| 성경장절 |
창세기 26장 21절 |
| 개역개정 |
또 다른 우물을 팠더니 그들이 또 다투므로 그 이름을 싯나라 하였으며 |
| KJV |
And they digged another well, and strove for that also: and he called the name of it Sitnah. |
| NIV |
Then they dug another well, but they quarreled over that one also; so he named it Sitnah. |
| 공동번역 |
또 다른 우물을 팠더니, 그들은 그 우물도 탐이 나서 또 싸움을 걸어 왔다. 그래서 그 이름을 시트나라 하였다. |
| 북한성경 |
또 다른 우물을 팠더니 그들은 그 우물도 탐이 나서 또 싸움을 걸어왔다. 그래서 그 이름을 싯나라 하였다. |
| Afr1953 |
Daarop grawe hulle 'n ander put, en daaroor het hulle ook getwis. Daarom het hy dit Sitna genoem. |
| BulVeren |
После изкопаха друг кладенец, но и за него се караха, затова го нарече Ситна (Вражда) . |
| Dan |
S? flyttede han derfra og lod grave en ny Brønd; og da de ogs? yppede Kiv om den, kaldte han den Sitna. |
| GerElb1871 |
Und sie gruben einen anderen Brunnen, und sie haderten auch ?ber diesen, und er gab ihm den Namen Sitna. (Anfeindung) |
| GerElb1905 |
Und sie gruben einen anderen Brunnen, und sie haderten auch ?ber diesen, und er gab ihm den Namen Sitna. (Anfeindung) |
| GerLut1545 |
Da gruben sie einen andern Brunnen, da zankten sie auch ?ber; darum hieß er ihn Sitna. |
| GerSch |
Da gruben sie einen andern Brunnen, um den stritten sie auch; darum hieß er ihn Sithna. |
| UMGreek |
Και εσκαψαν αλλο φρεαρ και ελογομαχησαν και περι αυτου δια τουτο ωνομασεν αυτο Σιτνα. |
| ACV |
And they dug another well, and they strove for that also. And he called the name of it Sitnah. |
| AKJV |
And they dig another well, and strove for that also: and he called the name of it Sitnah. |
| ASV |
And they digged another well, and they strove for that also: and he called the name of it (1) Sitnah. (1) That is Enmity ) |
| BBE |
Then they made another water-hole, and there was a fight about that, so he gave it the name of Sitnah. |
| DRC |
And they digged also another; and for that they quarreled likewise, and he called the name of it, Enmity. |
| Darby |
And they dug another well, and they strove for that also; and he called the name of it Sitnah. |
| ESV |
Then they dug another well, and they quarreled over that also, so he called its name Sitnah. (Sitnah means enmity) |
| Geneva1599 |
Afterwarde they digged another well, and stroue for that also, and he called the name of it Sitnah. |
| GodsWord |
Then they dug another well, and they quarreled over that one too. So Isaac named it Sitnah [Accusation]. |
| HNV |
They dug another well, and they argued over that, also. He called its name Sitnah. |
| JPS |
And they digged another well, and they strove for that also. And he called the name of it Sitnah. (That is, Enmity.) |
| Jubilee2000 |
And they opened another well and strove for that [one] also; and he called the name of it Sitnah. |
| LITV |
And they dug another well, and they also fought over it; and he called its name, Opposition. |
| MKJV |
And they dug another well, and they strove for that also. And he called the name of it Opposition. |
| RNKJV |
And they digged another well, and strove for that also:and he called the name of it Sitnah. |
| RWebster |
And they dug another well , and contended for that also: and he called the name of it Sitnah . {Sitnah: that is, Hatred} |
| Rotherham |
And they digged another well, and they disputed over that also,?so he called the name thereof Sitnah. |
| UKJV |
And they dug another well, and strove for that also: and he called the name of it Sitnah. |
| WEB |
They dug another well, and they argued over that, also. He called its name Sitnah. |
| Webster |
And they digged another well, and contended for that also: and he called the name of it Sitnah. |
| YLT |
and they dig another well, and they strive also for it, and he calleth its name `Hatred.' |
| Esperanto |
Kaj ili elfosis alian puton, kaj ankaux pri gxi ili disputis; kaj oni donis al gxi la nomon Sitna. |
| LXX(o) |
απαρα? δε ισαακ εκειθεν ωρυξεν φρεαρ ετερον εκρινοντο δε και περι εκεινου και επωνομασεν το ονομα αυτου εχθρια |
인기검색어
3132901
