| 성경장절 |
창세기 43장 17절 |
| 개역개정 |
청지기가 요셉의 명대로 하여 그 사람들을 요셉의 집으로 인도하니 |
| KJV |
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house. |
| NIV |
The man did as Joseph told him and took the men to Joseph's house. |
| 공동번역 |
관리인은 요셉이 명하는 대로 해 놓고, 그들을 요셉의 집으로 데리고 갔다. |
| 북한성경 |
관리인은 요셉이 명령하는대로 해놓고 그들을 요셉의 집으로 데리고 갔다. |
| Afr1953 |
En die man het gedoen soos Josef beveel het, en die man het die manne in die huis van Josef gebring. |
| BulVeren |
И човекът направи каквото поръча Йосиф и въведе мъжете в дома на Йосиф. |
| Dan |
Manden gjorde, som Josef bød,. og førte Mændene ind i Josefs Hus. |
| GerElb1871 |
Und der Mann tat, wie Joseph gesagt hatte; und der Mann f?hrte die M?nner in das Haus Josephs. |
| GerElb1905 |
Und der Mann tat, wie Joseph gesagt hatte; und der Mann f?hrte die M?nner in das Haus Josephs. |
| GerLut1545 |
Und der Mann tat, wie ihm Joseph gesagt hatte, und f?hrete die M?nner in Josephs Haus. |
| GerSch |
Der Mann tat, wie ihm Joseph gesagt hatte, und f?hrte die M?nner in Josephs Haus. |
| UMGreek |
Και επραξεν ο ανθρωπο? καθω? ελαλησεν ο Ιωσηφ και ο ανθρωπο? εισηγαγε του? ανθρωπου? ει? την οικιαν του Ιωσηφ. |
| ACV |
And the man did as Joseph bade, and the man brought the men to Joseph's house. |
| AKJV |
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house. |
| ASV |
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men to Joseph's house. |
| BBE |
And the servant did as Joseph said, and took the men into Joseph's house. |
| DRC |
He did as he was commanded, and brought the men into the house.\ |
| Darby |
And the man did as Joseph had said; and the man brought the men into Joseph's house. |
| ESV |
The man did as Joseph told him and brought the men to Joseph's house. |
| Geneva1599 |
And the man did as Ioseph bad, and brought the men vnto Iosephs house. |
| GodsWord |
So the man did as Joseph said and took them to Joseph's house. |
| HNV |
The man did as Joseph commanded, and the man brought the men to Joseph’s house. |
| JPS |
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house. |
| Jubilee2000 |
And the man did as Joseph bade, and the man brought the men into Joseph's house. |
| LITV |
And the man did as Joseph said. And the man brought the men into Joseph's house. |
| MKJV |
And the man did as Joseph said. And the man brought the men into Joseph's house. |
| RNKJV |
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Josephs house. |
| RWebster |
And the man did as Joseph commanded ; and the man brought the men into Joseph's house . |
| Rotherham |
So the men did as Joseph had said, and the man brought the men into Joseph’s house, |
| UKJV |
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house. |
| WEB |
The man did as Joseph commanded, and the man brought the men to Joseph’s house. |
| Webster |
And the man did as Joseph commanded: and the man brought the men into Joseph's house. |
| YLT |
And the man doth as Joseph hath said, and the man bringeth in the men into the house of Joseph, |
| Esperanto |
Kaj la homo faris, kiel diris Jozef, kaj la homo enkondukis tiujn homojn en la domon de Jozef. |
| LXX(o) |
εποιησεν δε ο ανθρωπο? καθα ειπεν ιωσηφ και εισηγαγεν του? ανθρωπου? ει? τον οικον ιωσηφ |
인기검색어
3132930
