Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  창세기 41장 39절
 개역개정 요셉에게 이르되 하나님이 이 모든 것을 네게 보이셨으니 너와 같이 명철하고 지혜 있는 자가 없도다
 KJV And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:
 NIV Then Pharaoh said to Joseph, "Since God has made all this known to you, there is no one so discerning and wise as you.
 공동번역 요셉에게 부탁하였다. `하느님께서 너에게 이 모든 것을 알려 주셨으니 너만큼 슬기롭고 지혜로운 사람이 어디 있겠는가 ?
 북한성경 요셉에게 부탁하였다. 《하느님께서 너에게 이 모든 것을 알려주셨으니 너만큼 슬기롭고 지혜로운 사람이 어디 있겠는가.
 Afr1953 En Farao s? vir Josef: Aangesien God dit alles aan jou bekend gemaak het, is daar niemand verstandig en wys soos jy nie.
 BulVeren Тогава фараонът каза на Йосиф: Понеже Бог ти откри всичко това, няма никой толкова разумен и мъдър, колкото си ти.
 Dan Og Farao sagde til Josef: "Efter at Gud har ?benbaret dig alt dette. kan ingen m?le sig med dig i Indsigt og Kløgt;
 GerElb1871 Und der Pharao sprach zu Joseph: Nachdem Gott dir dies alles kundgetan hat, ist keiner so verst?ndig und weise wie du.
 GerElb1905 Und der Pharao sprach zu Joseph: Nachdem Gott dir dies alles kundgetan hat, ist keiner so verst?ndig und weise wie du.
 GerLut1545 Und sprach zu Joseph: Weil dir Gott solches alles hat kundgetan, ist keiner so verst?ndig und weise als du.
 GerSch Der Pharao sprach zu Joseph: Nachdem Gott dir solches alles kundgetan hat, ist keiner so verst?ndig und weise wie du!
 UMGreek Και ειπεν ο Φαραω προ? τον Ιωσηφ, Επειδη ο Θεο? εδειξεν ει? σε παντα ταυτα, δεν ειναι ουδει? τοσον συνετο? και φρονιμο? οσον συ.
 ACV And Pharaoh said to Joseph, Inasmuch as God has shown thee all of this, there is none so discreet and wise as thou.
 AKJV And Pharaoh said to Joseph, For as much as God has showed you all this, there is none so discreet and wise as you are:
 ASV And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath showed thee all of this, there is none so discreet and wise as thou:
 BBE And Pharaoh said to Joseph, Seeing that God has made all this clear to you, there is no other man of such wisdom and good sense as you:
 DRC He said therefore to Joseph: Seeing God hath shewn thee all that thou hast said, can I find one wiser and one like unto thee?
 Darby And Pharaoh said to Joseph, Since God has made all this known to thee, there is none so discreet and wise as thou.
 ESV Then Pharaoh said to Joseph, Since God has shown you all this, there is none so discerning and wise as you are.
 Geneva1599 The Pharaoh said to Ioseph, For as much as God hath shewed thee all this, there is no man of vnderstanding, or of wisedome like vnto thee.
 GodsWord Then Pharaoh said to Joseph, "Because God has let you know all this, there is no one as wise and intelligent as you.
 HNV Pharaoh said to Joseph, “Because God has shown you all of this, there is none so discreet and wise as you.
 JPS And Pharaoh said unto Joseph: 'Forasmuch as God hath shown thee all this, there is none so discreet and wise as thou.
 Jubilee2000 And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God has showed thee all this, [there is] none so discreet and wise as thou [art].
 LITV And Pharaoh said to Joseph, Since God has taught you all this, there is no one wise and intelligent like you.
 MKJV And Pharaoh said to Joseph, Since God has shown you all this, no one is as discreet and wise as you.
 RNKJV And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as Elohim hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:
 RWebster And Pharaoh said to Joseph , Forasmuch as God hath shown thee all this, there is none so discreet and wise as thou art :
 Rotherham So Pharaoh said unto Joseph, After God hath made known unto thee all this, there is no one discreet and wise like thee.
 UKJV And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God has showed you all this, there is none so discreet and wise as you are:
 WEB Pharaoh said to Joseph, “Because God has shown you all of this, there is none so discreet and wise as you.
 Webster And Pharaoh said to Joseph, Forasmuch as God hath shown thee all this, [there is] none so discreet and wise as thou [art]:
 YLT and Pharaoh saith unto Joseph, `After God's causing thee to know all this, there is none intelligent and wise as thou;
 Esperanto Kaj Faraono diris al Jozef: CXar Dio sciigis al vi cxion cxi tion, ne ekzistas kompetentulo kaj sagxulo tia, kiel vi.
 LXX(o) ειπεν δε φαραω τω ιωσηφ επειδη εδειξεν ο θεο? σοι παντα ταυτα ουκ εστιν ανθρωπο? φρονιμωτερο? και συνετωτερο? σου


    





  인기검색어
kcm  316318
설교  164653
교회  118854
아시아  94693
선교  90958
세계  80690
예수  78424
선교회  68877
바울  64691
사랑  64608


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진