| 성경장절 |
창세기 30장 11절 |
| 개역개정 |
레아가 이르되 복되도다 하고 그의 이름을 갓이라 하였으며 |
| KJV |
And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad. |
| NIV |
Then Leah said, "What good fortune!" So she named him Gad. |
| 공동번역 |
레아는 `행운이 돌아 왔구나' 하면서 아기 이름을 가드라 불렀다. |
| 북한성경 |
레아는 《행운이 돌아 왔구나.》 하면서 아이 이름을 갓이라 불렀다. |
| Afr1953 |
Toe s? Lea: Gelukkig! En sy het hom Gad genoem. |
| BulVeren |
И Лия каза: Щастие дойде. Затова го нарече Гад (Щастие) . |
| Dan |
sagde Lea: "Hvilken Lykke!" Derfor gav hun ham Navnet Gad. |
| GerElb1871 |
Da sprach Lea: Zum Gl?ck! (Nach and L.: Gl?ck ist gekommen) Und sie gab ihm den Namen Gad. (Gl?ck) |
| GerElb1905 |
Da sprach Lea: Zum Gl?ck! (Nach and L.: Gl?ck ist gekommen) Und sie gab ihm den Namen Gad. (Gl?ck) |
| GerLut1545 |
Da sprach Lea: R?stig! Und hieß ihn Gad. |
| GerSch |
Da sprach Lea: Ich habe Gl?ck! und hieß ihn Gad. |
| UMGreek |
και ειπεν η Λεια, Ευτυχια ερχεται και εκαλεσε το ονομα αυτου Γαδ. |
| ACV |
And Leah said, Fortunate! And she called his name Gad. |
| AKJV |
And Leah said, A troop comes: and she called his name Gad. |
| ASV |
And Leah said, (1) Fortunate! and she called his name (2) Gad. (1) Heb With fortune! Another reading is Fortune is come 2) That is Fortune ) |
| BBE |
And Leah said, It has gone well for me: and she gave him the name Gad. |
| DRC |
She said: Happily. And therefore called his name Gad. |
| Darby |
And Leah said, Fortunately! and she called his name Gad. |
| ESV |
And Leah said, ([ch. 49:19]) Good fortune has come! so she called his name ([ch. 49:19]) Gad. (Gad sounds like the Hebrew for good fortune) |
| Geneva1599 |
Then sayd Leah, A companie commeth: and she called his name, Gad. |
| GodsWord |
Leah said, "I've been lucky!" So she called him Gad [Luck]. |
| HNV |
Leah said, “How fortunate!” She named him Gad. |
| JPS |
And Leah said: 'Fortune is come!' And she called his name Gad. (That is, Fortune.) |
| Jubilee2000 |
And Leah said, [Good] venture has come; and she called his name Gad. |
| LITV |
And Leah said, With fortune. And she called his name Gad. |
| MKJV |
And Leah said, With fortune. And she called his name Gad. |
| RNKJV |
And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad. |
| RWebster |
And Leah said , A troop cometh : and she called his name Gad . {Gad: that is, A troop, or, company} |
| Rotherham |
and Leah said, Victory hath come! So she called his name Gad. |
| UKJV |
And Leah said, A troop comes: and she called his name Gad. |
| WEB |
Leah said, “How fortunate!” She named him Gad. |
| Webster |
And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad. |
| YLT |
and Leah saith, `A troop is coming;' and she calleth his name Gad. |
| Esperanto |
Kaj Lea diris: Venis felicxo! kaj sxi donis al li la nomon Gad. |
| LXX(o) |
και ειπεν λεια εν τυχη και επωνομασεν το ονομα αυτου γαδ |
인기검색어
3132913
