현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 25장 10절  개역개정 이것은 아브라함이 헷 족속에게서 산 밭이라 아브라함과 그의 아내 사라가 거기 장사되니라  KJV The field which Abraham purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.  NIV the field Abraham had bought from the Hittites. There Abraham was buried with his wife Sarah.  공동번역 아브라함은 헷 사람들에게서 사들인 이 밭에 아내 사라를 안장했었는데 이제 자신이 그 옆에 눕게 된 것이다.  북한성경 아브라함은 헷 사람들에게서 사들인 이 밭에 안해 사라를 안장했었는데 이제 자신이 그 옆에 눕게 된 것이다.  Afr1953 die stuk grond wat Abraham van die seuns van Het gekoop het. Daar is Abraham begrawe en sy vrou Sara.  BulVeren нивата, която Авраам купи от хетейските синове. Там беше погребан Авраам, също и жена му Сара.  Dan den Mark, Abraham havde købt af Hetiterne; der jordedes Abraham og hans Hustru Sara.  GerElb1871 dem Felde, welches Abraham von den Kindern Heth gekauft hatte; dort wurden Abraham und sein Weib Sara begraben.  GerElb1905 dem Felde, welches Abraham von den Kindern Heth gekauft hatte; dort wurden Abraham und sein Weib Sara begraben.  GerLut1545 in dem Felde, das Abraham von den Kindern Heths gekauft hatte. Da ist Abraham begraben mit Sara, seinem Weibe.  GerSch im Acker, welchen Abraham von den Hetitern gekauft hat. Daselbst sind Abraham und sein Weib Sarah begraben.  UMGreek τω αγρω, τον οποιον ηγορασεν ο Αβρααμ παρα των υιων του Χετ εκει εταφη ο Αβρααμ και Σαρρα η γυνη αυτου.  ACV the field which Abraham purchased from the sons of Heth. There Abraham was buried, and Sarah his wife.  AKJV The field which Abraham purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.  ASV the field which Abraham purchased of the children of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.  BBE The same field which Abraham got from the children of Heth: there Abraham was put to rest with Sarah, his wife.  DRC Which he had bought of the children of Heth: there was he buried, and Sara his wife.  Darby the field that Abraham had purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.  ESV the field (ch. 23:16; 50:13) that Abraham purchased from the Hittites. (ch. 49:30, 31) There Abraham was buried, with Sarah his wife.  Geneva1599 Which fielde Abraham bought of the Hittites, where Abraham was buryed with Sarah his wife.  GodsWord This was the field that Abraham had bought from the Hittites. There Abraham was buried with his wife Sarah.  HNV the field which Abraham purchased of the children of Heth. Abraham was buried there with Sarah, his wife.  JPS the field which Abraham purchased of the children of Heth; there was Abraham buried, and Sarah his wife.  Jubilee2000 the field which Abraham purchased of the sons of Heth, there was Abraham buried, and Sarah his wife.  LITV The field which Abraham bought from the sons of Heth. Abraham and his wife Sarah were buried there.  MKJV the field which Abraham bought from the sons of Heth. Abraham and Sarah his wife were buried there.  RNKJV The field which Abraham purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.  RWebster The field which Abraham purchased of the sons of Heth : there was Abraham buried , and Sarah his wife .  Rotherham the field which Abraham purchased of the sons of Heth,?there, was buried Abraham, with Sarah his wife.  UKJV The field which Abraham purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.  WEB the field which Abraham purchased of the children of Heth. Abraham was buried there with Sarah, his wife.  Webster The field which Abraham purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.  YLT the field which Abraham bought from the sons of Heth--there hath Abraham been buried, and Sarah his wife.  Esperanto Sur la kampo, kiun acxetis Abraham de la filoj de HXet, tie estas enterigitaj Abraham kaj lia edzino Sara.  LXX(o) τον αγρον και το σπηλαιον ο εκτησατο αβρααμ παρα των υιων χετ εκει εθαψαν αβρααμ και σαρραν την γυναικα αυτου

인기검색어 kcm  3132954 교회  1760082 선교  1722361 예수  1627124 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188879 선교회  1143820 사랑  1128924 바울  1117685 [배너등록]