현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 43장 13절  개역개정 네 아우도 데리고 떠나 다시 그 사람에게로 가라  KJV Take also your brother, and arise, go again unto the man:  NIV Take your brother also and go back to the man at once.  공동번역 너희 동생도 데리고 어서 그 어른에게로 돌아 가거라.  북한성경 너희 동생도 데라고 어서 그 어른에게로 돌아가거라.  Afr1953 En neem julle broer -- maak julle klaar en gaan terug na die man.  BulVeren Вземете и брат си и станете, и идете при човека.  Dan og tag s? eders Broder og drag atter til Manden!  GerElb1871 Und nehmet euren Bruder und machet euch auf, kehret zu dem Manne zur?ck.  GerElb1905 Und nehmet euren Bruder und machet euch auf, kehret zu dem Manne zur?ck.  GerLut1545 Dazu nehmet euren Bruder, machet euch auf und kommet wieder zu dem Manne.  GerSch Und nehmt euren Bruder mit, macht euch auf und kehrt zu dem Manne zur?ck.  UMGreek και τον αδελφον σα? λαβετε και σηκωθεντε? επιστρεψατε προ? τον ανθρωπον  ACV Also take your brother, and arise, go again to the man.  AKJV Take also your brother, and arise, go again to the man:  ASV take also your brother, and arise, go again unto the man:  BBE And take your brother and go back to the man:  DRC And take also your brother, and go to the man.  Darby And take your brother, and arise, go again to the man.  ESV Take also your brother, and arise, go again to the man.  Geneva1599 Take also your brother and arise, and go againe to the man.  GodsWord Take your brother, and go back to the man.  HNV Take your brother also, get up, and return to the man.  JPS take also your brother, and arise, go again unto the man;  Jubilee2000 Take also your brother, and arise, go again unto the man.  LITV And take your brother and rise up; return to the man.  MKJV Take also your brother, and arise, go again to the man.  RNKJV Take also your brother, and arise, go again unto the man:  RWebster Take also your brother , and arise , go again to the man :  Rotherham Your brother also, take ye,?and arise go again unto the man.  UKJV Take also your brother, and arise, go again unto the man:  WEB Take your brother also, get up, and return to the man.  Webster Take also your brother, and arise, go again to the man:  YLT `And take your brother, and rise, turn back unto the man;  Esperanto Kaj vian fraton prenu, kaj levigxu kaj iru returne al tiu homo.  LXX(o) και τον αδελφον υμων λαβετε και ανασταντε? καταβητε προ? τον ανθρωπον

인기검색어 kcm  3123683 교회  1755337 선교  1718168 예수  1622973 설교  1299742 아시아  1200529 세계  1183735 선교회  1139980 사랑  1125337 바울  1114431 [배너등록]