| 성경장절 |
창세기 35장 20절 |
| 개역개정 |
야곱이 라헬의 묘에 비를 세웠더니 지금까지 라헬의 묘비라 일컫더라 |
| KJV |
And Jacob set a pillar upon her grave: that is the pillar of Rachel's grave unto this day. |
| NIV |
Over her tomb Jacob set up a pillar, and to this day that pillar marks Rachel's tomb. |
| 공동번역 |
야곱은 라헬의 무덤 위에 비석을 세웠다. 그것이 이날까지 라헬의 묘비로 알려져 있다. |
| 북한성경 |
야곱은 라헬의 무덤우에 비석을 세웠다. 그것이 이날까지 라헬의 묘비로 알려져 있다. |
| Afr1953 |
En Jakob het 'n gedenksteen op haar graf opgerig; dit is die gedenkteken van die graf van Ragel tot vandag toe. |
| BulVeren |
И Яков издигна стълб над гроба й. Той е стълб на гроба на Рахил и до днес. |
| Dan |
og Jakob rejste en Stenstøtte p? hendes Grav; det er Rakels Gravstøtte, som st?r endnu den Dag i Dag. |
| GerElb1871 |
Und Jakob richtete ?ber ihrem Grabe ein Denkmal auf, das ist das Grabmal Rahels bis auf diesen Tag. |
| GerElb1905 |
Und Jakob richtete ?ber ihrem Grabe ein Denkmal auf, das ist das Grabmal Rahels bis auf diesen Tag. |
| GerLut1545 |
Und Jakob richtete ein Mal auf ?ber ihrem Grabe; dasselbe ist das Grabmal Rahels bis auf diesen Tag. |
| GerSch |
Und Jakob stellte eine Denks?ule auf ?ber ihrem Grab; das ist Rahels Grabmal geblieben bis auf diesen Tag. |
| UMGreek |
Και εστησεν ο Ιακωβ στηλην επι του ταφου αυτη? αυτη ειναι η στηλη του ταφου τη? Ραχηλ μεχρι τη? σημερον. |
| ACV |
And Jacob set up a pillar upon her grave, the same is the Pillar of Rachel's grave to this day. |
| AKJV |
And Jacob set a pillar on her grave: that is the pillar of Rachel's grave to this day. |
| ASV |
And Jacob set up a pillar upon her grave: the same is the Pillar of Rachel's grave unto this day. |
| BBE |
And Jacob put up a pillar on her resting-place; which is named, The Pillar of the resting-place of Rachel, to this day. |
| DRC |
And Jacob erected a pillar over her sepulcher: this is the pillar of Rachel's monument, to this day. |
| Darby |
And Jacob erected a pillar upon her grave: that is the pillar of Rachel's grave to this day. |
| ESV |
and Jacob set up a pillar over her tomb. It is (1 Sam. 10:2; [2 Sam. 18:18]) the pillar of Rachel's tomb, which is there to this day. |
| Geneva1599 |
And Iaakob set a pillar vpon her graue: This is the pillar of Rahels graue vnto this day. |
| GodsWord |
Then Jacob set up a stone as a marker for her grave. The same marker is at Rachel's grave today. |
| HNV |
Jacob set up a pillar on her grave. The same is the Pillar of Rachel’s grave to this day. |
| JPS |
And Jacob set up a pillar upon her grave; the same is the pillar of Rachel's grave unto this day. |
| Jubilee2000 |
And Jacob set a pillar upon her grave; that [is] the pillar of Rachel's grave unto this day. |
| LITV |
And Jacob set up a pillar on her grave; it is the pillar of Rachel's grave until today. |
| MKJV |
And Jacob set up a pillar upon her grave. That is the pillar of Rachel's grave to this day. |
| RNKJV |
And Jacob set a pillar upon her grave: that is the pillar of Rachels grave unto this day. |
| RWebster |
And Jacob set a pillar on her grave : that is the pillar of Rachel's grave to this day . |
| Rotherham |
And Jacob set up a pillar, over her grave,?the same, is?The Pillar of the Grave of Rachel until this day. |
| UKJV |
And Jacob set a pillar upon her grave: that is the pillar of Rachel's grave unto this day. |
| WEB |
Jacob set up a pillar on her grave. The same is the Pillar of Rachel’s grave to this day. |
| Webster |
And Jacob set a pillar on her grave: that [is] the pillar of Rachel's grave to this day. |
| YLT |
and Jacob setteth up a standing pillar over her grave; which is the standing pillar of Rachel's grave unto this day. |
| Esperanto |
Kaj Jakob starigis monumenton super sxia tombo. Tio estas la tomba monumento de Rahxel gxis la nuna tago. |
| LXX(o) |
και εστησεν ιακωβ στηλην επι του μνημειου αυτη? αυτη εστιν στηλη μνημειου ραχηλ εω? τη? σημερον ημερα? |
인기검색어
1987538
