| 성경장절 |
창세기 26장 19절 |
| 개역개정 |
이삭의 종들이 골짜기를 파서 샘 근원을 얻었더니 |
| KJV |
And Isaac's servants digged in the valley, and found there a well of springing water. |
| NIV |
Isaac's servants dug in the valley and discovered a well of fresh water there. |
| 공동번역 |
이사악의 종들은 그 골짜기에 우물을 파다가 물이 콸콸 솟는 샘줄기를 찾았다. |
| 북한성경 |
이삭의 종들은 그 골짜기에 우물을 파다가 물이 콸콸 솟는 샘줄기를 찾았다. |
| Afr1953 |
En terwyl die dienaars van Isak in die dal grawe, vind hulle daar 'n put met lewendige water. |
| BulVeren |
И слугите на Исаак копаха в долината и намериха там кладенец с жива вода (т.е. в случая изворна вода, за разлика от кладенците, в които се е събирала дъждовна вода) . |
| Dan |
Da nu Isaks Trælle gravede i Dalen, stødte de p? en Brønd med rindende Vand; |
| GerElb1871 |
Und die Knechte Isaaks gruben im Tale und fanden daselbst einen Brunnen lebendigen Wassers. |
| GerElb1905 |
Und die Knechte Isaaks gruben im Tale und fanden daselbst einen Brunnen lebendigen Wassers. |
| GerLut1545 |
Auch gruben Isaaks Knechte im Grunde und fanden daselbst einen Brunnen lebendigen Wassers. |
| GerSch |
Auch gruben Isaaks Knechte im Tal und fanden daselbst einen Brunnen lebendigen Wassers. |
| UMGreek |
Και εσκαψαν οι δουλοι του Ισαακ εν τη κοιλαδι και ευρηκαν εκει φρεαρ υδατο? ζωντο?. |
| ACV |
And Isaac's servants dug in the valley, and found there a well of springing water. |
| AKJV |
And Isaac's servants dig in the valley, and found there a well of springing water. |
| ASV |
And Isaac's servants digged in the valley, and found there a well of (1) springing water. (1) Heb living ) |
| BBE |
Now Isaac's servants made holes in the valley, and came to a spring of flowing water. |
| DRC |
And they digged in the torrent, and found living water. |
| Darby |
And Isaac's servants dug in the valley, and found there a well of springing water. |
| ESV |
But when Isaac's servants dug in the valley and found there a well of spring water, |
| Geneva1599 |
Izhaks seruantes then digged in the valley, and found there a well of liuing water. |
| GodsWord |
Isaac's servants dug in the valley and found a spring-fed well. |
| HNV |
Isaac’s servants dug in the valley, and found there a well of springing water. |
| JPS |
And Isaac's servants digged in the valley, and found there a well of living water. |
| Jubilee2000 |
And Isaac's servants dug in the valley and found there a well of living waters. |
| LITV |
And Isaac's slaves dug in the torrent-bed, and they found there a well of flowing water. |
| MKJV |
And Isaac's servants dug in the valley, and found there a well of flowing water. |
| RNKJV |
And Isaacs servants digged in the valley, and found there a well of springing water. |
| RWebster |
And Isaac's servants dug in the valley , and found there a well of springing water . {springing: Heb. living} |
| Rotherham |
And Isaac’s servants digged in the valley,?and found there a well of living water. |
| UKJV |
And Isaac's servants dug in the valley, and found there a well of springing water. |
| WEB |
Isaac’s servants dug in the valley, and found there a well of springing water. |
| Webster |
And Isaac's servants digged in the valley, and found there a well of springing water. |
| YLT |
And Isaac's servants dig in the valley, and find there a well of living water, |
| Esperanto |
Kaj la sklavoj de Isaak fosis en la valo kaj trovis tie puton kun fresxa akvo. |
| LXX(o) |
και ωρυξαν οι παιδε? ισαακ εν τη φαραγγι γεραρων και ευρον εκει φρεαρ υδατο? ζωντο? |
인기검색어
3132901
