| 성경장절 |
출애굽기 12장 20절 |
| 개역개정 |
너희는 아무 유교물이든지 먹지 말고 너희 모든 유하는 곳에서 무교병을 먹을지니라 |
| KJV |
Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread. |
| NIV |
Eat nothing made with yeast. Wherever you live, you must eat unleavened bread." |
| 공동번역 |
누룩이 든 것은 아무 것도 입에 대지 말아라. 너희가 어디에 머물러 살든지 누룩 없는 빵만을 먹어야 한다.' |
| 북한성경 |
누룩이 든 것은 아무것도 입에 대지 말아라. 너희가 어디에 머물러 살든지 누룩없는 빵만을 먹어야 한다.》 |
| Afr1953 |
Julle mag niks eet met suurdeeg in nie. In al julle woonplekke moet julle ongesuurde brode eet. |
| BulVeren |
Нищо квасно да не ядете; във всичките си жилища да ядете безквасни хлябове. |
| Dan |
I m? ikke nyde noget som helst syret; hvor I end bor, skal I spise usyret Brød." |
| GerElb1871 |
Nichts Ges?uertes sollt ihr essen; in allen euren Wohnungen sollt ihr Unges?uertes essen. |
| GerElb1905 |
Nichts Ges?uertes sollt ihr essen; in allen euren Wohnungen sollt ihr Unges?uertes essen. |
| GerLut1545 |
Darum so esset kein ges?uert Brot, sondern eitel unges?uert Brot in allen euren Wohnungen. |
| GerSch |
So esset kein ges?uertes, sondern unges?uertes Brot in allen euren Wohnungen! |
| UMGreek |
ουδεν ενζυμον θελετε φαγει εν πασαι? ται? κατοικιαι? υμων αζυμα θελετε τρωγει. |
| ACV |
Ye shall eat nothing leavened, in all your habitations ye shall eat unleavened bread. |
| AKJV |
You shall eat nothing leavened; in all your habitations shall you eat unleavened bread. |
| ASV |
Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread. |
| BBE |
Take nothing which has leaven in it; wherever you are living let your food be unleavened cakes. |
| DRC |
You shall not eat any thing leavened: in all your habitations you shall eat unleavened bread. |
| Darby |
Ye shall eat nothing leavened: in all your dwellings shall ye eat unleavened bread. |
| ESV |
You shall eat nothing leavened; in all your dwelling places you shall eat unleavened bread. |
| Geneva1599 |
Ye shall eate no leauened bread: but in all your habitations shall ye eate vnleauened bread. |
| GodsWord |
Eat nothing made with yeast. Wherever you live, you must eat [only] unleavened bread." |
| HNV |
You shall eat nothing leavened. In all your habitations you shall eat unleavened bread.’” |
| JPS |
Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.' |
| Jubilee2000 |
Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations ye shall eat unleavened bread. |
| LITV |
You shall not eat anything leavened. You shall eat unleavened bread in all your dwellings. |
| MKJV |
You shall eat nothing leavened. In all your dwelling-places you shall eat unleavened bread . |
| RNKJV |
Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread. |
| RWebster |
Ye shall eat nothing leavened ; in all your habitations shall ye eat unleavened bread . |
| Rotherham |
Nothing leavened, shall ye eat,?in all your dwellings, shall ye eat unleavened cakes. |
| UKJV |
All of you shall eat nothing leavened; in all your habitations shall all of you eat unleavened bread. |
| WEB |
You shall eat nothing leavened. In all your habitations you shall eat unleavened bread.’” |
| Webster |
Ye shall eat nothing leavened: in all your habitations shall ye eat unleavened bread. |
| YLT |
anything fermented ye do not eat, in all your dwellings ye do eat unleavened things.' |
| Esperanto |
Nenion fermentintan mangxu; en cxiuj viaj logxlokoj mangxu macojn. |
| LXX(o) |
παν ζυμωτον ουκ εδεσθε εν παντι δε κατοικητηριω υμων εδεσθε αζυμα |
인기검색어
1011690
