| 성경장절 |
창세기 41장 1절 |
| 개역개정 |
만 이 년 후에 바로가 꿈을 꾼즉 자기가 나일 강 가에 서 있는데 |
| KJV |
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river. |
| NIV |
When two full years had passed, Pharaoh had a dream: He was standing by the Nile, |
| 공동번역 |
그로부터 세월이 이 년이나 흐른 뒤 파라오가 꿈을 꾸었다. 그는 나일강 가에 서 있었다. |
| 북한성경 |
그로부터 세월이 2년이나 흐른후 바로가 꿈을 꾸었다. 그는 나일강가에 서있었다. |
| Afr1953 |
N? verloop van twee volle jare het Farao gedroom dat hy by die Nyl staan; |
| BulVeren |
Когато изминаха две години, фараонът сънува: ето, стоеше при реката. |
| Dan |
To ?r senere hændte det, at Farao havde en drøm. Han drømte, at han stod ved Nilen; |
| GerElb1871 |
Und es geschah nach Verlauf von zwei vollen Jahren, daß der Pharao tr?umte: und siehe, er stand am Strome. |
| GerElb1905 |
Und es geschah nach Verlauf von zwei vollen Jahren, daß der Pharao tr?umte: und siehe, er stand am Strome. |
| GerLut1545 |
Und nach zweien Jahren hatte Pharao einen Traum, wie er st?nde am Wasser |
| GerSch |
Es begab sich aber nach zwei Jahren, da hatte der Pharao einen Traum, und siehe, er stand am Nil. |
| UMGreek |
Και μετα παρελευσιν δυο ετων ο Φαραω ειδεν ενυπνιον και ιδου, ιστατο πλησιον του ποταμου. |
| ACV |
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed. And, behold, he stood by the river. |
| AKJV |
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river. |
| ASV |
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the (1) river. (1) Heb Yeor , that is, the Nile) |
| BBE |
Now after two years had gone by, Pharaoh had a dream; and in his dream he was by the side of the Nile; |
| DRC |
After two years Pharao had a dream. He thought he stood by the river, |
| Darby |
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed, and behold, he stood by the river. |
| ESV |
Joseph Interprets Pharaoh's DreamsAfter two whole years, Pharaoh dreamed that he was standing by the Nile, |
| Geneva1599 |
And two yeeres after, Pharaoh also dreamed, and beholde, he stoode by a riuer, |
| GodsWord |
After two full years Pharaoh had a dream. He dreamed he was standing by the Nile River. |
| HNV |
It happened at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and behold, he stood by the river. |
| JPS |
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river. (That is, the Nile.) |
| Jubilee2000 |
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river. |
| LITV |
And it happened at the end of two years of days, Pharaoh was dreaming. And, lo, he was standing by the River. |
| MKJV |
And it happened at the end of two years of days, Pharaoh dreamed. And behold, he stood by the River. |
| RNKJV |
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river. |
| RWebster |
And it came to pass at the end of two full years , that Pharaoh dreamed : and, behold, he stood by the river . |
| Rotherham |
And it came to pass at the end of two years of days, that, Pharaoh, was dreaming, when lo! he was standing by the river (Nile); |
| UKJV |
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river. |
| WEB |
It happened at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and behold, he stood by the river. |
| Webster |
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and behold, he stood by the river. |
| YLT |
And it cometh to pass, at the end of two years of days that Pharaoh is dreaming, and lo, he is standing by the River, |
| Esperanto |
Post du jaroj Faraono havis songxon, ke jen li staras apud la Rivero. |
| LXX(o) |
εγενετο δε μετα δυο ετη ημερων φαραω ειδεν ενυπνιον ωετο εσταναι επι του ποταμου |
인기검색어
3132928
