| 성경장절 |
창세기 25장 28절 |
| 개역개정 |
이삭은 에서가 사냥한 고기를 좋아하므로 그를 사랑하고 리브가는 야곱을 사랑하였더라 |
| KJV |
And Isaac loved Esau, because he did eat of his venison: but Rebekah loved Jacob. |
| NIV |
Isaac, who had a taste for wild game, loved Esau, but Rebekah loved Jacob. |
| 공동번역 |
이사악은 에사오가 사냥해 오는 고기에 맛을 들여 에사오를 더 사랑하였고 리브가는 야곱을 더 사랑하였다. |
| 북한성경 |
이삭은 에서가 사냥해 오는 고기에 맛을 들여 에서를 더 사랑하였고 리브가는 야곱을 더 사랑하였다. |
| Afr1953 |
En Isak het Esau liefgehad, want wildsvleis was na sy smaak; maar Rebekka het Jakob liefgehad. |
| BulVeren |
Исаак обичаше Исав, защото ядеше от лова му, а Ревека обичаше Яков. |
| Dan |
Isak holdt mest af Esau, thi han spiste gerne Vildt; men Rebekka holdt mest af Jakob. |
| GerElb1871 |
Und Isaak hatte Esau lieb, denn Wildbret war nach seinem Munde; Rebekka aber hatte Jakob lieb. |
| GerElb1905 |
Und Isaak hatte Esau lieb, denn Wildbret war nach seinem Munde; Rebekka aber hatte Jakob lieb. |
| GerLut1545 |
Und Isaak hatte Esau lieb und aß gern von seinem Weidwerk; Rebekka aber hatte Jakob lieb. |
| GerSch |
Und Isaak hatte Esau lieb, weil ihm das Wildbret mundete; Rebekka aber hatte Jakob lieb. |
| UMGreek |
Και ο μεν Ισαακ ηγαπα τον Ησαυ, διοτι το κυνηγιον ητο τροφη ει? αυτον η δε Ρεβεκκα ηγαπα τον Ιακωβ. |
| ACV |
Now Isaac loved Esau, because he ate of his venison. And Rebekah loved Jacob. |
| AKJV |
And Isaac loved Esau, because he did eat of his venison: but Rebekah loved Jacob. |
| ASV |
Now Isaac loved Esau, because he did eat of his venison: and Rebekah loved Jacob. |
| BBE |
Now Isaac's love was for Esau, because Esau's meat was greatly to his taste: but Rebekah had more love for Jacob. |
| DRC |
Isaac loved Esau, because he ate of his hunting: and Rebecca loved Jacob. |
| Darby |
And Isaac loved Esau, because venison was to his taste; and Rebecca loved Jacob. |
| ESV |
Isaac loved Esau because (ch. 27:4, 7, 9) he ate of his game, but Rebekah loved Jacob. |
| Geneva1599 |
And Izhak loued Esau, for venison was his meate, but Rebekah loued Iaakob. |
| GodsWord |
Because Isaac liked to eat the meat of wild animals, he loved Esau. However, Rebekah loved Jacob. |
| HNV |
Now Isaac loved Esau, because he ate his venison. Rebekah loved Jacob. |
| JPS |
Now Isaac loved Esau, because he did eat of his venison; and Rebekah loved Jacob. |
| Jubilee2000 |
And Isaac loved Esau because he ate of [his] venison; but Rebekah loved Jacob. |
| LITV |
And Isaac loved Esau, for game was in his mouth. And Rebekah loved Jacob. |
| MKJV |
And Isaac loved Esau, for game was in his mouth. But Rebekah loved Jacob. |
| RNKJV |
And Isaac loved Esau, because he did eat of his venison: but Rebekah loved Jacob. |
| RWebster |
And Isaac loved Esau , because he ate of his venison : but Rebekah loved Jacob . {he...: Heb. venison was in his mouth} |
| Rotherham |
And, Isaac, loved, Esau, because of the game he put in his mouth,?but, Rebekah, was a lover of Jacob!. |
| UKJV |
And Isaac loved Esau, because he did eat of his venison: but Rebekah loved Jacob. |
| WEB |
Now Isaac loved Esau, because he ate his venison. Rebekah loved Jacob. |
| Webster |
And Isaac loved Esau, because he ate of [his] venison: but Rebekah loved Jacob. |
| YLT |
and Isaac loveth Esau, for his hunting is in his mouth; and Rebekah is loving Jacob. |
| Esperanto |
Kaj Isaak amis Esavon, cxar li mangxadis lian cxasajxon; sed Rebeka amis Jakobon. |
| LXX(o) |
ηγαπησεν δε ισαακ τον ησαυ οτι η θηρα αυτου βρωσι? αυτω ρεβεκκα δε ηγαπα τον ιακωβ |
인기검색어
3132938
