Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  창세기 42장 5절
 개역개정 이스라엘의 아들들이 양식 사러 간 자 중에 있으니 가나안 땅에 기근이 있음이라
 KJV And the sons of Israel came to buy corn among those that came: for the famine was in the land of Canaan.
 NIV So Israel's sons were among those who went to buy grain, for the famine was in the land of Canaan also.
 공동번역 가나안 땅에도 기근이 들었기 때문에 이스라엘의 아들들도 다른 사람들 틈에 끼어 곡식을 사러 내려 가지 않을 수 없었다.
 북한성경 가나안 땅에도 기근이 들었기 때문에 이스라엘의 아들들도 다른 사람들 틈에 끼여 곡식을 사러 가지 않을 수 없었다.
 Afr1953 So het die seuns van Israel dan gekom om koring te koop onder diegene wat daar aangekom het; want daar was hongersnood in die land Kana?n.
 BulVeren И така, между онези, които идваха, дойдоха и синовете на Израил да купят жито, защото и в ханаанската земя имаше глад.
 Dan Blandt dem, der kom for at købe Korn, var ogs? Israels Sønner; thi der var Hungersnød i Kana'ans Land.
 GerElb1871 Und so kamen die S?hne Israels unter den Ankommenden, um Getreide zu kaufen; denn die Hungersnot war im Lande Kanaan.
 GerElb1905 Und so kamen die S?hne Israels unter den Ankommenden, um Getreide zu kaufen; denn die Hungersnot war im Lande Kanaan.
 GerLut1545 Also kamen die Kinder Israels, Getreide zu kaufen, samt andern, die mit ihnen zogen, denn es war im Lande Kanaan auch teuer.
 GerSch So kamen nun die S?hne Israels, Getreide zu kaufen, mit andern, die auch gingen, weil im Lande Kanaan Hungersnot war.
 UMGreek Και ηλθον οι υιοι του Ισραηλ δια να αγορασωσι σιτον μεταξυ των εκει ερχομενων διοτι η πεινα ητο εν τη γη Χανααν.
 ACV And the sons of Israel came to buy among those who came, for the famine was in the land of Canaan.
 AKJV And the sons of Israel came to buy corn among those that came: for the famine was in the land of Canaan.
 ASV And the sons of Israel came to buy among those that came: for the famine was in the land of Canaan.
 BBE And the sons of Israel came with all the others to get grain: for they were very short of food in the land of Canaan.
 DRC And they entered into the land of Egypt with others that went to buy. For the famine was in the land of Chanaan.
 Darby So the sons of Israel came to buy grain among those that came; for the famine was in the land of Canaan.
 ESV Thus the sons of Israel came to buy among the others who came, for the famine was in the land of Canaan.
 Geneva1599 And the sonnes of Israel came to bye foode among them that came: for there was famine in the land of Canaan.
 GodsWord Israel's sons left with the others who were going to buy grain, because there was also famine in Canaan.
 HNV The sons of Israel came to buy among those who came, for the famine was in the land of Canaan.
 JPS And the sons of Israel came to buy among those that came; for the famine was in the land of Caanan.
 Jubilee2000 And the sons of Israel came to buy among those that came, for the famine was in the land of Canaan.
 LITV And among those coming, the sons of Israel came to buy. For the famine was in land of Canaan.
 MKJV And the sons of Israel came to buy among those that came, for the famine was in the land of Canaan.
 RNKJV And the sons of Israel came to buy corn among those that came: for the famine was in the land of Canaan.
 RWebster And the sons of Israel came to buy grain among those that came : for the famine was in the land of Canaan .
 Rotherham Thus came in the sons of Israel, to buy corn in the midst of them that came?for the famine was in the land of Canaan.
 UKJV And the sons of Israel came to buy corn among those that came: for the famine was in the land of Canaan.
 WEB The sons of Israel came to buy among those who came, for the famine was in the land of Canaan.
 Webster And the sons of Israel came to buy [corn] among those that came: for the famine was in the land of Canaan.
 YLT And the sons of Israel come to buy in the midst of those coming, for the famine hath been in the land of Canaan,
 Esperanto Kaj la filoj de Izrael venis, por acxeti grenon, kune kun aliaj venintoj; cxar estis malsato en la lando Kanaana.
 LXX(o) ηλθον δε οι υιοι ισραηλ αγοραζειν μετα των ερχομενων ην γαρ ο λιμο? εν γη χανααν


    





  인기검색어
kcm  384926
설교  194752
교회  142983
아시아  115437
선교  103096
세계  92970
예수  88764
선교회  80893
사랑  76796
바울  76312


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진