| 성경장절 |
창세기 24장 66절 |
| 개역개정 |
종이 그 행한 일을 다 이삭에게 아뢰매 |
| KJV |
And the servant told Isaac all things that he had done. |
| NIV |
Then the servant told Isaac all he had done. |
| 공동번역 |
아브라함의 종은 그동안의 경위를 낱낱이 이사악에게 보고하였다 |
| 북한성경 |
아브라함의 종은 그동안의 경위를 낱낱이 이삭에게 보고하였다. |
| Afr1953 |
Daarop het die dienaar aan Isak alles vertel wat hy gedoen het. |
| BulVeren |
И слугата разказа на Исаак всичко, което беше извършил. |
| Dan |
Men Trællen fortalte Isak alt, hvad han havde udrettet. |
| GerElb1871 |
Und der Knecht erz?hlte Isaak all die Dinge, die er ausgerichtet hatte. |
| GerElb1905 |
Und der Knecht erz?hlte Isaak all die Dinge, die er ausgerichtet hatte. |
| GerLut1545 |
Und der Knecht erz?hlete Isaak alle Sache, die er ausgerichtet hatte. |
| GerSch |
Und der Knecht erz?hlte dem Isaak alles, was er ausgerichtet hatte. |
| UMGreek |
Και διηγηθη ο δουλο? προ? τον Ισαακ παντα οσα ειχε πραξει. |
| ACV |
And the servant told Isaac all the things that he had done. |
| AKJV |
And the servant told Isaac all things that he had done. |
| ASV |
And the servant told Isaac all the things that he had done. |
| BBE |
Then the servant gave Isaac the story of all he had done. |
| DRC |
And the servant told Isaac all that he had done. |
| Darby |
And the servant told Isaac all things that he had done. |
| ESV |
And the servant told Isaac all the things that he had done. |
| Geneva1599 |
And the seruant tolde Izhak all things, that he had done. |
| GodsWord |
The servant reported to Isaac everything he had done. |
| HNV |
The servant told Isaac all the things that he had done. |
| JPS |
And the servant told Isaac all the things that he had done. |
| Jubilee2000 |
Then the servant told Isaac all the things that he had done. |
| LITV |
And the slave told Isaac all the things that he had done. |
| MKJV |
And the servant told Isaac all things that he had done. |
| RNKJV |
And the servant told Isaac all things that he had done. |
| RWebster |
And the servant told Isaac all things that he had done . |
| Rotherham |
And the servant recounted to Isaac,?all the things which he had done. |
| UKJV |
And the servant told Isaac all things that he had done. |
| WEB |
The servant told Isaac all the things that he had done. |
| Webster |
And the servant told Isaac all things that he had done. |
| YLT |
And the servant recounteth to Isaac all the things that he hath done, |
| Esperanto |
Kaj la sklavo rakontis al Isaak cxion, kion li faris. |
| LXX(o) |
και διηγησατο ο παι? τω ισαακ παντα τα ρηματα α εποιησεν |
인기검색어
3132957
