| 성경장절 |
창세기 43장 13절 |
| 개역개정 |
네 아우도 데리고 떠나 다시 그 사람에게로 가라 |
| KJV |
Take also your brother, and arise, go again unto the man: |
| NIV |
Take your brother also and go back to the man at once. |
| 공동번역 |
너희 동생도 데리고 어서 그 어른에게로 돌아 가거라. |
| 북한성경 |
너희 동생도 데라고 어서 그 어른에게로 돌아가거라. |
| Afr1953 |
En neem julle broer -- maak julle klaar en gaan terug na die man. |
| BulVeren |
Вземете и брат си и станете, и идете при човека. |
| Dan |
og tag s? eders Broder og drag atter til Manden! |
| GerElb1871 |
Und nehmet euren Bruder und machet euch auf, kehret zu dem Manne zur?ck. |
| GerElb1905 |
Und nehmet euren Bruder und machet euch auf, kehret zu dem Manne zur?ck. |
| GerLut1545 |
Dazu nehmet euren Bruder, machet euch auf und kommet wieder zu dem Manne. |
| GerSch |
Und nehmt euren Bruder mit, macht euch auf und kehrt zu dem Manne zur?ck. |
| UMGreek |
και τον αδελφον σα? λαβετε και σηκωθεντε? επιστρεψατε προ? τον ανθρωπον |
| ACV |
Also take your brother, and arise, go again to the man. |
| AKJV |
Take also your brother, and arise, go again to the man: |
| ASV |
take also your brother, and arise, go again unto the man: |
| BBE |
And take your brother and go back to the man: |
| DRC |
And take also your brother, and go to the man. |
| Darby |
And take your brother, and arise, go again to the man. |
| ESV |
Take also your brother, and arise, go again to the man. |
| Geneva1599 |
Take also your brother and arise, and go againe to the man. |
| GodsWord |
Take your brother, and go back to the man. |
| HNV |
Take your brother also, get up, and return to the man. |
| JPS |
take also your brother, and arise, go again unto the man; |
| Jubilee2000 |
Take also your brother, and arise, go again unto the man. |
| LITV |
And take your brother and rise up; return to the man. |
| MKJV |
Take also your brother, and arise, go again to the man. |
| RNKJV |
Take also your brother, and arise, go again unto the man: |
| RWebster |
Take also your brother , and arise , go again to the man : |
| Rotherham |
Your brother also, take ye,?and arise go again unto the man. |
| UKJV |
Take also your brother, and arise, go again unto the man: |
| WEB |
Take your brother also, get up, and return to the man. |
| Webster |
Take also your brother, and arise, go again to the man: |
| YLT |
`And take your brother, and rise, turn back unto the man; |
| Esperanto |
Kaj vian fraton prenu, kaj levigxu kaj iru returne al tiu homo. |
| LXX(o) |
και τον αδελφον υμων λαβετε και ανασταντε? καταβητε προ? τον ανθρωπον |
인기검색어
3132947
