| 성경장절 |
창세기 41장 47절 |
| 개역개정 |
일곱 해 풍년에 토지 소출이 심히 많은지라 |
| KJV |
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls. |
| NIV |
During the seven years of abundance the land produced plentifully. |
| 공동번역 |
칠 년 동안 풍년이 들어 땅에서는 많은 소출이 났다. |
| 북한성경 |
7년동안 풍년들어 땅에서는 많은 소출이 났다. |
| Afr1953 |
En die land het met handvolle opgelewer in die sewe jare van oorvloed. |
| BulVeren |
И през седемте години на изобилие земята роди пребогато. |
| Dan |
Og Landet bar i bugnende Fylde i Overflodens syv ?r; |
| GerElb1871 |
Und das Land trug in den sieben Jahren des ?berflusses h?ndevoll. |
| GerElb1905 |
Und das Land trug in den sieben Jahren des ?berflusses h?ndevoll. |
| GerLut1545 |
Und das Land tat also die sieben reichen Jahre; |
| GerSch |
Und das Land trug in den sieben Jahren des ?berflusses haufenweise. |
| UMGreek |
Και εκαρποφορησεν η γη πλουσιοπαροχω? ει? τα επτα ετη τη? αφθονια? |
| ACV |
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls. |
| AKJV |
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls. |
| ASV |
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls. |
| BBE |
Now in the seven good years the earth gave fruit in masses. |
| DRC |
And the fruitfulness of the seven years came: and the corm being bound up into sheaves was gathered together into the barns of Egypt. |
| Darby |
And in the seven years of plenty the land brought forth by handfuls. |
| ESV |
During the seven plentiful years the earth produced abundantly, |
| Geneva1599 |
And in the seuen plenteous yeres the earth brought foorth store. |
| GodsWord |
During the seven good years the land produced large harvests. |
| HNV |
In the seven plenteous years the earth brought forth abundantly. |
| JPS |
And in the seven years of plenty the earth brought forth in heaps. |
| Jubilee2000 |
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls. |
| LITV |
And the land produced by handfuls in the seven years of plenty |
| MKJV |
And in the seven years of plenty, the earth brought forth by handfuls. |
| RNKJV |
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls. |
| RWebster |
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls . |
| Rotherham |
And the land produced, in the seven years of plenty, by handfuls, |
| UKJV |
And in the seven abundant years the earth brought forth by handfuls. |
| WEB |
In the seven plenteous years the earth brought forth abundantly. |
| Webster |
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfulls. |
| YLT |
and the land maketh in the seven years of plenty by handfuls. |
| Esperanto |
Kaj la tero alportis en la sep jaroj de abundeco grandegajn amasojn da greno. |
| LXX(o) |
και εποιησεν η γη εν τοι? επτα ετεσιν τη? ευθηνια? δραγματα |
인기검색어
3132977
