my God and I will glorify him: the God of my father, and I will exalt him.
 Darby My strength and song is Jah, and he is become my salvation: This is my *God, and I will glorify him; My father's God, and I will extol him.
 ESV (Ps. 18:1, 2; 59:17; 118:14; 140:7; Isa. 12:2) The Lord is my strength and my (Deut. 10:21; Ps. 109:1) song,and he has become (Ps. 18:46; Hab. 3:18) my salvation;this is my God, and I will praise him, (ch. 3:6, 15, 16) my father's God, and (2 Sam. 22:47; Ps. 34:3; 99:5, 9; 118:28; 145:1; Isa. 25:1) I will exalt him.
 Geneva1599 The Lord is my strength and praise, and he is become my saluation. He is my God, and I will prepare him a tabernacle. he is my fathers God, and I will exalt him.
 GodsWord The LORD is my strength and my song. He is my Savior. This is my God, and I will praise him, my father's God, and I will honor him.
 HNV The LORD is my strength and song.He has become my salvation [yeshu`ah].This is my God, and I will praise him;my father’s God, and I will exalt him.
 JPS The LORD is my strength and song, and He is become my salvation; this is my God, and I will glorify Him; my father's God, and I will exalt Him.
 Jubilee2000 The LORD [is] my strength and song, and he is become my saving health; he [is] my God, and I will prepare him a habitation; my father's God, and I will exalt him.
 LITV My strength and song is Jah, and it happened, He was to me salvation; this is my God and I will glorify Him; the God of my father, and I will exalt Him.
 MKJV The LORD is my strength and song, and He has become my salvation. He is my God, and I will glorify Him, my father's God, and I will exalt Him.
 RNKJV YAH is my strength and song, and he is become my salvation: he is my El, and I will prepare him an habitation; my fathers Elohim, and I will exalt him.
 RWebster The LORD is my strength and song , and he is become my salvation : he is my God , and I will prepare him an habitation ; my father's God , and I will exalt him.
 Rotherham My might and melody, is Yah, And he became mine, by salvation,?This, is my GOD, and I will glorify him, The God of my father and I will set him on high.
 UKJV The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.
 WEB Yah is my strength and song.He has become my salvation.This is my God, and I will praise him;my father’s God, and I will exalt him.
 Webster The LORD [is] my strength and song, and he [is] become my salvation: he [is] my God, and I will prepare him a habitation; my father's God, and I will exalt him.
 YLT My strength and song is JAH, And He is become my salvation: This is my God, and I glorify Him; God of my father, and I exalt Him.
 Esperanto Mia forto kaj glorkanto estas la Eternulo, Kaj Li estis por mi savo. Li estas mia Dio, kaj mi Lin gloros, La Dio de mia patro, kaj mi Lin altigos.
 LXX(o) βοηθο? και σκεπαστη? εγενετο μοι ει? σωτηριαν ουτο? μου θεο? και δοξασω αυτον θεο? του πατρο? μου και υψωσω αυτον


    





  인기검색어
kcm  466896
설교  229798
교회  186529
아시아  147849
선교  135934
예수  120392
세계  116035
선교회  103037
사랑  98629
바울  98039


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진