| 성경장절 |
창세기 25장 24절 |
| 개역개정 |
그 해산 기한이 찬즉 태에 쌍둥이가 있었는데 |
| KJV |
And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb. |
| NIV |
When the time came for her to give birth, there were twin boys in her womb. |
| 공동번역 |
달이 차서 몸을 풀고 보니 쌍동이였다. |
| 북한성경 |
달이 차서 몸을 풀고보니 쌍둥이었다. |
| Afr1953 |
En toe haar dae vervul is dat sy moes baar, was daar 'n tweeling in haar skoot. |
| BulVeren |
И когато се изпълни времето й да роди, ето, близнаци имаше в утробата й. |
| Dan |
Da nu Tiden kom, at hun skulde føde, var der Tvillinger i hendes Liv. |
| GerElb1871 |
Und als ihre Tage erf?llt waren, daß sie geb?ren sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leibe. |
| GerElb1905 |
Und als ihre Tage erf?llt waren, daß sie geb?ren sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leibe. |
| GerLut1545 |
Da nun die Zeit kam, daß sie geb?ren sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leibe. |
| GerSch |
Da nun die Zeit kam, daß sie geb?ren sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leibe. |
| UMGreek |
Και οτε επληρωθησαν αι ημεραι αυτη? δια να γεννηση, ιδου, ησαν διδυμα εν τη κοιλια αυτη?. |
| ACV |
And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb. |
| AKJV |
And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb. |
| ASV |
And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb. |
| BBE |
And when the time came for her to give birth, there were two children in her body. |
| DRC |
And when her time was come to be delivered, behold twins were found in her womb. |
| Darby |
And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb. |
| ESV |
When her days to give birth were completed, behold, there were twins in her womb. |
| Geneva1599 |
Therefore when her time of deliuerance was fulfilled, behold, twinnes were in her wombe. |
| GodsWord |
When the time came for her to give birth, she had twins. |
| HNV |
When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb. |
| JPS |
And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb. |
| Jubilee2000 |
And when her days to be delivered were fulfilled, behold, [there were] twins in her womb. |
| LITV |
And her days were fulfilled to bear. And behold! Twins were in her womb. |
| MKJV |
And when her days to be delivered were fulfilled, behold, twins were in her womb! |
| RNKJV |
And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb. |
| RWebster |
And when her days to be delivered were fulfilled , behold, there were twins in her womb . |
| Rotherham |
Then were fulfilled her days to bring forth,?and lo! twins in her womb. |
| UKJV |
And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb. |
| WEB |
When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb. |
| Webster |
And when her days to be delivered were fulfilled, behold, [there were] twins in her womb. |
| YLT |
And her days to bear are fulfilled, and lo, twins are in her womb; |
| Esperanto |
Kaj kiam venis la tempo, ke sxi nasku, tiam montrigxis, ke gxemeloj estas en sxia ventro. |
| LXX(o) |
και επληρωθησαν αι ημεραι του τεκειν αυτην και τηδε ην διδυμα εν τη κοιλια αυτη? |
인기검색어
3132939
